{
  "ar": {
    "title": "رئيس الجهاز المركزي للرقابة المالية: إلغاء قانون قيصر خطوة حاسمة لتعافي الاقتصاد السوري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد رئيس الجهاز المركزي للرقابة المالية محمد عمر قديد أن تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي لصالح إلغاء قانون \"قيصر\" يشكل خطوة حاسمة نحو تعافي الاقتصاد السوري، واستعادة مؤسسات الدولة لدورها التنموي والرقابي، ويمنح أملًا حقيقيًا في تجاوز سنوات طويلة من المعاناة التي عاشها السوريون.</p>\n\n<p>وأشار قديد في منشور على منصة (X) إلى أن هذه الخطوة تفتح آفاقًا جديدة لتعزيز الشفافية، وتحسين إدارة الموارد العامة، وتمكين الأجهزة الرقابية من أداء مهامها في بيئة اقتصادية أكثر استقرارًا وانفتاحًا.</p>\n\n<p>وجدد قديد التأكيد على التزام الجهاز المركزي للرقابة المالية بمواصلة ترسيخ قيم النزاهة والمساءلة، وضمان توجيه الموارد نحو التنمية والإصلاح الاقتصادي.</p>\n\n<p>وكان مجلس الشيوخ الأمريكي قد صوّت في وقت سابق اليوم على إقرار مادة ضمن ميزانية وزارة الدفاع تدعو إلى الإلغاء الكامل لقانون قيصر دون قيد أو شرط.</p>",
    "tags": [
      "قانون قيصر",
      "الجهاز المركزي للرقابة المالية",
      "الاقتصاد السوري",
      "مجلس الشيوخ الأمريكي",
      "تعافي الاقتصاد",
      "شفافية",
      "تنمية",
      "إصلاح اقتصادي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Head of Central Financial Control: Repealing Caesar Act a Crucial Step for Syrian Economic Recovery",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Head of the Central Financial Control Authority, Mohammad Omar Qdeid, confirmed that the US Senate&apos;s vote to repeal the \"Caesar\" Act represents a crucial step towards the recovery of the Syrian economy, restoring state institutions to their developmental and supervisory roles, and brings genuine hope to overcome many years of hardship endured by Syrians.</p>\n\n<p>Qdeid stated in a post on platform (X) that this step opens new horizons to enhance transparency, improve public resource management, and empower supervisory bodies to perform their duties in a more stable and open economic environment.</p>\n\n<p>He reiterated the Central Financial Control Authority&apos;s commitment to continue consolidating values of integrity and accountability, ensuring resources are directed towards development and economic reform.</p>\n\n<p>Earlier today, the US Senate voted to approve a provision within the Department of Defense budget calling for the unconditional full repeal of the Caesar Act.</p>",
    "tags": [
      "Caesar Act",
      "Central Financial Control",
      "Syrian economy",
      "US Senate",
      "Economic recovery",
      "Transparency",
      "Development",
      "Economic reform"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Président de l’Autorité Centrale de Contrôle Financier : L’abrogation de la loi César, une étape cruciale pour la reprise économique syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le président de l’Autorité Centrale de Contrôle Financier, Mohammad Omar Qdeid, a confirmé que le vote du Sénat américain en faveur de l’abrogation de la loi « César » constitue une étape cruciale vers la reprise de l’économie syrienne, la restauration des institutions étatiques dans leurs rôles de développement et de supervision, et apporte un véritable espoir de surmonter de longues années de souffrance vécues par les Syriens.</p>\n\n<p>Qdeid a déclaré dans un post sur la plateforme (X) que cette mesure ouvre de nouvelles perspectives pour renforcer la transparence, améliorer la gestion des ressources publiques et permettre aux organes de contrôle d’accomplir leurs missions dans un environnement économique plus stable et ouvert.</p>\n\n<p>Il a réaffirmé l’engagement de l’Autorité Centrale de Contrôle Financier à poursuivre la consolidation des valeurs d’intégrité et de responsabilité, en garantissant que les ressources soient orientées vers le développement et la réforme économique.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le Sénat américain a voté en faveur d’une disposition incluse dans le budget du Département de la Défense appelant à l’abrogation totale et inconditionnelle de la loi César.</p>",
    "tags": [
      "Loi César",
      "Contrôle financier central",
      "Économie syrienne",
      "Sénat américain",
      "Reprise économique",
      "Transparence",
      "Développement",
