{
  "ar": {
    "title": "تشكيل لجنة فنية لتقييم الأضرار في صوامع حبوب السبينة بريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت المؤسسة السورية للحبوب عن تشكيل لجنة فنية متخصصة لتقييم الأضرار التي لحقت بصوامع الحبوب في منطقة السبينة بريف دمشق، نتيجة الانفجار الذي وقع أمس، وذلك لتحديد حجم الخسائر ووضع خطة استجابة عاجلة.</p>\n\n<p>وأوضح المدير العام للمؤسسة السورية للحبوب، حسن العثمان، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن اللجنة تضم سبعة مهندسين مختصين وتعمل تحت إشراف مباشر من هيئة الرقابة، مشيراً إلى إرسال فريق تصوير فني لتوثيق الأضرار قبل أي تدخل قد يؤثر على معالم الحادث.</p>\n\n<p>وأكد العثمان أن توقف المطحنتين المتضررتين لن يؤثر على تزويد مدينة دمشق وريفها بمادة الطحين، نظراً لتوفر مخزون كافٍ يغطي الاحتياجات الحالية.</p>\n\n<p>يُذكر أن المؤسسة بدأت بنقل كميات الطحين السليمة المخزنة داخل الصوامع إلى مواقع بديلة كإجراء احترازي لضمان استمرارية التوريد ومنع أي تأثير محتمل على سلسلة الإنتاج.</p>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "المؤسسة السورية للحبوب",
      "تقييم الأضرار",
      "صوامع الحبوب",
      "السبينة",
      "انفجار",
      "تزويد الطحين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Technical Committee Formed to Assess Damage at Al-Sabina Grain Silos in Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Grain Corporation has formed a specialized technical committee to assess the damage sustained by the grain silos in the Al-Sabina area of Rif Dimashq following yesterday&apos;s explosion. The committee aims to determine the extent of the destruction and develop an urgent response plan.</p>\n\n<p>The Director General of the Syrian Grain Corporation, Hassan Al-Othman, told Al-Asima News that the committee consists of seven specialized engineers working under the direct supervision of the Audit Authority. He noted that a technical photography team was dispatched to document the damage before any intervention that might alter the scene.</p>\n\n<p>Al-Othman confirmed that the suspension of the two damaged mills will not affect the supply of flour to Damascus city and its countryside, due to the availability of sufficient stock covering current needs.</p>\n\n<p>The corporation has begun transferring intact quantities of flour stored within the silos to alternative sites as a precautionary measure to ensure continuity of supply and prevent any potential impact on the production chain.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Syrian Grain Corporation",
      "Damage Assessment",
      "Grain Silos",
      "Al-Sabina",
      "Explosion",
      "Flour Supply"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Formation d&apos;un comité technique pour évaluer les dégâts aux silos à grains d&apos;Al-Sabina à Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Société syrienne des céréales a constitué un comité technique spécialisé pour évaluer les dommages subis par les silos à grains situés dans la région d&apos;Al-Sabina à Rif Dimashq, suite à l&apos;explosion survenue hier. Ce comité a pour objectif de déterminer l&apos;ampleur des dégâts et d&apos;élaborer un plan d&apos;intervention d&apos;urgence.</p>\n\n<p>Le directeur général de la Société syrienne des céréales, Hassan Al-Othman, a déclaré à Al-Asima News que le comité est composé de sept ingénieurs spécialisés travaillant sous la supervision directe de l&apos;Autorité de contrôle. Il a indiqué qu&apos;une équipe de photographie technique a été dépêchée pour documenter les dégâts avant toute intervention susceptible de modifier la scène.</p>\n\n<p>Al-Othman a confirmé que l&apos;arrêt des deux moulins endommagés n&apos;affectera pas l&apos;approvisionnement en farine de la ville de Damas et de sa banlieue, en raison de la disponibilité d&apos;un stock suffisant couvrant les besoins actuels.</p>\n\n<p>La société a commencé à transférer les quantités intactes de farine stockées dans les silos vers des sites alternatifs à titre de mesure de précaution afin d&apos;assurer la continuité de l&apos;approvisionnement et d&apos;éviter tout impact potentiel sur la chaîne de production.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Société syrienne des céréales",
      "Évaluation des dégâts",
      "Silos à grains",
      "Al-Sabina",
      "Explosion",
      "Approvisionnement en farine"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Şam Al-Sabina Tahıl Silolarındaki Hasarın Değerlendirilmesi İçin Teknik Komite Kuruldu",
