{
  "ar": {
    "title": "انطلاق بطولة الجمهورية للترياثلون والأكواثلون غداً في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق غداً بطولة الجمهورية للترياثلون والأكواثلون في مدينة الجلاء الرياضية بدمشق، بمشاركة واسعة من مختلف المحافظات.</p>\n\n<p>تتضمن البطولة سباقات متنوعة حسب الفئات العمرية، حيث يشارك مواليد 2002 حتى 2008 في سباق الترياثلون سبرينت، الذي يشمل سباحة لمسافة 750 متراً، وركوب دراجات بطول 20 كيلومتراً، وجري لمسافة 5 كيلومترات.</p>\n\n<p>أما مواليد 2009 و2010 و2011 فسيتنافسون في الترياثلون المصغر (ميني سبرينت)، بسباحة 400 متر، وركوب دراجة لمسافة كيلومتر واحد، وجري 2.5 كيلومتر، إضافة إلى الأكواثلون المصغر الذي يجمع بين الجري لمسافة 2500 متر، السباحة 200 متر، ثم الجري 1250 متراً.</p>\n\n<p>لفئات الأصغر سناً، خُصص سباق الأكواثلون للصغار لمواليد 2012 و2013 و2014، ويشمل جري 1250 متراً، سباحة 200 متر، ثم جري 600 متر، في حين يشارك مواليد 2015 وما دون في الأكواثلون براعم الذي يتألف من جري 500 متر، سباحة 50 متراً، ثم جري 250 متراً.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، قالت رئيسة اتحاد الترياثلون دانة شباط: إن هذه البطولة تأتي ضمن جهود الاتحاد لتنشيط البطولات المحلية وتوسيع قاعدة الممارسين للعبة، بما يسهم في رفع مستوى المنافسة واستعداد المنتخب الوطني للاستحقاقات المقبلة.</p>\n\n<p>يُذكر أن البطولة تعد محطة رئيسية لاختيار العناصر المميزة للمشاركات الخارجية المقبلة، استناداً إلى نتائج اختبارات انتقاء المنتخب الوطني التي أُقيمت في دمشق خلال شهر تموز الماضي.</p>",
    "tags": [
      "بطولة الجمهورية",
      "الترياثلون",
      "الأكواثلون",
      "دمشق",
      "رياضة",
      "اتحاد الترياثلون",
      "سباقات",
      "رياضات متعددة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Republic Triathlon and Aquathlon Championship Kicks Off Tomorrow in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Republic Triathlon and Aquathlon Championship will commence tomorrow at Al-Jalaa Sports City in Damascus, featuring wide participation from various provinces.</p>\n\n<p>The championship includes diverse races according to age groups, with participants born between 2002 and 2008 competing in the Sprint Triathlon, which consists of swimming 750 meters, cycling 20 kilometers, and running 5 kilometers.</p>\n\n<p>Those born in 2009, 2010, and 2011 will compete in the Mini Sprint Triathlon, including 400 meters swimming, 1 kilometer cycling, and 2.5 kilometers running, in addition to the Mini Aquathlon, which combines running 2,500 meters, swimming 200 meters, and running 1,250 meters.</p>\n\n<p>For younger age groups, the children&apos;s Aquathlon is designated for those born in 2012, 2013, and 2014, consisting of running 1,250 meters, swimming 200 meters, then running 600 meters. Participants born in 2015 and younger will compete in the Aquathlon Buddies, which includes running 500 meters, swimming 50 meters, and running 250 meters.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Dana Shabat, President of the Triathlon Federation, said this championship is part of the federation’s efforts to activate local tournaments and expand the base of athletes, contributing to raising competition levels and preparing the national team for upcoming challenges.</p>\n\n<p>It is noted that the championship serves as a key stage for selecting outstanding athletes for future international participations, based on the national team selection tests held in Damascus last July.</p>",
