الرياض-العاصمة نيوز
\n\nأعرب مدرب منتخب سوريا للرجال بكرة القدم الإسباني خوسيه لانا عن رضاه التام عن أداء ونتيجة منتخبنا في المباراة التي فاز فيها على منتخب ميانمار بنتيجة خمسة أهداف مقابل هدف، ضمن الجولة الثالثة من التصفيات الآسيوية المؤهلة لكأس آسيا.
\n\nوأكد لانا لمراسل العاصمة نيوز أن الفريق قدم واحدة من أفضل مبارياته في التصفيات من حيث التنظيم والفاعلية الهجومية، مشيراً إلى أن المنتخب قطع نصف الطريق نحو التأهل، فيما تبقى النصف الآخر في مباريات الإياب التي تتطلب نفس الجدية والتركيز، مبدياً إعجابه بالروح القتالية والانضباط التكتيكي الذي ظهر به اللاعبون.
\n\nوأضاف لانا أن هذا الفوز يشكل دفعة معنوية كبيرة لمواصلة العمل بثبات وتحسين الأداء في المراحل القادمة.
\n\nمن جهته، أعرب كابتن منتخبنا عمر خريبين عن سعادته بتسجيله ثلاثة أهداف (هاتريك) في المباراة، مؤكداً أن التسجيل يمنح اللاعب شعوراً بالإيجابية والثقة.
\n\nوأشار خريبين إلى أن شخصية المنتخب اليوم كانت مختلفة، وظهر الفريق بصورة أكثر انسجاماً وتنظيماً، مضيفاً: \"كنا نأمل أن نكون في تصفيات كأس العالم، وليس تصفيات آسيا، لكن هذا ما حدث، وهدفنا الآن هو الاستمرار في تقديم الأداء الجيد وتحقيق الانتصارات.\"
\n\nوحقق منتخبنا انتصاره الثالث على التوالي في التصفيات، رافعاً رصيده إلى 9 نقاط في صدارة المجموعة الخامسة.
", "tags": [ "منتخب سوريا", "كأس آسيا", "التصفيات الآسيوية", "خوسيه لانا", "عمر خريبين", "كرة القدم", "الرياضة السورية", "التأهل لكأس آسيا" ] }, "en": { "title": "Syrian National Football Team Coach: The Team Has Covered Half the Path to Asia Cup Qualification", "content": "Riyadh - Al-Asima News
\n\nThe Spanish coach of the Syrian men's national football team, José Lana, expressed his full satisfaction with the team's performance and result in the match where they defeated Myanmar 5-1, during the third round of the Asian qualifiers for the Asia Cup.
\n\nLana told Al-Asima News correspondent that the team delivered one of its best matches in the qualifiers in terms of organization and offensive effectiveness. He emphasized that the team has covered half the way towards qualification, while the remaining half lies in the return matches that require the same seriousness and focus. He praised the players' fighting spirit and tactical discipline.
\n\nLana added that this victory represents a significant moral boost to continue working steadily and improving performance in the upcoming stages.
\n\nMeanwhile, our team captain, Omar Khribin, expressed his happiness at scoring a hat-trick in the match, affirming that scoring always gives a player a sense of positivity and confidence.
\n\nKhribin pointed out that the team's character today was different, showing more harmony and organization. He added: \"We hoped to be in the World Cup qualifiers, not the Asia Cup qualifiers, but this is what happened, and our goal now is to continue delivering good performance and achieving victories.\"
\n\nOur team secured its third consecutive victory in the qualifiers, raising its points to 9 at the top of Group 5.
", "tags": [ "Syrian National Team", "Asia Cup", "Asian Qualifiers", "José Lana", "Omar Khribin", "Football", "Syrian Sports", "Asia Cup Qualification" ] }, "fr": { "title": "Entraîneur de l'équipe nationale syrienne de football : L'équipe a parcouru la moitié du chemin vers la qualification pour la Coupe d'Asie", "content": "Riyad - Al-Asima News
\n\nL'entraîneur espagnol de l'équipe nationale masculine syrienne de football, José Lana, a exprimé sa pleine satisfaction quant à la performance et au résultat de son équipe lors du match remporté contre le Myanmar sur le score de cinq buts à un, lors de la troisième journée des éliminatoires asiatiques pour la Coupe d'Asie.
\n\nLana a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'équipe a livré l'un de ses meilleurs matchs dans les éliminatoires en termes d'organisation et d'efficacité offensive. Il a souligné que l'équipe a parcouru la moitié du chemin vers la qualification, tandis que la seconde moitié reste à jouer lors des matchs retour qui nécessitent la même rigueur et concentration. Il a loué l'esprit combatif et la discipline tactique des joueurs.
\n\nLana a ajouté que cette victoire constitue un grand coup de pouce moral pour continuer à travailler avec constance et améliorer les performances dans les prochaines étapes.
