دمشق:
\n\n1 – مسرحية للأطفال بعنوان \"فلة والأقزام السبعة\" على مسرح الخيام، الساعة 5 مساءً.
\n\n2 – عرض أفلام \"ترون آريس، فيها إيه يعني، المشي الطويل، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 10:15 مساءً.
\n\nحماة:
\n\n1 – تنفيذ لوحة جدارية هدية لسلمية في الحديقة العامة، الساعة 10 صباحاً.
\n\n2 – افتتاح المعرض الفني \"من رماد الحرب نرسم السلام\" في مقر جمعية أصدقاء سلمية، الساعة 6 مساءً.
\n\n3 – عرض مسرحية \"وقت مستقطع\" لفرقة سين من مصياف في سينما سلمية، الساعة 7 مساءً.
\n\nطرطوس:
\n\n1 – افتتاح المعرض الفني \"انعكاسات\" في صالة المعارض بمدينة طرطوس القديمة، الساعة 5 مساءً.
\n\nإدلب:
\n\n1 – فعاليات فنية متنوعة ضمن مهرجان الماغوط المسرحي تشمل معرض رسم، عروض مسرحية للكبار والصغار، وكورال جماعي في المركز الثقافي بإدلب من الساعة 2 ظهراً حتى 7 مساءً.
\n\nحلب:
\n\n1 – عرض أفلام \"الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني، ريستارت\" في سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.
", "tags": [ "ثقافة", "سوريا", "مهرجانات", "مسرح", "أفلام", "دمشق", "حماة", "طرطوس", "إدلب", "حلب" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Friday, October 10, 2025", "content": "Damascus:
\n\n1 – Children's play titled \"Folla and the Seven Dwarfs\" at Al-Khayam Theater, 5 PM.
\n\n2 – Film screenings \"Tron Aris, What's Up, The Long Walk, Demon Killer Castle of Infinity\" at City Cinema Hall, from 12:15 PM to 10:15 PM.
\n\nHama:
\n\n1 – Mural painting gift for Salmiya in the public park, 10 AM.
\n\n2 – Opening of the art exhibition \"From the Ashes of War We Paint Peace\" at the Friends of Salmiya Association headquarters, 6 PM.
\n\n3 – Play \"Timeout\" by Sin Theater Group from Misyaf at Salmiya Cinema, 7 PM.
\n\nTartous:
\n\n1 – Opening of the art exhibition \"Reflections\" at the exhibition hall in Old Tartous city, 5 PM.
\n\nIdlib:
\n\n1 – Various artistic activities within the Al-Maghout Theater Festival including painting exhibition, theater performances for adults and children, and a group choir at the Cultural Center in Idlib from 2 PM to 7 PM.
\n\nAleppo:
\n\n1 – Film screenings \"The Last Rituals of Witchcraft, Tron Aris, What's Up, Restart\" at Al-Zahraa Cinema, from 12:15 PM to 9:30 PM.
", "tags": [ "Culture", "Syria", "Festivals", "Theater", "Films", "Damascus", "Hama", "Tartous", "Idlib", "Aleppo" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le vendredi 10 octobre 2025", "content": "Damas :
\n\n1 – Pièce pour enfants intitulée « Folla et les sept nains » au théâtre Al-Khayam, à 17h00.
\n\n2 – Projection des films « Tron Aris, Quoi de neuf, La longue marche, Tueur de démons Château de l'infini » à la salle de cinéma City, de 12h15 à 22h15.
\n\nHama :
\n\n1 – Réalisation d'une fresque murale en cadeau pour Salmiya dans le parc public, à 10h00.
\n\n2 – Ouverture de l'exposition d'art « De la cendre de la guerre, nous peignons la paix » au siège de l'Association des Amis de Salmiya, à 18h00.
\n\n3 – Représentation théâtrale « Temps mort » par la troupe Sin de Misyaf au cinéma Salmiya, à 19h00.
