{
  "ar": {
    "title": "الخارجية اللبنانية: زيارة الشيباني تاريخية وتعكس رغبة حقيقية لتعزيز العلاقات الثنائية",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الخارجية اللبناني يوسف رجي أن زيارة وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني إلى لبنان تعد زيارة تاريخية وتعكس رغبة صادقة في تعزيز العلاقات الثنائية.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الخارجية اللبنانية في بيان اليوم أن رجي أكد أن الزيارة تاريخية ومُنتظرة، وتحمل في طياتها رغبة حقيقية وجادة ومشتركة للارتقاء بالعلاقات الثنائية نحو آفاق واسعة في جميع المجالات السياسية والأمنية والاقتصادية وغيرها، بما يخدم مصالح البلدين ويحترم سيادتهما.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن رجي والشيباني ناقشا خلال لقائهما اليوم في بيروت الملفات العالقة بين البلدين، وعلى رأسها ترسيم الحدود وملف المفقودين في لبنان وسوريا، والموقوفين والسجناء السوريين في لبنان، بالإضافة إلى قضية عودة النازحين السوريين.</p>\n\n<p>كما تناولت المباحثات أهمية إعادة النظر في المعاهدات والاتفاقيات التي فُرضت على لبنان في عهد النظام السابق.</p>\n\n<p>وكان الوزير الشيباني قد وصل في وقت سابق اليوم إلى بيروت على رأس وفد يضم وزير العدل مظهر الويس، ورئيس جهاز الاستخبارات العامة حسين السلامة، ومساعد وزير الداخلية للشؤون الأمنية، ومديري إدارتي الشؤون القنصلية والشؤون العربية في وزارة الخارجية.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "أسعد الشيباني",
      "العلاقات الثنائية",
      "ترسيم الحدود",
      "النازحين السوريين",
      "الملفات العالقة",
      "وزارة الخارجية اللبنانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Lebanese Foreign Ministry: Al-Sheibani&apos;s Visit Historic and Reflects Genuine Desire to Enhance Bilateral Relations",
    "content": "<p>Beirut - Capital News</p>\n\n<p>Lebanese Foreign Minister Youssef Raji confirmed that the visit of Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani to Lebanon is historic and reflects a sincere desire to enhance bilateral relations.</p>\n\n<p>The Lebanese Foreign Ministry stated today that Raji emphasized the visit is historic and long-awaited, carrying a genuine, serious, and shared desire to advance bilateral relations towards broad horizons in all political, security, economic, and other fields serving the interests of both countries and respecting their sovereignty.</p>\n\n<p>The ministry added that Raji and Al-Sheibani discussed during their meeting in Beirut today the outstanding issues between the two countries, primarily border demarcation, the issue of missing persons in Lebanon and Syria, detained and imprisoned Syrians in Lebanon, in addition to the matter of the return of Syrian refugees.</p>\n\n<p>The talks also focused on the importance of reviewing treaties and agreements imposed on Lebanon during the former regime.</p>\n\n<p>Minister Al-Sheibani arrived earlier today in Beirut heading a delegation that includes Justice Minister Mazhar Al-Wais, Head of General Intelligence Hussein Al-Salama, Assistant Interior Minister for Security Affairs, and directors of the Consular Affairs and Arab Affairs departments in the Foreign Ministry.</p>",
    "tags": [
      "Lebanon",
      "Asaad Al-Sheibani",
      "Bilateral Relations",
      "Border Demarcation",
      "Syrian Refugees",
      "Outstanding Issues",
      "Lebanese Foreign Ministry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère libanais des Affaires étrangères : La visite d&apos;Al-Sheibani historique et reflète un réel désir de renforcer les relations bilatérales",
    "content": "<p Beyrouth - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre libanais des Affaires étrangères, Youssef Raji, a confirmé que la visite du ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, au Liban est historique et reflète un désir sincère de renforcer les relations bilatérales.</p>\n\n<p>Le ministère libanais des Affaires étrangères a déclaré aujourd&apos;hui que Raji a souligné que la visite est historique et très attendue, portant un désir réel, sérieux et partagé de faire progresser les relations bilatérales vers de larges horizons dans tous les domaines politiques, sécuritaires, économiques et autres, au service des intérêts des deux pays et dans le respect de leur souveraineté.