    "tags": [
      "Republic Championship",
      "Triathlon",
      "Aquathlon",
      "Damascus",
      "Sports",
      "Triathlon Federation",
      "Races",
      "Multisport"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement demain du Championnat de la République de Triathlon et Aquathlon à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Championnat de la République de Triathlon et Aquathlon débutera demain à la Cité sportive Al-Jalaa à Damas, avec une large participation des différentes provinces.</p>\n\n<p>Le championnat comprend diverses courses selon les catégories d’âge, avec la participation des nés entre 2002 et 2008 dans le triathlon sprint, qui comprend une nage de 750 mètres, un cyclisme de 20 kilomètres et une course de 5 kilomètres.</p>\n\n<p>Les participants nés en 2009, 2010 et 2011 concourront dans le mini triathlon sprint, avec une nage de 400 mètres, un cyclisme de 1 kilomètre et une course de 2,5 kilomètres, ainsi que dans le mini aquathlon combinant une course de 2 500 mètres, une nage de 200 mètres, puis une course de 1 250 mètres.</p>\n\n<p>Pour les plus jeunes, la course d’aquathlon pour enfants est dédiée aux nés en 2012, 2013 et 2014, comprenant une course de 1 250 mètres, une nage de 200 mètres, puis une course de 600 mètres. Les nés en 2015 et après participeront à l’aquathlon des poussins, qui comprend une course de 500 mètres, une nage de 50 mètres, puis une course de 250 mètres.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Dana Shabat, présidente de la Fédération de Triathlon, a déclaré que ce championnat s’inscrit dans les efforts de la fédération pour dynamiser les compétitions locales et élargir la base des pratiquants, contribuant ainsi à améliorer le niveau de la compétition et à préparer l’équipe nationale pour les échéances à venir.</p>\n\n<p>Il est à noter que ce championnat constitue une étape principale pour la sélection des athlètes remarquables pour les futures participations internationales, sur la base des tests de sélection de l’équipe nationale qui ont eu lieu à Damas en juillet dernier.</p>",
    "tags": [
      "Championnat de la République",
      "Triathlon",
      "Aquathlon",
      "Damas",
      "Sports",
      "Fédération de Triathlon",
      "Courses",
      "Multisport"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yarın Şam&apos;da Cumhuriyet Triatlon ve Akuatlon Şampiyonası Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Cumhuriyet Triatlon ve Akuatlon Şampiyonası, yarın Şam’daki El-Celaa Spor Şehri’nde başlayacak ve çeşitli illerden geniş katılım olacak.</p>\n\n<p>Şampiyona, yaş gruplarına göre çeşitli yarışlar içeriyor. 2002-2008 doğumlular, 750 metre yüzme, 20 kilometre bisiklet sürme ve 5 kilometre koşudan oluşan Sprint Triatlon yarışına katılacaklar.</p>\n\n<p>2009, 2010 ve 2011 doğumlular Mini Sprint Triatlon’da yarışacaklar; 400 metre yüzme, 1 kilometre bisiklet ve 2,5 kilometre koşu olmak üzere. Ayrıca 2.500 metre koşu, 200 metre yüzme ve ardından 1.250 metre koşudan oluşan Mini Akuatlon da yer alıyor.</p>\n\n<p>Daha küçük yaş grupları için, 2012, 2013 ve 2014 doğumlular için Çocuk Akuatlonu düzenlenecek; 1.250 metre koşu, 200 metre yüzme ve ardından 600 metre koşu yer alıyor. 2015 ve daha küçük doğumlular ise 500 metre koşu, 50 metre yüzme ve 250 metre koşudan oluşan Akuatlon Minikler yarışına katılacaklar.