      "Réforme économique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Mali Kontrol Başkanı: Sezar Yasasının Kaldırılması Suriyeli Ekonominin İyileşmesinde Önemli Adım",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Merkezi Mali Kontrol Başkanı Mohammad Omar Qdeid, ABD Senatosu&apos;nun \"Sezar\" Yasasını kaldırma yönündeki oylamasının, Suriye ekonomisinin iyileşmesine, devlet kurumlarının kalkınma ve denetim rollerini yeniden kazanmasına yönelik önemli bir adım olduğunu ve Suriyelilerin yaşadığı uzun yıllar süren sıkıntıların üstesinden gelmek için gerçek bir umut sunduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Qdeid, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, bu adımın şeffaflığı artırmak, kamu kaynaklarının yönetimini iyileştirmek ve denetleyici kurumların görevlerini daha istikrarlı ve açık bir ekonomik ortamda yerine getirmelerini sağlamak için yeni ufuklar açtığını ifade etti.</p>\n\n<p>Qdeid, Merkezi Mali Kontrol Kurumu&apos;nun dürüstlük ve hesap verebilirlik değerlerini pekiştirmeye devam etme kararlılığını ve kaynakların kalkınma ve ekonomik reformlara yönlendirilmesini garanti etme taahhüdünü yeniledi.</p>\n\n<p>ABD Senatosu, bugün daha önce Savunma Bakanlığı bütçesi kapsamında, Sezar Yasasının koşulsuz tam olarak kaldırılmasını talep eden bir maddeyi onayladı.</p>",
    "tags": [
      "Sezar Yasası",
      "Merkezi Mali Kontrol",
      "Suriye ekonomisi",
      "ABD Senatosu",
      "Ekonomik iyileşme",
      "Şeffaflık",
      "Kalkınma",
      "Ekonomik reform"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Desteya Kontrola Malî ya Navenda: Jêbirina Yasaê Caesar Gava Girîng ji bo Rêxistinê Aboriyê Sûriyê ye",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Desteya Kontrola Malî ya Navenda, Mohammad Omar Qdeid, piştrast kir ku dengdanê Senato ya Dewletên Yekbûyî ya li dijî Yasaê \"Caesar\" wek gava girîng ji bo rêxistinê aboriyê Sûriyê ye, ku dîrokên dewletê dîsa li ser rolên pêşkeftin û kontrolê xwe vegerînin, û hêvîyek rastîn dide ku salên dirêj ên kêşeyan ku Sûriyayan jî dijî bûn, derbas bikin.</p>\n\n<p>Qdeid di postek li platforma (X) de got ku ev gava deriyên nû dikeve bo pêşxistina rûmet, baştir rêvebirina çavkaniyên giştî, û desthilatdariya amûrên kontrolê ya ku karên xwe di cîhê aboriyê zêdetir stabl û vekirî de bikin.</p>\n\n<p>Wê wisa jî piştrast kir ku Desteya Kontrola Malî ya Navenda bi hêvî û bersivdariya xwe bidomîne, û piştrast bike ku çavkaniyan were rêxistin bo pêşkeftin û reforma aborî.</p>\n\n<p>Senato ya Dewletên Yekbûyî di demeke berê de li ser bingeha budceya Wezareta Parastinê dengdan kir ku Yasaê Caesar bê şert û mercan bi tevahî were jêbirin.</p>",
    "tags": [
      "Yasaê Caesar",
      "Desteya Kontrola Malî",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Senato ya Dewletên Yekbûyî",
      "Rêxistinê aborî",
      "Rûmet",
      "Pêşkeftin",
      "Reforma aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Центрального финансового контроля: Отмена закона Цезарь — важный шаг к восстановлению экономики Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Глава Центрального финансового контроля Мухаммад Омар Кдейд подтвердил, что голосование Сената США за отмену закона «Цезарь» является важным шагом на пути к восстановлению экономики Сирии, возвращению государственных институтов к их развитию и контрольным функциям, а также приносит реальную надежду на преодоление многолетних трудностей, испытанных сирийским народом.</p>\n\n<p>Кдейд заявил в публикации на платформе (X), что этот шаг открывает новые возможности для повышения прозрачности, улучшения управления государственными ресурсами и расширения возможностей контрольных органов для выполнения своих задач в более стабильной и открытой экономической среде.</p>\n\n<p>Он подтвердил обязательство Центрального финансового контроля продолжать укреплять ценности честности и подотчетности, обеспечивая направленность ресурсов на развитие и экономические реформы.</p>\n\n<p>Ранее сегодня Сенат США проголосовал за принятие положения в бюджете Министерства обороны, призывающего к безусловной полной отмене закона Цезарь.</p>",
    "tags": [
      "Закон Цезарь",
      "Центральный финансовый контроль",
      "Экономика Сирии",
      "Сенат США",
      "Восстановление экономики",
      "Прозрачность",
      "Развитие",
      "Экономические реформы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس سازمان مرکزی نظارت مالی: لغو قانون قیصر گامی مهم در بهبود اقتصاد سوریه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس سازمان مرکزی نظارت مالی، محمد عمر قدید، تأکید کرد که رأی مجلس سنای آمریکا به لغو قانون «قیصر» گامی مهم در مسیر بهبود اقتصاد سوریه، بازگرداندن نقش توسعه‌ای و نظارتی نهادهای دولتی و ایجاد امید واقعی برای گذر از سال‌ها سختی مردم سوریه است.</p>\n\n<p>قدید در پستی در پلتفرم (X) اعلام کرد که این اقدام چشم‌اندازهای جدیدی برای افزایش شفافیت، بهبود مدیریت منابع عمومی و توانمندسازی دستگاه‌های نظارتی برای انجام وظایف خود در محیط اقتصادی پایدارتر و بازتر ایجاد می‌کند.</p>\n\n<p>وی مجدداً بر تعهد سازمان مرکزی نظارت مالی به تداوم تقویت ارزش‌های صداقت و پاسخگویی و تضمین هدایت منابع به سمت توسعه و اصلاحات اقتصادی تأکید کرد.</p>\n\n<p>مجلس سنای آمریکا پیش‌تر امروز به تصویب بندی در بودجه وزارت دفاع رأی داد که خواستار لغو کامل و بدون قید و شرط قانون قیصر است.</p>",
    "tags": [
      "قانون قیصر",
      "سازمان مرکزی نظارت مالی",
      "اقتصاد سوریه",
      "مجلس سنا آمریکا",
      "بهبود اقتصادی",
      "شفافیت",
      "توسعه",
      "اصلاحات اقتصادی"
    ]
  }
}