دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأصدرت وزارة الاقتصاد والصناعة قراراً يقضي بمنع حيازة وتداول كافة أنواع الخردة التابعة للجهات الحكومية المدنية والعسكرية ومؤسسات الدولة.
\n\nوشمل القرار، الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، منع تداول وحيازة المواد والتجهيزات الخاصة بعدد من القطاعات الحيوية، منها قطاع الكهرباء، حيث شمل العدادات والمحولات والكابلات والأبراج وغيرها من المعدات الكهربائية، إضافة إلى قطاع الاتصالات بما في ذلك الأبراج والكابلات والحاصلات ومقاسم الهاتف والقطع الإلكترونية وأغطية العلب وغرف التوزيع.
\n\nكما تضمن القرار الأجهزة والمعدات الطبية بكافة أشكالها، بما فيها المستلزمات الطبية، بالإضافة إلى جميع المواد والمعدات المتعلقة بقطاع السكك الحديدية.
\n\nويمتد المنع وفق القرار ليشمل قطاعي المياه والنفط، حيث يُمنع تداول عدادات المياه وشبكات المياه والنفط وأنابيبها، إلى جانب أغطية الصرف الصحي بكافة أنواعها، إضافة إلى المعدات والآليات والمركبات العسكرية بمختلف أشكالها وأنواعها، وكذلك السيارات والمعدات المرتبطة بها.
\n\nوكلفت الوزارة بموجب القرار مديريات التجارة الداخلية وحماية المستهلك في المحافظات بمتابعة تنفيذ أحكامه عبر أجهزة الرقابة التموينية، وتنظيم الضبوط التموينية بحق المخالفين، مع حجز المواد المخالفة.
\n\nوأكدت الوزارة أن المخالفين لهذا القرار سيخضعون للعقوبات المنصوص عليها في القوانين النافذة.
", "tags": [ "وزارة الاقتصاد والصناعة", "خردة المؤسسات الحكومية", "القطاع المدني والعسكري", "الرقابة التموينية", "الاقتصاد السوري", "القرارات الحكومية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Economy and Industry Bans Possession and Trading of Scrap from Civilian and Military Government Institutions", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Economy and Industry issued a decision prohibiting the possession and trading of all types of scrap belonging to civilian and military government entities and state institutions.
\n\nThe decision, obtained exclusively by Al-Asima News today, includes banning the trading and possession of materials and equipment related to several vital sectors, including the electricity sector, which covers meters, transformers, cables, towers, and other electrical equipment, as well as the telecommunications sector, including towers, cables, receivers, telephone exchanges, electronic parts, box covers, and distribution rooms.
\n\nThe decision also covers medical devices and equipment in all forms, including medical supplies, as well as all materials and equipment related to the railway sector.
\n\nAccording to the decision, the ban extends to the water and oil sectors, prohibiting the trading of water meters, water networks, oil pipelines, and sewage covers of all kinds, in addition to military equipment, machinery, and vehicles of various types, as well as cars and related equipment.
\n\nThe ministry tasked the Directorates of Internal Trade and Consumer Protection in the provinces to monitor the enforcement of the decision through supply monitoring bodies, issue violations reports against offenders, and seize the violating materials.
\n\nThe ministry affirmed that violators of this decision will be subject to penalties stipulated by the applicable laws.
", "tags": [ "Ministry of Economy and Industry", "Government scrap ban", "Civilian and military sectors", "Supply monitoring", "Syrian economy", "Government decisions" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Économie et de l'Industrie interdit la possession et le commerce de la ferraille des institutions gouvernementales civiles et militaires", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de l'Économie et de l'Industrie a émis une décision interdisant la possession et le commerce de tous types de ferraille appartenant aux entités gouvernementales civiles et militaires ainsi qu'aux institutions de l'État.
\n\nLa décision, dont Al-Asima News a obtenu une copie aujourd'hui, interdit le commerce et la possession de matériaux et équipements liés à plusieurs secteurs vitaux, notamment le secteur de l'électricité, comprenant compteurs, transformateurs, câbles, pylônes et autres équipements électriques, ainsi que le secteur des télécommunications, incluant pylônes, câbles, récepteurs, centraux téléphoniques, pièces électroniques, couvercles de boîtiers et salles de distribution.