</p>\n\n<p>Al-Asima News’e özel açıklamada bulunan Triatlon Federasyonu Başkanı Dana Shabat, bu şampiyonanın yerel turnuvaları canlandırma ve sporcu tabanını genişletme çabalarının bir parçası olduğunu, bunun da rekabet seviyesini yükseltmeye ve milli takımın gelecek müsabakalara hazırlığına katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Şampiyonanın, geçen Temmuz ayında Şam’da gerçekleştirilen milli takım seçme testlerine dayanarak, gelecek uluslararası katılımlar için seçkin sporcuların belirlenmesinde önemli bir aşama olduğu kaydedildi.</p>",
    "tags": [
      "Cumhuriyet Şampiyonası",
      "Triatlon",
      "Akuatlon",
      "Şam",
      "Spor",
      "Triatlon Federasyonu",
      "Yarışlar",
      "Çoklu Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şemê Li Dîmaşqê Lîstikên Yekîtiya Neteweyî ya Triathlon û Aquathlon Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Dîmaşq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şemê lîstikên yekîtiya neteweyî ya triathlon û aquathlon di bajarê sporê ya El-Celaa li Dîmaşqê dest pê dikin, bi beşdariya fireh ji herêmên cuda.</p>\n\n<p>Lîstikên li gorî komeleyên temenê cih digirin, ku kesên ku di navbera 2002 û 2008 de hatiye dinyayê, di triathlon sprintê de beşdar in, ku tê de şewat 750 meter, bisîklet 20 kilometre û revîn 5 kilometre hene.</p>\n\n<p>Kesên ku di 2009, 2010 û 2011 de hatiye dinyayê, di triathlonê mini sprintê de hevpar in, ku tê de şewat 400 meter, bisîklet 1 kilometre û revîn 2.5 kilometre hene, her weha aquathlonê mini jî heye ku tevgera revîn 2500 meter, şewat 200 meter û paşê revîn 1250 meter tê de ye.</p>\n\n<p>Ji bo komeleyên temenê biçûk, lîstika aquathlonê zarokan ji bo kesên ku di 2012, 2013 û 2014 de hatiye dinyayê taybet kirî ye, ku tevgera revîn 1250 meter, şewat 200 meter û paşê revîn 600 meter tê de ye. Heke kesên ku di 2015 û piştî wî de hatiye dinyayê beşdar in, di aquathlonê zarokên piçûk de beşdar dibin ku tevgera revîn 500 meter, şewat 50 meter û paşê revîn 250 meter tê de ye.</p>\n\n<p>Di gotineke taybetî bo Al-Asima News de, serokê yekîtiya triathlonê Dana Shabat got ku vê şampiyona di çarçoveya hewlên yekîtiya triathlonê ye ku turnîyên herêmî çalak bike û bingeha lîstikvanan fireh bike, ku ev jî alîkarî dike li astengiya hevpeyvînê zêde bike û tîmê neteweyî ji bo encamên pêşeroj amade bike.</p>\n\n<p>Di bêhtirîn de, şampiyona wekî gava sereke ya hilbijartina lîstikvanên taybet ên beşdarîyên derve yên pêşeroj tê hesibandin, li ser bingeha encamên testên hilbijartina tîmê neteweyî ku di Tîrmehê sala borî de li Dîmaşqê hatin lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Neteweyî",
      "Triathlon",
      "Aquathlon",
      "Dîmaşq",
      "Spor",
      "Yekîtiya Triathlon",
      "Lîstik",
      "Çandina Sporê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завтра стартует Чемпионат Республики по триатлону и акватлону в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Завтра в спортивном городе Аль-Джалаа в Дамаске стартует Чемпионат Республики по триатлону и акватлону с широким участием представителей различных провинций.</p>\n\n<p>Чемпионат включает разнообразные соревнования по возрастным категориям. Участники, родившиеся с 2002 по 2008 год, примут участие в спринтерском триатлоне, который включает плавание на 750 метров, велогонку на 20 километров и бег на 5 километров.