\n\nDe son côté, le capitaine de notre équipe, Omar Khribin, a exprimé sa joie d'avoir marqué un triplé lors du match, affirmant que marquer donne toujours au joueur un sentiment de positivité et de confiance.
\n\nKhribin a souligné que le caractère de l'équipe était différent aujourd'hui, montrant une meilleure harmonie et organisation. Il a ajouté : « Nous espérions être en éliminatoires de la Coupe du Monde, pas en éliminatoires asiatiques, mais c'est ce qui s'est passé, et notre objectif maintenant est de continuer à fournir de bonnes performances et à remporter des victoires. »
\n\nNotre équipe a remporté sa troisième victoire consécutive dans les éliminatoires, portant son total à 9 points en tête du groupe 5.
", "tags": [ "Équipe nationale syrienne", "Coupe d'Asie", "Éliminatoires asiatiques", "José Lana", "Omar Khribin", "Football", "Sports syriens", "Qualification Coupe d'Asie" ] }, "tr": { "title": "Suriye Milli Futbol Takımı Teknik Direktörü: Takım, Asya Kupası Elemelerinde Yarı Yolu Katetti", "content": "Riyad - Al-Asima News
\n\nSuriye erkek milli futbol takımının İspanyol teknik direktörü José Lana, takımının Myanmar karşısında 5-1 kazandığı maçtaki performans ve sonuçtan tam memnuniyetini dile getirdi. Bu maç, Asya Kupası elemelerinin üçüncü turu kapsamında oynandı.
\n\nLana, Al-Asima News muhabirine takımın organizasyon ve hücum etkinliği açısından elemelerde en iyi maçlarından birini oynadığını belirtti. Takımın eleme yolunda yarıyı geçtiğini, kalan yarının ise aynı ciddiyet ve odaklanmayı gerektiren rövanş maçlarında olduğunu vurguladı. Oyuncuların savaşçı ruhu ve taktik disiplininden övgüyle bahsetti.
\n\nLana, bu galibiyetin ilerleyen aşamalarda kararlılıkla çalışmaya devam etmek ve performansı artırmak için büyük moral kaynağı olduğunu ekledi.
\n\nÖte yandan, takım kaptanı Omar Khribin, maçta attığı üç gol (hat-trick) nedeniyle mutluluğunu dile getirerek, gol atmanın her zaman oyuncuya pozitiflik ve özgüven verdiğini ifade etti.
\n\nKhribin, takımın bugün farklı bir karakter sergilediğini, daha uyumlu ve organize göründüğünü belirtti ve ekledi: \"Dünya Kupası elemelerinde olmayı umuyorduk, Asya elemelerinde değil, ama olan bu oldu. Şimdi hedefimiz iyi performans göstermeye ve galibiyetler elde etmeye devam etmek.\"
\n\nTakımımız elemelerde üst üste üçüncü galibiyetini alarak 5. grubun zirvesinde 9 puana yükseldi.
", "tags": [ "Suriye Milli Takımı", "Asya Kupası", "Asya Elemeleri", "José Lana", "Omar Khribin", "Futbol", "Suriye Sporları", "Asya Kupası Elemeleri" ] }, "ku": { "title": "Serokê Tîmê Futbolê ya Neteweyî ya Sûriyê: Tîm Nîv Rêyê Xwe Bo Qebûlkirina Kûpa Asyayê Pêşve Çûye", "content": "Riyad - Al-Asima News
\n\nSerokê tîmê futbolê ya mêrên Sûriyê, José Lana, ku Spanyayî ye, kêfxweşiyê xwe ya tevahî ji performansa tîmê û encama lîstikê ku di dema ku wan li dijî Myanmar bi 5-1 bi serketinê rabûn, di encamê de di rêza sêyemîn a hilbijartinên Asyayê bo Kûpa Asyayê de, îfade kir.
\n\nLana ji nûçeyê Al-Asima News re got ku tîm yek ji herî baş lîstikan xwe di hilbijartinan de ji aliyê rêzê û karîgeriya hücûmê pêşkêş kir. Ew îzah kir ku tîm nîv rêyê xwe bo qebûlkirinê pêşve çûye, lê nîvê din di lîstikên vegerê de ye ku hewceyê heman ciddiyet û fokusê ye. Ew ruhê şerê û disiplinê taktîkî yên lîstikvanan pîroz kir.
\n\nLana zêde kir ku vê serketinê pêşkeftinek mezin a rûhî ye bo bidomandina xebatê bi qetîyatî û baştir kirina performansê di gavên pêş de.
\n\nDi heman demê de, kapîtanê tîmê me Omar Khribin xweşbûna xwe ji ber ku sê gol (hat-trick) di lîstikê de tomarkir, îfade kir û bêyan kir ku tomarkirin her gav ji lîstikvan re hestek pozîtîf û bawerîyê dide.
