دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة أن تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي لصالح إلغاء قانون قيصر يمثل اعترافاً بعودة سوريا إلى موقعها الإقليمي والدولي، مشيراً إلى أن البلاد تدخل مرحلة جديدة تتميز بالبناء والاستقرار والنهوض.
\n\nوأوضح اللواء أبو قصرة في منشور على منصة (X): \"قرار مجلس الشيوخ الأمريكي بإلغاء قانون قيصر يُعد إقراراً واضحاً وجديداً بعودة الدولة السورية إلى موقعها الطبيعي ودورها الإقليمي والعالمي\".
\n\nوأضاف: \"تُفتح مرحلة جديدة أمام مؤسسات الوطن كافة، عنوانها العمل والبناء، وترسيخ الاستقرار والنهوض بسوريا\".
\n\nوكان مجلس الشيوخ الأمريكي قد صوت اليوم بالأغلبية لصالح مادة ضمن مشروع ميزانية وزارة الدفاع تنص على إلغاء قانون قيصر بحلول نهاية العام الجاري، ما يمهد لإنهاء سنوات من العقوبات الاقتصادية القاسية التي فرضت على سوريا بسبب جرائم وممارسات النظام السابق.
", "tags": [ "وزير الدفاع", "قانون قيصر", "سوريا", "مجلس الشيوخ الأمريكي", "عقوبات اقتصادية", "الاستقرار", "النهوض" ] }, "en": { "title": "Defense Minister: Caesar Act Repeal Confirms Syria's Return to Regional and International Role", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nDefense Minister Major General Marahif Abu Qasrah confirmed that the US Senate's vote in favor of repealing the Caesar Act signifies recognition of Syria's return to its regional and international position, noting that the country is entering a new phase characterized by reconstruction, stability, and advancement.
\n\nMajor General Abu Qasrah stated on the X platform: \"The US Senate's decision to repeal the Caesar Act is a clear and renewed acknowledgment of Syria's return to its natural position and its regional and global role.\"
\n\nHe added: \"A new phase opens for all national institutions, marked by work, construction, consolidating stability, and advancing Syria.\"
\n\nThe US Senate today voted by majority in favor of a provision within the Department of Defense budget bill to repeal the Caesar Act by the end of this year, paving the way to end years of harsh economic sanctions imposed on Syria due to crimes and practices of the former regime.
", "tags": [ "Defense Minister", "Caesar Act", "Syria", "US Senate", "Economic Sanctions", "Stability", "Advancement" ] }, "fr": { "title": "Ministre de la Défense : L'abrogation de la loi César confirme le retour de la Syrie à son rôle régional et international", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre de la Défense, le général de division Marahif Abu Qasrah, a confirmé que le vote du Sénat américain en faveur de l'abrogation de la loi César constitue une reconnaissance du retour de la Syrie à sa position régionale et internationale, soulignant que le pays entre dans une nouvelle phase caractérisée par la reconstruction, la stabilité et le progrès.
\n\nLe général Abu Qasrah a déclaré sur la plateforme X : « La décision du Sénat américain d'abroger la loi César est une reconnaissance claire et renouvelée du retour de l'État syrien à sa position naturelle et à son rôle régional et mondial ».
\n\nIl a ajouté : « Une nouvelle phase s'ouvre pour toutes les institutions nationales, sous le signe du travail, de la construction, de la consolidation de la stabilité et de l'essor de la Syrie ».
\n\nLe Sénat américain a voté aujourd'hui à la majorité en faveur d'une disposition incluse dans le projet de budget du ministère de la Défense visant à abroger la loi César d'ici la fin de l'année, ouvrant la voie à la fin de plusieurs années de sanctions économiques sévères imposées à la Syrie en raison des crimes et pratiques de l'ancien régime.
", "tags": [ "Ministre de la Défense", "Loi César", "Syrie", "Sénat américain", "Sanctions économiques", "Stabilité", "Progrès" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanı: Sezar Yasasının Kaldırılması Suriye'nin Bölgesel ve Uluslararası Rolüne Dönüşünü Onaylıyor", "content": "Savunma Bakanı Tümgeneral Marahif Abu Qasrah, ABD Senatosu'nun Sezar Yasasını kaldırma yönündeki oyunun, Suriye'nin bölgesel ve uluslararası konumuna dönüşünün bir kabulü olduğunu belirtti ve ülkenin inşa, istikrar ve ilerleme ile karakterize edilen yeni bir döneme girdiğini ifade etti.
\n\nTümgeneral Abu Qasrah, X platformunda şunları söyledi: \"ABD Senatosu'nun Sezar Yasasını kaldırma kararı, Suriye devletinin doğal konumuna ve bölgesel ve küresel rolüne dönüşünün açık ve yeni bir kabulüdür.\"
\n\nEkledi: \"Ulusal kurumların tamamı için çalışma, inşa, istikrarın pekiştirilmesi ve Suriye'nin ilerlemesi başlığı altında yeni bir dönem açılıyor.\"
\n\nABD Senatosu bugün, Savunma Bakanlığı bütçe tasarısı kapsamında yer alan ve Sezar Yasasının bu yıl sonuna kadar kaldırılmasını öngören maddeyi çoğunlukla kabul etti. Bu, eski rejimin suçları ve uygulamaları nedeniyle Suriye'ye uygulanan yıllarca süren ağır ekonomik yaptırımların sona ermesinin yolunu açıyor.