    "content": "<p>Rif Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Tahıl Kurumu, dün meydana gelen patlama sonucu Rif Şam’ın Al-Sabina bölgesindeki tahıl silolarında oluşan hasarın değerlendirilmesi için uzman bir teknik komite kurdu. Komitenin amacı, yıkımın boyutunu belirlemek ve acil müdahale planı hazırlamaktır.</p>\n\n<p>Suriye Tahıl Kurumu Genel Müdürü Hasan Al-Uthman, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, komitenin yedi uzman mühendisten oluştuğunu ve Denetim Kurumu’nun doğrudan gözetimi altında çalıştığını belirtti. Ayrıca, olay yerinin müdahale öncesi değişmemesi için hasarın belgelenmesi amacıyla teknik bir fotoğraf ekibinin gönderildiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Al-Uthman, zarar gören iki değirmenin hizmet dışı kalmasının, mevcut stokların ihtiyaçları karşılaması nedeniyle Şam ve çevresine un tedarikini etkilemeyeceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Kurum, tedarikin sürekliliğini sağlamak ve üretim zincirine olası etkileri önlemek amacıyla, silolarda depolanan sağlam un miktarlarını alternatif yerlere taşımaya başladı.</p>",
    "tags": [
      "Rif Şam",
      "Suriye Tahıl Kurumu",
      "Hasar Değerlendirmesi",
      "Tahıl Siloları",
      "Al-Sabina",
      "Patlama",
      "Un Tedariki"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Teknikê ji bo Nirxandina Zararan li Siloyên Gîran a Al-Sabina li Rif Dimashq Hate Avakirin",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Teknik a Taybet a Kompaniya Gîran a Sûriyê hate avakirin da ku zararan ku ji ber têkoşîna dîrokê ku di herêmê Al-Sabina ya Rif Dimashq de çêbû, nirx bide. Armanca komîteyê ew e ku mezinahiya xurmeta diyar bike û planeke bersivê ya zû amade bike.</p>\n\n<p>Serokê Giştî ya Kompaniya Gîran a Sûriyê, Hasan El-Othman, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re de got ku komîte ji heft endaziyê taybetî têkildar e û di bin rêberiya rastî ya Desteya Kontrolê de dixebite. Wê jî nîşan da ku tîma wênegeriya teknîk hate şandin da ku zararan berî her têkiliyeke ku dikare şêwaza bûyerê biguherîne, belge bike.</p>\n\n<p>El-Othman piştrast kir ku rawestina du qehwexanên ku zarok bûn, li ser peyda kirina heyvên qehweya ji bo bajar û deverên wî ne tenê ne, ji ber ku hîn stokekî kêm a heyvê heye ku hewceyên niha tê de têdaxist.</p>\n\n<p>Ji bîr nekin ku Kompaniya dest pê kir ku hejmareke heyvên qehweya sax yên ku di nav siloyan de hene, veguheztin li cîhên din wekî tedbîra ewlehiyê da ku domdariyê ya peyda kirinê biparêze û herwiha her hinek tesîrên di rêza hilberînê de berdewam bike.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Kompaniya Gîran a Sûriyê",
      "Nirxandina Zararan",
      "Siloyên Gîran",
      "Al-Sabina",
      "Têkoşîn",
      "Peyda Kirina Heyvê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Создана техническая комиссия для оценки ущерба на зернохранилищах Аль-Сабина в районе Дамаска",
    "content": "<p>Район Дамаска – Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская зерновая корпорация сформировала специализированную техническую комиссию для оценки ущерба, нанесенного зернохранилищам в районе Аль-Сабина в окрестностях Дамаска вследствие вчерашнего взрыва. Цель комиссии – определить масштаб разрушений и разработать план экстренного реагирования.</p>\n\n<p>Генеральный директор корпорации Хасан Аль-Усман сообщил Al-Asima News, что комиссия состоит из семи профильных инженеров и работает под непосредственным контролем Контрольного органа. Также была направлена техническая съемочная группа для документирования ущерба до любых вмешательств, которые могут изменить картину происшествия.</p>\n\n<p>Аль-Усман подтвердил, что остановка двух поврежденных мельниц не повлияет на поставки муки в город Дамаск и пригороды, так как имеется достаточный запас, покрывающий текущие потребности.</p>\n\n<p>Корпорация начала перемещать неповрежденные запасы муки, хранящиеся в зернохранилищах, на альтернативные площадки в качестве меры предосторожности для обеспечения непрерывности поставок и предотвращения возможного воздействия на производственную цепочку.</p>",
    "tags": [
      "Район Дамаска",
      "Сирийская зерновая корпорация",
      "Оценка ущерба",
      "Зернохранилища",
      "Аль-Сабина",
      "Взрыв",
      "Поставка муки"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تشکیل کمیته فنی برای ارزیابی خسارات در سیلوهای غلات السبینه در ریف دمشق",
    "content": "<p>ریف دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>شرکت غلات سوریه کمیته فنی تخصصی برای ارزیابی خسارات وارد شده به سیلوهای غلات در منطقه السبینه در ریف دمشق پس از انفجار دیروز تشکیل داد. هدف این کمیته تعیین میزان تخریب و تدوین برنامه پاسخ فوری است.</p>\n\n<p>حسن عثمان، مدیرکل شرکت غلات سوریه در گفت‌وگو با العاصمه نیوز اعلام کرد که این کمیته متشکل از هفت مهندس متخصص است که تحت نظارت مستقیم سازمان بازرسی فعالیت می‌کند. وی اشاره کرد که تیمی برای تصویربرداری فنی جهت مستندسازی خسارات قبل از هرگونه مداخله ارسال شده است.</p>\n\n<p>عثمان تأکید کرد که توقف دو آسیاب آسیب‌دیده تاثیری بر تأمین آرد شهر دمشق و حومه نخواهد داشت، زیرا ذخیره کافی برای پوشش نیازهای فعلی موجود است.</p>\n\n<p>شرکت غلات همچنین شروع به انتقال مقادیر سالم آرد ذخیره شده در سیلوها به مکان‌های جایگزین به عنوان اقدام پیشگیرانه کرده است تا تداوم تأمین تضمین شود و از هرگونه تأثیر احتمالی بر زنجیره تولید جلوگیری شود.</p>",
    "tags": [
      "ریف دمشق",
      "شرکت غلات سوریه",
      "ارزیابی خسارات",
      "سیلوهای غلات",
      "السبینه",
      "انفجار",
      "تأمین آرد"
    ]
  }
}