</p>\n\n<p>Родившиеся в 2009, 2010 и 2011 годах будут соревноваться в мини-спринте триатлона, включающем плавание на 400 метров, велогонку на 1 километр и бег на 2,5 километра, а также в мини-акватлоне, который сочетает бег на 2500 метров, плавание на 200 метров и бег на 1250 метров.</p>\n\n<p>Для младших возрастных групп предусмотрен детский акватлон для участников, родившихся в 2012, 2013 и 2014 годах, включающий бег на 1250 метров, плавание на 200 метров и бег на 600 метров. Участники 2015 года рождения и младше примут участие в акватлоне для малышей, который состоит из бега на 500 метров, плавания на 50 метров и бега на 250 метров.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News председатель Федерации триатлона Дана Шабат отметила, что этот чемпионат является частью усилий федерации по активизации местных соревнований и расширению базы спортсменов, что способствует повышению уровня конкуренции и подготовке национальной сборной к предстоящим соревнованиям.</p>\n\n<p>Отмечается, что чемпионат служит ключевым этапом для отбора выдающихся спортсменов для будущих международных выступлений на основе результатов отборочных тестов национальной сборной, проведенных в Дамаске в июле прошлого года.</p>",
    "tags": [
      "Чемпионат Республики",
      "Триатлон",
      "Акватлон",
      "Дамаск",
      "Спорт",
      "Федерация Триатлона",
      "Соревнования",
      "Мультиспорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز مسابقات قهرمانی جمهوری تریاتلون و آکواتلون فردا در دمشق",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>مسابقات قهرمانی جمهوری تریاتلون و آکواتلون فردا در شهر ورزشی الجلاء در دمشق آغاز می‌شود و با حضور گسترده‌ای از استان‌های مختلف همراه است.</p>\n\n<p>این مسابقات شامل رشته‌های متنوعی بر اساس گروه‌های سنی است، به طوری که متولدین ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۸ در مسابقه تریاتلون اسپریت شرکت می‌کنند که شامل شنا به مسافت ۷۵۰ متر، دوچرخه‌سواری به طول ۲۰ کیلومتر و دویدن به مسافت ۵ کیلومتر است.</p>\n\n<p>متولدین ۲۰۰۹، ۲۰۱۰ و ۲۰۱۱ در تریاتلون مینی اسپریت به رقابت می‌پردازند که شامل شنا ۴۰۰ متر، دوچرخه‌سواری یک کیلومتر و دویدن ۲.۵ کیلومتر است، علاوه بر آکواتلون مینی که شامل دویدن ۲۵۰۰ متر، شنا ۲۰۰ متر و سپس دویدن ۱۲۵۰ متر می‌شود.</p>\n\n<p>برای گروه‌های سنی کوچکتر، مسابقه آکواتلون کودکان برای متولدین ۲۰۱۲، ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ اختصاص یافته است که شامل دویدن ۱۲۵۰ متر، شنا ۲۰۰ متر و سپس دویدن ۶۰۰ متر است، در حالی که متولدین ۲۰۱۵ و کمتر در آکواتلون کودکان نوپا شرکت می‌کنند که شامل دویدن ۵۰۰ متر، شنا ۵۰ متر و سپس دویدن ۲۵۰ متر است.</p>\n\n<p>در گفت‌وگویی اختصاصی با Al-Asima News، دانا شباط، رئیس فدراسیون تریاتلون، اظهار داشت این مسابقات بخشی از تلاش‌های فدراسیون برای فعال‌سازی مسابقات محلی و گسترش پایه ورزشکاران است که به ارتقای سطح رقابت و آماده‌سازی تیم ملی برای چالش‌های آینده کمک می‌کند.</p>\n\n<p>گفتنی است این مسابقات مرحله‌ای کلیدی برای انتخاب ورزشکاران برجسته جهت حضور در مسابقات بین‌المللی آینده است که بر اساس نتایج آزمون‌های انتخاب تیم ملی برگزار شده در دمشق در تیرماه گذشته انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "قهرمانی جمهوری",
      "تریاتلون",
      "آکواتلون",
      "دمشق",
      "ورزش",
      "فدراسیون تریاتلون",
      "مسابقات",
      "چندگانه ورزشی"
    ]
  }
}