</p>\n\n<p>Le ministère a ajouté que Raji et Al-Sheibani ont discuté lors de leur rencontre aujourd&apos;hui à Beyrouth des dossiers en suspens entre les deux pays, notamment la délimitation des frontières, la question des personnes disparues au Liban et en Syrie, les détenus et prisonniers syriens au Liban, ainsi que la question du retour des réfugiés syriens.</p>\n\n<p>Les discussions ont également porté sur l&apos;importance de revoir les traités et accords imposés au Liban sous l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Sheibani est arrivé plus tôt aujourd&apos;hui à Beyrouth à la tête d&apos;une délégation comprenant le ministre de la Justice Mazhar Al-Wais, le chef du renseignement général Hussein Al-Salama, l&apos;assistant du ministre de l&apos;Intérieur aux affaires sécuritaires, ainsi que les directeurs des départements des affaires consulaires et des affaires arabes au ministère des Affaires étrangères.</p>",
    "tags": [
      "Liban",
      "Asaad Al-Sheibani",
      "Relations bilatérales",
      "Délimitation des frontières",
      "Réfugiés syriens",
      "Dossiers en suspens",
      "Ministère libanais des Affaires étrangères"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lübnan Dışişleri Bakanlığı: Al-Sheibani&apos;nin Ziyareti Tarihi ve İkili İlişkileri Geliştirme İsteğini Yansıtıyor",
    "content": "<p>Beyrut - Capital News</p>\n\n<p>Lübnan Dışişleri Bakanı Youssef Raji, Dışişleri ve Yurtdışındaki Lübnanlılardan Sorumlu Bakan Asaad Hassan Al-Sheibani&apos;nin Lübnan&apos;a ziyaretinin tarihi olduğunu ve ikili ilişkileri geliştirme konusunda samimi bir arzu yansıttığını belirtti.</p>\n\n<p>Lübnan Dışişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, Raji&apos;nin ziyaretin tarihi ve uzun zamandır beklenen bir ziyaret olduğunu, siyasi, güvenlik, ekonomik ve diğer tüm alanlarda iki ülkenin çıkarlarına hizmet eden ve egemenliklerine saygı duyan geniş ufuklara doğru ikili ilişkileri ilerletme konusunda gerçek, ciddi ve ortak bir arzu taşıdığını vurguladığını bildirdi.</p>\n\n<p>Bakanlık, Raji ile Al-Sheibani&apos;nin bugün Beyrut&apos;taki görüşmelerinde iki ülke arasındaki bekleyen dosyaları, özellikle sınırların belirlenmesi, Lübnan ve Suriye&apos;deki kayıp kişiler, Lübnan&apos;daki tutuklu ve hapsedilen Suriyeliler ile Suriyeli mültecilerin geri dönüşü konularını ele aldığını belirtti.</p>\n\n<p>Ayrıca görüşmelerde, eski rejim döneminde Lübnan&apos;a dayatılan anlaşmaların ve sözleşmelerin yeniden gözden geçirilmesinin önemi üzerinde duruldu.</p>\n\n<p>Bakan Al-Sheibani, bugün erken saatlerde Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Genel İstihbarat Başkanı Hussein Al-Salama, İçişleri Bakan Yardımcısı Güvenlik İşlerinden Sorumlu ve Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşleri ve Arap İşleri Müdürlükleri yöneticilerinden oluşan bir heyetle Beyrut&apos;a geldi.</p>",
    "tags": [
      "Lübnan",
      "Asaad Al-Sheibani",
      "İkili İlişkiler",
      "Sınır Belirleme",
      "Suriyeli Mülteciler",
      "Bekleyen Dosyalar",
      "Lübnan Dışişleri Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Derve yê Libnanê: Sefere Şîbaniya Dîrokî ye û Xwestek Rastî ya Pêşvebirina Têkiliyên Dû-Alîyan Nîşan Dide",
    "content": "<p>Beirût - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrê Derve yê Libnanê Youssef Raji îro îfade kir ku seferê Wezîrê Derve û Xwendekaran Asaad Hassan Şîbani bo Libnan seferê dîrokî ye û xwestek rastî û rûmetdar ji bo pêşvebirina têkiliyên dû-alîyan nîşan dide.</p>\n\n<p>Wezareta Derve yê Libnanê di beyaneke îro de got ku Raji îfade kir ku vê seferê dîrokî û li benda demeke dirêj bûye, û tê de xwesteke rastî, ciddî û hevpar heye ku têkiliyên dû-alîyan li hember hemû qada siyasî, ewlekarî, aborî û yên din pêşve bîne, ku ji bo serfiraziyên her du welat û rêzê serbestiya wan xizmet dike.</p>\n\n<p>Wezaret got ku Raji û Şîbani di civînê xwe yê îro li Beirût de li ser dosyeyên qedexekirî yên navbera her du welatan axivîn, bi taybetî ser sinorxistin û dosya yên kesên wenda yên li Libnan û Sûriyê, girtî û zindî yên sûriyên li Libnan, û her weha ser meseleya vegerandina penaberên sûriyê.</p>\n\n<p>Gotûbêj jî li ser girîngiya vegerandina peyman û şertnameyên ku di demê rejîma berê de li ser Libnan hate destnîşan kirin bû fokus kirin.</p>\n\n<p>Wezîr Şîbani di demeke berê yê îro de li Beirût hat, serokê hevaltiyekê ku wezîra dadgehê Mazhar Al-Wais, serokê agahdariya giştî Hussein Al-Salama, alîkarê wezîrê navendê bo yên ewlekarî, û rêveberên rêxistinan şûna konsolosî û şûna arabi yên wezareta derve tê de bûn.</p>",