\n\nKhribin nîşan da ku şexsiyeta tîmê îro cuda bû, tîm bi awayekî zêdetir hevpeyvîn û rêzî dît. Ew zêde kir: \"Em hêvî dikir ku di hilbijartinên Kûpa Cîhanê de bin, ne hilbijartinên Asyayê, lê ev çi bû, armanca me niha ew e ku bidomînin performansa baş bidin û serketinan bi dest bixin.\"
\n\nTîmê me serketina sêyemîn xwe ya piştî hev di hilbijartinên de bi dest xist û xala xwe bo 9 zêde kir li ser serokatiya komeleya pênc.
", "tags": [ "Tîma Neteweyî ya Sûriyê", "Kûpa Asyayê", "Hilbijartinên Asyayê", "José Lana", "Omar Khribin", "Futbol", "Werzîşên Sûriyê", "Qebûlkirina Kûpa Asyayê" ] }, "ru": { "title": "Тренер сборной Сирии по футболу: команда прошла половину пути к квалификации Кубка Азии", "content": "Эр-Рияд - Al-Asima News
\n\nИспанский тренер мужской сборной Сирии по футболу Хосе Лана выразил полное удовлетворение игрой и результатом своей команды в матче, в котором они одержали победу над сборной Мьянмы со счетом 5:1 в рамках третьего тура азиатских отборочных соревнований на Кубок Азии.
\n\nЛана сообщил корреспонденту Al-Asima News, что команда провела один из своих лучших матчей в отборочном цикле с точки зрения организации и атакующей эффективности. Он подчеркнул, что команда прошла половину пути к квалификации, а оставшаяся часть предстоит в ответных матчах, которые требуют такой же серьезности и концентрации. Он похвалил боевой дух и тактическую дисциплину игроков.
\n\nЛана добавил, что эта победа является значительным моральным стимулом для продолжения стабильной работы и улучшения игры на следующих этапах.
\n\nКапитан нашей команды Омар Хрибин выразил радость от того, что забил три гола (хет-трик) в матче, подчеркнув, что голы всегда дарят игроку чувство позитива и уверенности.
\n\nХрибин отметил, что сегодня характер команды был другим, команда выглядела более слаженной и организованной. Он добавил: «Мы надеялись участвовать в отборе на чемпионат мира, а не на Кубок Азии, но так получилось, и теперь наша цель — продолжать показывать хорошую игру и добиваться побед.»
\n\nНаша команда одержала третью подряд победу в отборочных матчах, доведя свой счет до 9 очков и возглавив группу 5.
", "tags": [ "Сборная Сирии", "Кубок Азии", "Азиатские отборы", "Хосе Лана", "Омар Хрибин", "Футбол", "Спорт Сирии", "Квалификация Кубка Азии" ] }, "fa": { "title": "سرمربی تیم ملی فوتبال سوریه: تیم نیمی از مسیر صعود به جام ملتهای آسیا را طی کرده است", "content": "ریاض - خبرگزاری العاصمة
\n\nخوسه لانا، سرمربی اسپانیایی تیم ملی فوتبال مردان سوریه، از عملکرد و نتیجه تیمش در دیداری که امروز با پیروزی پنج بر یک مقابل تیم ملی میانمار به پایان رسید، در چارچوب مرحله سوم مقدماتی جام ملتهای آسیا، رضایت کامل خود را ابراز کرد.
\n\nلانا به خبرنگار خبرگزاری العاصمة گفت که تیم یکی از بهترین بازیهای خود را در مقدماتی از نظر سازماندهی و کارایی هجومی ارائه داده است. وی تأکید کرد که تیم نیمی از مسیر صعود را طی کرده و نیمه دیگر در بازیهای برگشت باقی مانده که نیازمند همان جدیت و تمرکز است. او از روحیه جنگندگی و انضباط تاکتیکی بازیکنان تمجید کرد.
\n\nلانا افزود که این پیروزی انگیزه معنوی بزرگی برای ادامه کار با ثبات و بهبود عملکرد در مراحل آینده است.
\n\nاز سوی دیگر، کاپیتان تیم ما عمر خریبین از ثبت هتتریک خود در این دیدار ابراز خوشحالی کرد و تأکید نمود که گلزنی همیشه احساس مثبت و اعتماد به نفس را به بازیکن میدهد.
\n\nخریبین اشاره کرد که شخصیت تیم امروز متفاوت بود و تیم هماهنگتر و منظمتر ظاهر شد. او افزود: «امید داشتیم در مقدماتی جام جهانی باشیم، نه مقدماتی آسیا، اما این اتفاق افتاد و هدف ما اکنون ادامه ارائه عملکرد خوب و کسب پیروزیها است.»
\n\nتیم ما سومین پیروزی متوالی خود را در مقدماتی کسب کرد و با ۹ امتیاز صدرنشین گروه پنجم باقی ماند.
", "tags": [ "تیم ملی سوریه", "جام ملتهای آسیا", "مقدماتی آسیا", "خوسه لانا", "عمر خریبین", "فوتبال", "ورزش سوریه", "صعود به جام ملتهای آسیا" ] } }