{
  "ar": {
    "title": "انخفاض أسعار الذهب 40 ألف ليرة في السوق المحلية",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد سعر غرام الذهب عيار 21 في السوق المحلية اليوم انخفاضاً بمقدار 40 ألف ليرة سورية مقارنة مع السعر المسجل أمس.</p>\n\n<p>وأوضحت نقابة الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم عبر صفحتها الرسمية على فيسبوك، أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بلغ مليون و300 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و275 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليون و115 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و95 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت النقابة على ضرورة الالتزام بالتسعيرة الرسمية وضرورة عرضها بشكل واضح على واجهات المحال.</p>",
    "tags": [
      "الذهب",
      "الأسعار",
      "السوق المحلية",
      "نقابة الصاغة",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Drop by 40,000 Syrian Pounds in Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The price of 21-carat gold per gram in the local market dropped by 40,000 Syrian pounds today compared to yesterday&apos;s price.</p>\n\n<p>The Jewelers&apos; Syndicate stated in its bulletin issued today via its official Facebook page that the selling price of 21-carat gold per gram reached 1,300,000 Syrian pounds, while the buying price was 1,275,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold per gram was recorded at 1,115,000 Syrian pounds for selling and 1,095,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate emphasized the necessity of adhering to the official pricing and clearly displaying it at storefronts.</p>",
    "tags": [
      "gold",
      "prices",
      "local market",
      "jewelers syndicate",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les prix de l&apos;or chutent de 40 000 livres syriennes sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 21 carats sur le marché local a diminué de 40 000 livres syriennes aujourd&apos;hui par rapport au prix d&apos;hier.</p>\n\n<p>La syndicat des bijoutiers a indiqué dans son bulletin publié aujourd&apos;hui via sa page officielle Facebook que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats est de 1 300 000 livres syriennes, tandis que le prix d&apos;achat est de 1 275 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 18 carats est de 1 115 000 livres syriennes à la vente et 1 095 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le syndicat a souligné la nécessité de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement sur les devantures des magasins.</p>",
    "tags": [
      "or",
      "prix",
      "marché local",
      "syndicat des bijoutiers",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Altın Fiyatları Yerel Piyasada 40 Bin Suriye Lirası Düştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yerel piyasada 21 ayar altının gram fiyatı, dün kaydedilen fiyata kıyasla bugün 40 bin Suriye lirası düştü.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası, resmi Facebook sayfasından yayımladığı bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatının 1.300.000 Suriye lirası, alış fiyatının ise 1.275.000 Suriye lirası olduğunu bildirdi.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram satış fiyatı 1.115.000 Suriye lirası, alış fiyatı ise 1.095.000 Suriye lirası olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Sendika, resmi fiyatlara uyulmasının ve fiyatların mağaza vitrinlerinde açıkça gösterilmesinin önemine vurgu yaptı.</p>",
    "tags": [
      "altın",
      "fiyatlar",
      "yerel piyasa",
      "kuyumcular sendikası",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zêrê di Bazara Herêmî de 40 Hezar Lîra Kêm bû",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxa gramê zêrê ya 21 karat di bazara herêmî de îro 40 hezar lîra Sûrî kêm bû li gorî nirxa ku di roja berê de qeydkirî bû.</p>\n\n<p>Enstîtuya Zêrçêkeran di ragihandina xwe ya îro de li ser rûpela fermî ya Facebookê xwest ku nirxa firotinê ya gramê zêrê 21 karat 1.300.000 lîra Sûrî bû, û nirxa kirînê jî 1.275.000 lîra Sûrî.</p>\n\n<p>Nirxa gramê zêrê 18 karat jî 1.115.000 lîra firotinê û 1.095.000 lîra kirînê bû.</p>\n\n<p>Enstîtuya zêrçêkeran sererastkir ku divê bi nirxên fermî re rêzgirtin bikin û nirxên li deriyê dikanan zelal nîşan bidin.</p>",
    "tags": [
      "zêr",
      "nirx",
      "bazara herêmî",
      "enstîtuya zêrçêkeran",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на золото снизились на 40 тысяч сирийских фунтов на местном рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цена за грамм золота 21 карата на местном рынке сегодня снизилась на 40 тысяч сирийских фунтов по сравнению с ценой вчера.</p>\n\n<p>Союз ювелиров в своем бюллетене, опубликованном сегодня на официальной странице в Facebook, указал, что цена продажи грамма золота 21 карата составила 1 300 000 сирийских фунтов, а цена покупки — 1 275 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Цена грамма золота 18 каратов составила 1 115 000 сирийских фунтов при продаже и 1 095 000 сирийских фунтов при покупке.</p>\n\n<p>Союз подчеркнул необходимость соблюдения официальных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.</p>",
    "tags": [
      "золото",
      "цены",
      "местный рынок",
      "союз ювелиров",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش ۴۰ هزار لیره‌ای قیمت طلا در بازار داخلی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار در بازار داخلی امروز نسبت به دیروز ۴۰ هزار لیره سوریه کاهش یافت.</p>\n\n<p>اتحادیه طلا فروشان در اطلاعیه‌ای که امروز از طریق صفحه رسمی خود در فیسبوک منتشر کرد، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار را یک میلیون و ۳۰۰ هزار لیره و قیمت خرید را یک میلیون و ۲۷۵ هزار لیره اعلام کرد.</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز یک میلیون و ۱۱۵ هزار لیره برای فروش و یک میلیون و ۹۵ هزار لیره برای خرید اعلام شد.</p>\n\n<p>این اتحادیه بر لزوم رعایت قیمت‌های رسمی و نمایش واضح آن‌ها در ویترین فروشگاه‌ها تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "طلا",
      "قیمت‌ها",
      "بازار داخلی",
      "اتحادیه طلا فروشان",
      "دمشق"
    ]
  }
}