    "tags": [
      "Libnan",
      "Asaad Şîbani",
      "Têkiliyên Dû-Alîyan",
      "Sinorxistin",
      "Penaberên Sûriyê",
      "Dosyeyên Qedexekirî",
      "Wezareta Derve yê Libnanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство иностранных дел Ливана: визит Аль-Шейбани исторический и отражает искреннее стремление укрепить двусторонние отношения",
    "content": "<p>Бейрут - Capital News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел Ливана Юсеф Раджи подтвердил, что визит министра иностранных дел и по делам эмигрантов Ассада Хассана Аль-Шейбани в Ливан является историческим и отражает искреннее стремление укрепить двусторонние отношения.</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел Ливана заявило сегодня, что Раджи подчеркнул, что визит является историческим и давно ожидаемым, несущим в себе истинное, серьезное и общее желание продвинуть двусторонние отношения к широким горизонтам во всех политических, безопасностных, экономических и других сферах, служащих интересам обеих стран и уважающих их суверенитет.</p>\n\n<p>Министерство добавило, что Раджи и Аль-Шейбани обсудили во время встречи в Бейруте нерешённые вопросы между двумя странами, в первую очередь демаркацию границ, вопрос пропавших без вести в Ливане и Сирии, задержанных и заключенных сирийцев в Ливане, а также вопрос возвращения сирийских беженцев.</p>\n\n<p>Переговоры также сосредоточились на важности пересмотра договоров и соглашений, навязанных Ливану в период предыдущего режима.</p>\n\n<p>Министр Аль-Шейбани прибыл сегодня ранее в Бейрут во главе делегации, в которую входят министр юстиции Мазхар Аль-Ваис, глава генеральной разведки Хусейн Аль-Салама, помощник министра внутренних дел по вопросам безопасности, а также директора отделов консульских и арабских дел в Министерстве иностранных дел.</p>",
    "tags": [
      "Ливан",
      "Ассад Аль-Шейбани",
      "Двусторонние отношения",
      "Демаркация границ",
      "Сирийские беженцы",
      "Нерешённые вопросы",
      "Министерство иностранных дел Ливана"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت خارجه لبنان: سفر شیبانی تاریخی و نشان‌دهنده تمایل واقعی برای ارتقای روابط دوجانبه است",
    "content": "<p>بیروت - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر خارجه لبنان، یوسف رجی، تأکید کرد که سفر وزیر خارجه و امور مهاجران، اسعد حسن شیبانی، به لبنان یک سفر تاریخی است و نشان‌دهنده تمایل صادقانه برای ارتقای روابط دوجانبه می‌باشد.</p>\n\n<p>وزارت خارجه لبنان در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که رجی تأکید کرده است این سفر تاریخی و مورد انتظار است و حامل تمایل واقعی، جدی و مشترک برای پیشبرد روابط دوجانبه به سوی افق‌های گسترده در تمامی زمینه‌های سیاسی، امنیتی، اقتصادی و غیره است که به منافع دو کشور خدمت می‌کند و به حاکمیت آنها احترام می‌گذارد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه افزود که رجی و شیبانی در دیدار امروز خود در بیروت به پرونده‌های باقی‌مانده بین دو کشور پرداختند که مهم‌ترین آنها تعیین مرزها، مسئله مفقودین در لبنان و سوریه، بازداشت‌شدگان و زندانیان سوری در لبنان و همچنین موضوع بازگشت آوارگان سوری بود.</p>\n\n<p>گفت‌وگوها همچنین بر اهمیت بازنگری در پیمان‌ها و توافق‌نامه‌هایی که در دوران رژیم سابق به لبنان تحمیل شده بود، متمرکز بود.</p>\n\n<p>وزیر شیبانی پیش‌تر امروز به همراه هیأتی متشکل از وزیر دادگستری مظفر الویس، رئیس دستگاه اطلاعات عمومی حسین السلامه، معاون وزیر کشور در امور امنیتی و مدیران ادارات امور کنسولی و امور عربی وزارت خارجه وارد بیروت شده بود.</p>",
    "tags": [
      "لبنان",
      "اسعد شیبانی",
      "روابط دوجانبه",
      "تعیین مرزها",
      "آوارگان سوری",
      "پرونده‌های باقی‌مانده",
      "وزارت خارجه لبنان"
    ]
  }
}