\n\nTartous :
\n\n1 – Ouverture de l'exposition d'art « Reflets » à la salle d'exposition de la vieille ville de Tartous, à 17h00.
\n\nIdlib :
\n\n1 – Activités artistiques variées dans le cadre du festival théâtral Al-Maghout : exposition de peinture, spectacles pour adultes et enfants, chorale collective au centre culturel d'Idlib de 14h00 à 19h00.
\n\nAlep :
\n\n1 – Projection des films « Les derniers rituels de sorcellerie, Tron Aris, Quoi de neuf, Restart » au cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.
", "tags": [ "Culture", "Syrie", "Festivals", "Théâtre", "Films", "Damas", "Hama", "Tartous", "Idlib", "Alep" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 10 Ekim 2025 Cuma Günü", "content": "Şam:
\n\n1 – Çocuklar için \"Folla ve Yedi Cüceler\" adlı tiyatro oyunu, Al-Khayam Sahnesi, saat 17:00.
\n\n2 – \"Tron Aris, Ne Var Ne Yok, Uzun Yürüyüş, Şeytan Katili Sonsuzluk Kalesi\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu, 12:15 - 22:15 saatleri arasında.
\n\nHama:
\n\n1 – Salmiya için hediye olarak kamu parkında duvar resmi yapımı, saat 10:00.
\n\n2 – \"Savaşın Küllerinden Barışı Çiziyoruz\" adlı sanat sergisinin açılışı, Salmiya Dostları Derneği merkezinde, saat 18:00.
\n\n3 – Misyaf'tan Sin Tiyatro Grubu tarafından \"Zaman Molası\" adlı oyun, Salmiya Sineması, saat 19:00.
\n\nTartus:
\n\n1 – \"Yansımalar\" adlı sanat sergisinin açılışı, Tartus Eski Şehir Sergi Salonu, saat 17:00.
\n\nİdlib:
\n\n1 – Al-Maghout Tiyatro Festivali kapsamında çeşitli sanatsal etkinlikler: resim sergisi, yetişkinler ve çocuklar için tiyatro oyunları, grup korosu, İdlib Kültür Merkezi, 14:00 - 19:00 saatleri arasında.
\n\nHalep:
\n\n1 – \"Büyücülüğün Son Ritüelleri, Tron Aris, Ne Var Ne Yok, Restart\" filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sineması, 12:15 - 21:30 saatleri arasında.
", "tags": [ "Kültür", "Suriye", "Festivaller", "Tiyatro", "Filmler", "Şam", "Hama", "Tartus", "İdlib", "Halep" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Roja Îne, 10 Cotmeh 2025", "content": "Dimashq:
\n\n1 – Lîstika zarokan bi navnîşa “Folla û Heft Kûçik” li ser sahneya Al-Khayam, saet 5 êvarê.
\n\n2 – Nîşandanî fîlman “Tron Aris, Çi Hebû, Meşiya Dirêj, Qetilê Şeytanên Qelayê Bêdawî” di salonê sinema City de, ji saet 12:15 rojê heta 10:15 êvarê.
\n\nHeme:
\n\n1 – Çêkirina wêneyekî derve li beşê giştî ya Salmîya, saet 10 sibehê.
\n\n2 – Vekirina pêşandana hunerî “Ji Xezên Şerê Em Aşîtî Dixin” li ser navenda Hevpeyvîna Hevalên Salmîya, saet 6 êvarê.
\n\n3 – Pêşandana lîstika “Demeke Terî” ji hêla koma Sin a Misyafê ve, li sinema Salmîya, saet 7 êvarê.
\n\nTartûs:
\n\n1 – Vekirina pêşandana hunerî “Şopandin” li salonê pêşandanê ya bajarekî kevn a Tartûsê, saet 5 êvarê.
\n\nIdlib:
\n\n1 – Çalakiyên hunerî yên cûda di nav festivalê tiyatroyê ya Al-Maghout de, ku tê de pêşandana wêneyan, lîstikên mezin û piçûk, û korê komî di navenda çandê ya Idlibê de ji saet 2 rojê heta 7 êvarê.
