استلمت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السورية اليوم 7 آليات ومركبات مقدمة من دولة قطر ممثلة بقوة الأمن الداخلي \"لخويا\"، وذلك بالتنسيق مع صندوق قطر للتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، دعماً لجهود الإطفاء والاستجابة للطوارئ، في مديرية الإطفاء بكفرسوسة بدمشق.

وأكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح خلال مؤتمر صحفي أن هذه الدفعة الأولى من المساعدات تأتي ضمن الخطوات المتفق عليها مع دولة قطر منذ نحو 7 أشهر، لتقديم دعم في مجالات التدريبات والآليات والمعدات، ما يسهم في تعزيز وبناء قدرات الدفاع المدني السوري، مشيراً إلى أنه سيتم لاحقاً تقديم دعم لوجستي لفرق البحث والإنقاذ والاستجابة الطارئة.

وأشار الصالح إلى التعاون الكبير بين الوزارة وقوة \"لخويا\" القطرية في مجالات عدة، منها إعداد تدريبات مختلفة حول الاستجابة للكوارث في المطارات، بهدف تجهيز الدفاع المدني لمواجهة مختلف التحديات، كما ذكر أن هناك فريقاً من الوزارة سيشارك في تأمين مباريات كأس العرب في قطر.

من جهته، أوضح سفير دولة قطر بدمشق خليفة عبد الله آل محمود استمرار التنسيق بين قطر وسوريا لدعم منظومة الدفاع المدني، من خلال مبادرات متتابعة تشمل تقديم مساعدات لوجستية منظمة تسهم في عمليات البحث والإنقاذ، وذلك التزاماً من دولة قطر بمساعدة الشعب السوري.

بدوره، أكد نائب الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سوريا محمد صديق مضوي أن البرنامج يلعب دوراً مهماً في الاستجابة للكوارث، حيث يقدم الدعم المادي واللوجستي لتمكين الأجهزة المختصة في سوريا وفق الأولويات الوطنية للقيام بأعمال التعافي والتنمية.

وكان وفد من الدفاع المدني السوري قد استلم في 30 نيسان الماضي حزمة من المساعدات اللوجستية مقدمة من مجموعة البحث والإنقاذ القطرية الدولية في قوة الأمن الداخلي \"لخويا\"، وذلك في مقر \"لخويا\" بالدحيل في الدوحة.

The Syrian Ministry of Emergency and Disaster Management received today 7 vehicles provided by the State of Qatar represented by the Internal Security Force \"Lekhwiya\", in coordination with the Qatar Development Fund and the United Nations Development Programme, supporting firefighting and emergency response efforts at the Fire Department in Kafr Sousa, Damascus.

Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh confirmed during a press conference that this first batch of aid comes within the steps agreed upon with Qatar about seven months ago, to provide support in training, vehicles, and equipment, contributing to strengthening and building the capacities of the Syrian Civil Defense. He pointed out that logistical support for search, rescue, and emergency response teams will be provided later.

Al-Saleh highlighted the significant cooperation between the ministry and Qatar's \"Lekhwiya\" in various fields, including preparing different trainings on disaster response at airports to ensure the Civil Defense is ready to face various challenges. He also mentioned that a ministry team will participate in securing the Arab Cup matches in Qatar.

Meanwhile, Qatar's Ambassador to Damascus Khalifa Abdullah Al Mahmoud stated that coordination continues between Qatar and Syria to support the civil defense system through successive initiatives that include providing organized logistical assistance to aid search and rescue operations, reflecting Qatar's commitment to assisting the Syrian people.

Deputy Resident Representative of the United Nations Development Programme in Syria, Mohammad Sadiq Madawi, emphasized the programme's significant role in disaster response, providing financial and logistical capabilities to enable relevant Syrian authorities to perform their recovery and development tasks according to national priorities.

Previously, a delegation from the Syrian Civil Defense received on April 30 a package of logistical aid provided by the Qatar International Search and Rescue Group within the Internal Security Force \"Lekhwiya\" at the \"Lekhwiya\" headquarters in Al-Duhail, Doha.

Le ministère syrien des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a reçu aujourd'hui 7 véhicules offerts par l'État du Qatar, représenté par la Force de sécurité intérieure \"Lekhwiya\", en coordination avec le Fonds de développement du Qatar et le Programme des Nations Unies pour le développement, en soutien aux efforts de lutte contre l'incendie et de réponse aux urgences, au département des pompiers de Kafr Sousa à Damas.

Le ministre des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a confirmé lors d'une conférence de presse que ce premier lot d'aide s'inscrit dans le cadre des étapes convenues avec le Qatar il y a environ sept mois, visant à fournir un soutien en matière de formations, de véhicules et d'équipements, contribuant ainsi au renforcement et à la construction des capacités de la Défense civile syrienne. Il a indiqué qu'un soutien logistique sera ultérieurement apporté aux équipes de recherche, de sauvetage et d'intervention d'urgence.

Al-Saleh a souligné la grande coopération entre le ministère et \"Lekhwiya\" du Qatar dans plusieurs domaines, notamment la préparation de diverses formations sur la réponse aux catastrophes dans les aéroports, afin de préparer la Défense civile à faire face à différents défis. Il a également mentionné qu'une équipe du ministère participera à la sécurisation des matchs de la Coupe arabe au Qatar.

De son côté, l'ambassadeur du Qatar à Damas, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, a déclaré que la coordination se poursuit entre le Qatar et la Syrie pour soutenir le système de défense civile à travers des initiatives successives comprenant la fourniture d'une assistance logistique organisée qui aide aux opérations de recherche et de sauvetage, témoignant de l'engagement du Qatar à aider le peuple syrien.