\n\nLa décision couvre également les dispositifs et équipements médicaux sous toutes leurs formes, y compris les fournitures médicales, ainsi que tous les matériaux et équipements liés au secteur ferroviaire.
\n\nSelon la décision, l'interdiction s'étend aux secteurs de l'eau et du pétrole, interdisant le commerce des compteurs d'eau, réseaux d'eau, pipelines pétroliers, couvertures d'égouts de toutes sortes, en plus des équipements, machines et véhicules militaires de différentes formes et types, ainsi que les voitures et équipements associés.
\n\nLe ministère a chargé les directions du commerce intérieur et de la protection des consommateurs dans les provinces de suivre l'application de la décision via les organes de contrôle des approvisionnements, de dresser des procès-verbaux contre les contrevenants et de saisir les matériaux en infraction.
\n\nLe ministère a affirmé que les contrevenants à cette décision seront soumis aux sanctions prévues par les lois en vigueur.
", "tags": [ "Ministère de l'Économie et de l'Industrie", "Interdiction de la ferraille gouvernementale", "Secteurs civils et militaires", "Contrôle des approvisionnements", "Économie syrienne", "Décisions gouvernementales" ] }, "tr": { "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Sivil ve Askeri Devlet Kurumlarının Hurda Malzeme Bulundurmasını ve Ticareti Yasakladı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nEkonomi ve Sanayi Bakanlığı, sivil ve askeri devlet kurumlarına ait tüm hurda malzemelerin bulundurulmasını ve ticaretini yasaklayan bir karar yayımladı.
\n\nAl-Asima Haber'in bugün elde ettiği karara göre, elektrik sektörü dahil olmak üzere birçok hayati sektöre ait sayaçlar, trafolar, kablolar, kuleler ve diğer elektrik ekipmanları ile telekomünikasyon sektörü kapsamındaki kuleler, kablolar, alıcılar, telefon santralleri, elektronik parçalar, kutu kapakları ve dağıtım odalarının bulundurulması ve ticareti yasaklandı.
\n\nKarar ayrıca her türlü tıbbi cihaz ve ekipmanı, tıbbi malzemeler dahil olmak üzere, demiryolu sektörüne ait tüm malzeme ve ekipmanları da kapsıyor.
\n\nKarara göre yasak, su ve petrol sektörlerini de kapsayarak su sayaçları, su ve petrol şebekeleri, boruları ve her türlü kanalizasyon kapaklarının ticaretini yasaklıyor; ayrıca farklı türlerdeki askeri ekipman, araç ve makineler ile araçlara ait ekipmanların da ticareti yasaklandı.
\n\nBakanlık, karara göre illerdeki İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüklerini, kararın uygulanmasını denetim organları aracılığıyla takip etmek, ihlal edenlere karşı cezai işlemler düzenlemek ve yasaklı malzemeleri el koymakla görevlendirdi.
\n\nBakanlık, karara uymayanların yürürlükteki yasalara göre cezalandırılacağını vurguladı.
", "tags": [ "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı", "Devlet hurda yasağı", "Sivil ve askeri sektörler", "Denetim", "Suriye ekonomisi", "Hükümet kararları" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê Xwedîtiya û Bazirganîya Xwêdan û Bazirganiya Qezayên Hukumetên Sivî û Leşkerî Qedexe Kir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Aborî û Pîşesaziyê biryar da ku xwedîtiya û bazirganîya hemû cureyên qezayên hukumatên sivî û leşkerî û rêveberiyên dewletê qedexe bike.
\n\nBiryarê ku Al-Asima News îro wê kopiyê wergirt, qedexeya bazirganî û xwedîtiya materyal û amûrên pêwendîdar bi gelek beşên girîng, wek beşa elektrikê ku hejmarek, transformator, kabel, qûle û amûrên elektrikî yên din tê de ne, û her weha beşa têlefûnê ku qûle, kabel, qebûlkirî, şûna têlefûnê, parçeyên el