\n\nHalep:
\n\n1 – Nîşandanî fîlman “Ritûelên Dawîn ên Sehirbazî, Tron Aris, Çi Hebû, Restart” li sinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 rojê heta 9:30 êvarê.
", "tags": [ "Çand", "Sûriyê", "Festîval", "Tiyatro", "Fîlm", "Dimashq", "Heme", "Tartûs", "Idlib", "Halep" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на пятницу, 10 октября 2025 года", "content": "Дамаск:
\n\n1 – Детский спектакль «Фолла и семь гномов» в театре Аль-Хаям, в 17:00.
\n\n2 – Показ фильмов «Трон Арис, Что происходит, Длинная прогулка, Убийца демонов Замок бесконечности» в кинозале Сити, с 12:15 до 22:15.
\n\nХама:
\n\n1 – Создание настенной росписи в подарок Салмии в общественном парке, в 10:00.
\n\n2 – Открытие художественной выставки «Из пепла войны рисуем мир» в здании Ассоциации друзей Салмии, в 18:00.
\n\n3 – Показ спектакля «Тайм-аут» театральной труппы Син из Мисиафа в кинотеатре Салмия, в 19:00.
\n\nТартус:
\n\n1 – Открытие художественной выставки «Отражения» в выставочном зале старого города Тартус, в 17:00.
\n\nИдлиб:
\n\n1 – Разнообразные художественные мероприятия в рамках театрального фестиваля Аль-Магут: выставка живописи, театральные постановки для взрослых и детей, коллективный хор в культурном центре Идлиба с 14:00 до 19:00.
\n\nАлеппо:
\n\n1 – Показ фильмов «Последние ритуалы колдовства, Трон Арис, Что происходит, Рестарт» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.
", "tags": [ "Культура", "Сирия", "Фестивали", "Театр", "Фильмы", "Дамаск", "Хама", "Тартус", "Идлиб", "Алеппо" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای جمعه 10 اکتبر 2025", "content": "دمشق:
\n\n1 – نمایش کودکانه با عنوان «فولا و هفت کوتوله» در تئاتر الخیام، ساعت ۵ عصر.
\n\n2 – نمایش فیلمهای «ترون آریس، چه خبر، پیادهروی طولانی، قاتل شیاطین قلعه بینهایت» در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲:۱۵ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.
\n\nحماة:
\n\n1 – اجرای نقاشی دیواری هدیهای برای سلمیه در پارک عمومی، ساعت ۱۰ صبح.
\n\n2 – افتتاح نمایشگاه هنری «از خاکستر جنگ صلح میکشیم» در مقر انجمن دوستان سلمیه، ساعت ۶ عصر.
\n\n3 – نمایش تئاتر «وقت استراحت» توسط گروه سین از مصیاف در سینمای سلمیه، ساعت ۷ عصر.
\n\nطرطوس:
\n\n1 – افتتاح نمایشگاه هنری «انعکاسات» در سالن نمایشگاه شهر قدیم طرطوس، ساعت ۵ عصر.
\n\nادلب:
\n\n1 – برنامههای هنری متنوع در جشنواره تئاتر الماغوط شامل نمایشگاه نقاشی، نمایشهای تئاتر برای بزرگسالان و کودکان، و گروه کر جمعی در مرکز فرهنگی ادلب از ساعت ۲ ظهر تا ۷ عصر.
\n\nحلب:
\n\n1 – نمایش فیلمهای «آخرین آیینهای جادوگری، ترون آریس، چه خبر، ریستارت» در سینمای الزهراء، از ساعت ۱۲:۱۵ ظهر تا ۹:۳۰ شب.
", "tags": [ "فرهنگ", "سوریه", "جشنواره", "تئاتر", "فیلم", "دمشق", "حماة", "طرطوس", "ادلب", "حلب" ] } }