دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أن إلغاء قانون قيصر يمثل خطوة مهمة نحو إنهاء معاناة الشعب السوري، ويشكل نقطة تحول بارزة في تاريخ سوريا.
\n\nوقال الحصرية في منشور له على فيسبوك اليوم: “يشكل إلغاء قانون قيصر خطوة بالغة الأهمية نحو إنهاء المعاناة التي تسببت بها سنوات من العقوبات، والتي أثرت بشكل مباشر على الحياة اليومية للسوريين من الغذاء والدواء إلى الطاقة وسبل العيش”.
\n\nوأضاف: “الحمد لله، نشهد اليوم نقطة تحول ليس فقط في مسار الاقتصاد السوري، بل في تاريخ سوريا بأكمله. إنها ثمرة فجر الثامن من كانون الأول، اليوم الذي تحررت فيه سوريا ووُضعت على طريق النهضة من جديد، ومسار استعادة مكانتها الطبيعية بين دول العالم”.
\n\nوجاء في المنشور: “أرحب بهذا التطور المحوري، وأتقدم بجزيل الشكر للدبلوماسية السورية على جهودها المستمرة في الدفاع عن سيادة سوريا وحقوق شعبها على الساحة الدولية، كما أخص بالشكر والتقدير أفراد الجالية السورية في الولايات المتحدة، الذين كان لصوتهم ومواقفهم دور مؤثر في الوصول إلى هذه النتيجة. لقد مهّدت هذه الجهود المشتركة الطريق نحو التعافي وإعادة الإعمار”.
\n\nوتابع الحصرية: “الطريق أمامنا لا يزال طويلاً، والجهود المطلوبة كبيرة للاندماج مجدداً في النظام المالي العالمي. وسيواصل مصرف سوريا المركزي التزامه بإعادة الاستقرار المالي، وتعزيز الثقة بالليرة السورية، والعمل مع الشركاء الإقليميين والدوليين لإعادة فتح قنوات التجارة والاستثمار والتعاون. نتطلع إلى مستقبل قائم على رؤية نهضوية شاملة تتيح الفرص الاقتصادية لكل السوريين داخل الوطن وخارجه”.
\n\nوأعلن النائب الجمهوري الأمريكي جو ويلسون صباح اليوم أن مجلس الشيوخ الأمريكي صوت على إلغاء قانون قيصر المفروض على سوريا خلال حكم النظام السابق.
", "tags": [ "قانون قيصر", "الاقتصاد السوري", "مصرف سوريا المركزي", "عبد القادر الحصرية", "العقوبات الأمريكية", "السياسة السورية", "الولايات المتحدة", "إلغاء العقوبات" ] }, "en": { "title": "Exclusive: Caesar Act Repeal Marks Turning Point in Syrian Economy", "content": "Damascus - Capital News
\n\nAbdel Qader Al-Hassriya, Governor of the Central Bank of Syria, confirmed that the repeal of the Caesar Act is a significant step towards ending the suffering of the Syrian people and represents a pivotal turning point in Syria's history.
\n\nIn a Facebook post today, Al-Hassriya stated: “The repeal of the Caesar Act constitutes a crucial step towards ending the suffering caused by years of sanctions, which directly affected the daily lives of Syrians, from food and medicine to energy and livelihoods.”
\n\nHe added: “Thanks to God, today we witness a turning point not only in the Syrian economy but in the entire history of Syria. It is the fruit of the dawn of December 8, the day Syria was liberated and set on the path of renaissance once again, restoring its natural position among the nations of the world.”
\n\nThe post continued: “I welcome this pivotal development and extend my sincere thanks to the Syrian diplomacy for its ongoing efforts to defend Syria’s sovereignty and the rights of its people on the international stage. I also specifically thank and appreciate the Syrian community in the United States, whose voices and stances played an influential role in achieving this outcome. These joint efforts paved the way for recovery and reconstruction.”
\n\nAl-Hassriya added: “The road ahead remains long, and significant efforts are required to reintegrate into the global financial system. The Central Bank of Syria will continue its commitment to restoring financial stability, enhancing confidence in the Syrian pound, and working with regional and international partners to reopen trade, investment, and cooperation channels. We look forward to a future based on a comprehensive renaissance vision that provides economic opportunities for all Syrians, inside and outside the country.”
\n\nEarlier this morning, Republican Congressman Joe Wilson announced that the US Senate voted to repeal the Caesar Act imposed on Syria during the previous regime.
", "tags": [ "Caesar Act", "Syrian economy", "Central Bank of Syria", "Abdel Qader Al-Hassriya", "US sanctions", "Syrian politics", "United States", "Sanctions repeal" ] }, "fr": { "title": "Exclusif : L'annulation de la loi César, un tournant pour l'économie syrienne", "content": "Damas - Capital News
\n\nAbdel Qader Al-Hassriya, gouverneur de la Banque centrale de Syrie, a confirmé que l'annulation de la loi César constitue une étape importante vers la fin des souffrances du peuple syrien et représente un tournant majeur dans l'histoire de la Syrie.