", "tags": [ "Savunma Bakanı", "Sezar Yasası", "Suriye", "ABD Senatosu", "Ekonomik Yaptırımlar", "İstikrar", "İlerleme" ] }, "ku": { "title": "وزیرە پاراستن: لەسەر برداشتنەوەی یاسای قیصەرەوە دەستەواژەیەکی گەڕانەوەی سووریا بۆ رۆڵی ناوچەیی و جیهانی", "content": "دەمەشق - هەواڵەکانی ئاسیمە
\n\nوزیرە پاراستنی گشتی، سەرلێوەند مەرهەف ئابو قصڕە، پشتڕاست کرد کە دەنگدانەکەی مەجلسی سەناوی ئەمەریکی بۆ برداشتنەوەی یاسای قیصەر دەڵێت گەڕانەوەی سووریا بۆ شوێنی ناوچەیی و جیهانی، و ڕوونکردنەوەیەک دەدات کە وڵاتەکە دەچێتە پەڕگەیەکی نوێ کە ناونیشانەکەی دروستکردن، ئاستەنگی و پەرەسەندنەوەیە.
\n\nسەرلێوەند ئابو قصڕە لەسەر پلاتفۆڕمی (X) وتی: \"بڕیارەکەی مەجلسی سەناوی ئەمەریکی بۆ برداشتنەوەی یاسای قیصەر دەستەواژەیەکی ڕوون و نوێیە بۆ گەڕانەوەی دۆخی سەربەخۆی سووریا بۆ شوێنی خۆی و رۆڵی ناوچەیی و جیهانی\".
\n\nزیاد کرد: \"پەڕگەیەکی نوێ بۆ هەموو دامەزراوەکانی وڵات دەکرێت، ناونیشانەکە کار و دروستکردنە، بەهەموارکردنی ئاستەنگی و پەرەسەندنەوەی سووریا\".
\n\nئەمڕۆ مەجلسی سەناوی ئەمەریکی بە زۆرینەی دەنگ بڕیاری ماددەیەک لەناو پڕۆژەی بودجەی وەزارەتی پاراستن دەدات کە دەربارەی برداشتنەوەی یاسای قیصەر تا کۆتایی ئەمساڵە، ئەمە ڕێگە دەدات بۆ کۆتایی هەڵەکان و سزاکانی ئابووری کە ساڵانە لەسەر سووریا داگیرکراون بەهۆی توابەری و کردارەکانی حکومەتی پێشووتر.
", "tags": [ "وزیرە پاراستن", "یاسای قیصەر", "سووریا", "مەجلسی سەناوی ئەمەریکا", "سزاکانی ئابووری", "ئاستەنگی", "پەرەسەندنەوە" ] }, "ru": { "title": "Министр обороны: Отмена закона Цезаря подтверждает возвращение Сирии к региональной и международной роли", "content": "Дамаск - Аль-Асима Ньюс
\n\nМинистр обороны генерал-лейтенант Марахиф Абу Касра подтвердил, что голосование Сената США за отмену закона Цезаря является признанием возвращения Сирии к ее региональной и международной роли, отметив, что страна вступает в новую фазу, характеризующуюся строительством, стабильностью и развитием.
\n\nГенерал Абу Касра заявил на платформе X: «Решение Сената США об отмене закона Цезаря является четким и новым признанием возвращения сирийского государства на его естественное место и его региональную и мировую роль».
\n\nОн добавил: «Открывается новая фаза для всех государственных институтов, ознаменованная работой, строительством, укреплением стабильности и развитием Сирии».
\n\nСегодня Сенат США большинством голосов проголосовал за положение в проекте бюджета Министерства обороны, предусматривающее отмену закона Цезаря к концу этого года, что прокладывает путь к завершению многолетних жестких экономических санкций, наложенных на Сирию из-за преступлений и действий прежнего режима.
", "tags": [ "Министр обороны", "Закон Цезаря", "Сирия", "Сенат США", "Экономические санкции", "Стабильность", "Развитие" ] }, "fa": { "title": "وزیر دفاع: لغو قانون قیصر تأییدی بر بازگشت سوریه به نقش منطقهای و بینالمللی", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nوزیر دفاع، سرلشکر مرهف ابو قصره، تأکید کرد که رأی مجلس سنا آمریکا به لغو قانون قیصر، به منزله تأیید بازگشت سوریه به جایگاه منطقهای و بینالمللی خود است و اشاره کرد که کشور وارد مرحله جدیدی شده است که ویژگی آن ساختوساز، ثبات و پیشرفت است.
\n\nسرلشکر ابو قصره در پیامی در پلتفرم (X) گفت: «تصمیم مجلس سنا آمریکا برای لغو قانون قیصر، تأییدی روشن و تازه بر بازگشت دولت سوریه به جایگاه طبیعی و نقش منطقهای و جهانی آن است».
\n\nاو افزود: «مرحله جدیدی برای تمامی نهادهای کشور آغاز میشود که عنوان آن کار، ساختوساز، تثبیت ثبات و پیشرفت سوریه است».
\n\nمجلس سنا آمریکا امروز با اکثریت آرا به مادهای در لایحه بودجه وزارت دفاع رأی داد که لغو قانون قیصر تا پایان سال جاری را پیشبینی میکند و این زمینه را برای پایان سالها تحریمهای اقتصادی سخت علیه سوریه به دلیل جرائم و عملکردهای رژیم سابق فراهم میسازد.
", "tags": [ "وزیر دفاع", "قانون قیصر", "سوریه", "مجلس سنا آمریکا", "تحریمهای اقتصادی", "ثبات", "پیشرفت" ] } }