Le représentant adjoint résident du Programme des Nations Unies pour le développement en Syrie, Mohammad Sadiq Madawi, a souligné le rôle important du programme dans la réponse aux catastrophes, fournissant des capacités financières et logistiques pour permettre aux autorités compétentes en Syrie d'accomplir leurs tâches de relèvement et de développement selon les priorités nationales.

Un précédent, une délégation de la Défense civile syrienne avait reçu le 30 avril un lot d'aide logistique offert par le Groupe international de recherche et de sauvetage du Qatar au sein de la Force de sécurité intérieure \"Lekhwiya\", au siège de \"Lekhwiya\" à Al-Duhail, Doha.

Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Katar Devleti tarafından İç Güvenlik Gücü \"Lekhwiya\" temsilciliğinde, Katar Kalkınma Fonu ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı koordinasyonuyla yangın söndürme ve acil müdahale çalışmalarına destek amacıyla bugün 7 araç teslim aldı. Araçlar, Şam'ın Kafr Sousa bölgesindeki İtfaiye Müdürlüğü'nde teslim edildi.

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, düzenlediği basın toplantısında, bu yardım partisinin yaklaşık 7 ay önce Katar ile yapılan anlaşmalar kapsamında eğitim, araç ve ekipman desteği sağlamak amacıyla gönderildiğini belirtti. Bu destek, Suriye Sivil Savunma kapasitesinin güçlendirilmesine katkı sağlayacak. Ayrıca, arama-kurtarma ve acil müdahale ekiplerine lojistik destek sağlanacağını ifade etti.

Al-Saleh, bakanlık ile Katar'ın \"Lekhwiya\" gücü arasında havaalanlarında afet müdahalesi konusunda çeşitli eğitimlerin hazırlandığı önemli bir iş birliği olduğunu vurguladı. Bu eğitimler, Sivil Savunma'nın karşılaşabileceği zorluklara hazırlıklı olmasını amaçlıyor. Ayrıca, bakanlık ekibinin Katar'da düzenlenecek Arap Kupası maçlarının güvenliğinde görev alacağını belirtti.

Katar'ın Şam Büyükelçisi Khalifa Abdullah Al Mahmoud, Katar ve Suriye arasında sivil savunma sistemini desteklemek için koordinasyonun devam ettiğini, arama ve kurtarma operasyonlarına yardımcı olan düzenli lojistik yardımların sunulduğunu ve Katar'ın Suriye halkına yardım taahhüdünü sürdürdüğünü ifade etti.

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nın Suriye'deki Yardımcı Temsilcisi Mohammad Sadiq Madawi, programın afet müdahalesinde önemli bir rol oynadığını, ulusal önceliklere göre ilgili kurumların iyileşme ve kalkınma çalışmalarını yürütmesi için maddi ve lojistik destek sağladığını belirtti.

Daha önce, Suriye Sivil Savunma heyeti 30 Nisan'da Katar Uluslararası Arama ve Kurtarma Grubu tarafından İç Güvenlik Gücü \"Lekhwiya\" bünyesinde Doha'nın El-Duhail bölgesindeki \"Lekhwiya\" merkezinde lojistik yardım paketi teslim almıştı.

Wezareta Acil û Rêveberiya Felekî ya Sûriyê îro 7 ereban û awtomobîlan wergirtin ku ji Dewletê Qatarê têne pêşkêşkirin, ku di navbera hêzên ewlehiya hundir \"Lekhwiya\" ya Qatarê de, bi hevkariya Fonê Pêşkeftina Qatar û Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî, alîkarî ji bo têkoşînên agirxistin û bersivdanê ya acilê dikin. Ev ereban li deriyê şaxê agirxistina li Kafr Sousa ya Dimashqê hatine teslimkirin.

Wezîrê Acil û Rêveberiya Felekî Raed El-Saleh di konferansa rojnamevanan de îzah kir ku vê yekemîn partîya alîkarîyê di nav çalakiyên ku qetandin bi Dewletê Qatarê ji sed hefte mehan ve hatine peyman kirin de ye, bo pêşkêşkirina alîkarîyên li qada fêrgehên, ereban û amûrên taybet, ku alîkarî dike bo xebatên parastina civakî ya Sûriyê. Wê jî di dîrokê de alîkarîya lojîstîk ji bo tîma lêgerîn û rizgarkirinê û bersivdana acilê tê pêşkêş kirin.

El-Saleh diyar kir ku hevkariyeke girîng di navbera wezareta xwe û hêza \"Lekhwiya\" ya Qatarê di çend qada cuda de heye, di nav de amadekirina fêrgehên cuda li ser bersivdana bîrûkên felekî li balafirgehên, da ku parastina civakî amade be bo bersivdanê li hemû şerû şerîtên cuda. Wê jî got ku tîmêk ji wezareta wê di pêşkeftina Lîga Arabî ya Qatarê de beşdar dibe da ku lîstikan ewle bikin.

Serokwezîrê Dewletê Qatarê li Dimashq, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, îzah kir ku hevkariyê di navbera Qatar û Sûriyê de berdewam e bo piştgirîya pergala parastina civakî, bi rêya şandina alîkarîyên lojîstîk ên rêzber û rêxistinî ku alîkarî dikin li xebatên lêgerîn û rizgarkirinê, û ev jî şehadet e li ser peymana Qatarê ya alîkarî kirina gelê Sûriyê.

Wênekarê Nûnerê Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî li Sûriyê, Mohammad Sadiq Madawi, îzah kir ku bername rolêk girîng li bersivdana bîrûkên felekî dike, û di vê çarçoveyê de alîkarîya mîdyayî û lojîstîkê pêşkêş dike da ku amûrên girêdayî yên li Sûriyê li gorî pêşîyên neteweyî karê xwe li qada vegerandin û pêşkeftinê bikin.