\n\nDans un post sur Facebook aujourd'hui, Al-Hassriya a déclaré : « L'annulation de la loi César représente une étape cruciale vers la fin des souffrances causées par des années de sanctions, qui ont directement affecté la vie quotidienne des Syriens, de la nourriture aux médicaments en passant par l'énergie et les moyens de subsistance. »
\n\nIl a ajouté : « Grâce à Dieu, nous assistons aujourd'hui à un tournant, non seulement dans l'économie syrienne, mais dans toute l'histoire de la Syrie. C'est le fruit de l'aube du 8 décembre, le jour où la Syrie a été libérée et remise sur la voie de la renaissance, retrouvant sa place naturelle parmi les nations du monde. »
\n\nLe post poursuit : « Je salue cette évolution majeure et adresse mes sincères remerciements à la diplomatie syrienne pour ses efforts continus en défense de la souveraineté syrienne et des droits de son peuple sur la scène internationale. J'adresse également un remerciement particulier à la communauté syrienne aux États-Unis, dont la voix et les positions ont joué un rôle influent dans l'obtention de ce résultat. Ces efforts conjoints ont ouvert la voie à la reprise et à la reconstruction. »
\n\nAl-Hassriya a ajouté : « La route est encore longue, et des efforts importants sont nécessaires pour se réintégrer dans le système financier mondial. La Banque centrale de Syrie poursuivra son engagement à rétablir la stabilité financière, renforcer la confiance dans la livre syrienne, et travailler avec les partenaires régionaux et internationaux pour rouvrir les canaux du commerce, de l'investissement et de la coopération. Nous envisageons un avenir fondé sur une vision de renaissance globale offrant des opportunités économiques à tous les Syriens, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays. »
\n\nPlus tôt ce matin, le député républicain américain Joe Wilson a annoncé que le Sénat américain a voté l'annulation de la loi César imposée à la Syrie sous l'ancien régime.
", "tags": [ "Loi César", "Économie syrienne", "Banque centrale de Syrie", "Abdel Qader Al-Hassriya", "Sanctions américaines", "Politique syrienne", "États-Unis", "Annulation des sanctions" ] }, "tr": { "title": "Özel Haber: Sezar Yasasının Kaldırılması Suriye Ekonomisinde Dönüm Noktası", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Kader Al-Hassriya, Sezar Yasasının kaldırılmasının Suriye halkının çektiği sıkıntıları sona erdirmek için önemli bir adım olduğunu ve Suriye tarihinde dönüm noktası teşkil ettiğini doğruladı.
\n\nAl-Hassriya bugün Facebook'ta yaptığı paylaşımda şunları söyledi: “Sezar Yasasının kaldırılması, yıllarca süren yaptırımların neden olduğu acıları sona erdirmek için çok önemli bir adımdır. Bu yaptırımlar, Suriyelilerin günlük yaşamını doğrudan etkiledi; gıda, ilaç, enerji ve geçim kaynakları dahil.”
\n\nEkledi: “Şükürler olsun ki bugün sadece Suriye ekonomisinde değil, tüm Suriye tarihinde bir dönüm noktasına tanıklık ediyoruz. Bu, Suriye'nin özgürleştiği ve yeniden kalkınma yoluna girdiği 8 Aralık şafağının bir meyvesidir; Suriye'nin dünya ülkeleri arasında doğal konumunu yeniden kazanmasıdır.”
\n\nPaylaşımda ayrıca şöyle denildi: “Bu önemli gelişmeyi memnuniyetle karşılıyorum ve Suriye diplomasisine, Suriye'nin egemenliğini ve halkının haklarını uluslararası arenada savunmadaki sürekli çabaları için teşekkür ediyorum. Ayrıca, ABD'deki Suriye topluluğuna özel teşekkür ve takdirimi sunuyorum; onların sesleri ve tutumları bu sonucun elde edilmesinde etkili oldu. Bu ortak çabalar iyileşme ve yeniden inşa yolunu açtı.”
\n\nAl-Hassriya sözlerini şöyle sürdürdü: “Önümüzde hâlâ uzun bir yol var ve küresel finans sistemine yeniden entegrasyon için büyük çabalar gerekiyor. Suriye Merkez Bankası, finansal istikrarı yeniden sağlama, Suriye lirasına olan güveni artırma ve bölgesel ve uluslararası ortaklarla ticaret, yatırım ve işbirliği kanallarını yeniden açma taahhüdüne devam edecektir. İçeride ve dışarıdaki tüm Suriyelilere ekonomik fırsatlar sunan kapsamlı bir kalkınma vizyonuna dayalı bir geleceği dört gözle bekliyoruz.”
\n\nBu sabah erken saatlerde, Cumhuriyetçi milletvekili Joe Wilson, ABD Senatosu'nun önceki rejim döneminde Suriye'ye uygulanan Sezar Yasasını kaldırma yönünde oy kullandığını duyurdu.
", "tags": [ "Sezar Yasası", "Suriye ekonomisi", "Suriye Merkez Bankası", "Abdel Kader Al-Hassriya", "ABD yaptırımları", "Suriye siyaseti", "Amerika Birleşik Devletleri", "Yaptırımların kaldırılması" ] }, "ku": { "title": "Taybet: Jiyana Qanûna Caesarê Li Ser Aborîya Sûriyê Guhertoya Bingehîn", "content": "Dimashq - Capital News
\n\nSerokê Banka Navenda Sûriyê, Abdel Qader Al-Hassriya, piştrast kir ku jiyana qanûna Caesarê gavêk girîng e ji bo qedandina êş û azabên gelê Sûriyê û nîşaneke guhertoya sereke ya di dîroka Sûriyê de ye.
\n\nDi postek Facebookê de îro, Al-Hassriya got: “Jiyana qanûna Caesarê qada girîng e ji bo qedandina êşên ku salên dirêj ji ber sanksiyonan hatine çêkirin, ku di jiyana rojane ya Sûriyeyan de bi rêya rastî tesîr kirin, ji xwarin û derman heta enerjî û rêyên jiyanê.”
\n\nWê zêde kir: “Şükirê Xwedê, em îro guhertoya sereke dîtin, ne tenê di aborîya Sûriyê de, lê di tevahiya dîroka Sûriyê de jî. Ev meyvê şeva 8ê Kanûna Pêşîn e, roja ku Sûriyê azad bû û ji n