دمشق-العاصمة نيوز
\nناقش وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي اليوم مع القائم بأعمال السفارة السودانية بدمشق بالإنابة أحمد إبراهيم حسن، سبل تعزيز التعاون العلمي والأكاديمي بين البلدين، بالإضافة إلى تبادل المنح الدراسية وإعادة فتح الجامعات السورية أمام الطلبة السودانيين.
\nوخلال اللقاء الذي جرى في مقر الوزارة بدمشق، أكد الوزير الحلبي على العلاقات المتميزة والوثيقة التي تجمع البلدين، مشيداً بالتسهيلات التي قدمها السودان في المجال العلمي خلال سنوات الثورة السورية، حيث كان ملاذاً للكثير من السوريين، مؤكداً أن السودانيين في سوريا يحظون بنفس المعاملة بعد التحرير.
\nوأشار الوزير الحلبي إلى زيادة نسبة القبول للطلبة العرب والأجانب من 5% إلى 10% خلال مفاضلة هذا العام، مما يفتح المجال أمام الطلبة السودانيين للتسجيل في الجامعات السورية، مشدداً على أهمية تحديث بروتوكولات التعاون بين الوزارة والسودان، وإمكانية التعاون في تبادل الخبرات والأساتذة والاعتمادية والبحث العلمي والمنح الدراسية.
\n![](\"uploads/news/b33f7a54fc0e5dc8866e56ac2343c14a79d719d9.jpg\")
وأكد الوزير الحلبي ضرورة توفير البيئة المناسبة لافتتاح مركز نفاذ للجامعة الافتراضية السورية في السودان، خاصة مع توفر 26 اختصاصاً تقدمها الجامعة، وتقديمها خدمات تعليمية متميزة، مشيراً إلى سعي الوزارة لاستقطاب أساتذة من الخارج ومن بينهم المتواجدون في السودان، وتشكيل لجنة تواصل لمتابعة التعاون المشترك.
\nمن جانبه، أشار القائم بأعمال سفارة السودان إلى العلاقات المتميزة بين البلدين في مجال التعليم العالي، والتي شهدت تراجعاً كبيراً في السنوات الماضية، حيث انخفض عدد الطلاب السودانيين في سوريا إلى 43 طالباً مقارنة بالآلاف سابقاً.
\nولفت إلى أهمية إعادة تفعيل المنح التي توقفت بعد عام 2012، وإعادة فتح الجامعات السورية أمام الطلبة السودانيين، مع السعي لعقد شراكات وتوأمة بين الجامعات لتلبية احتياجات الطلاب، وتحديث البروتوكول الموقع بين الجانبين، وإعادة تفعيل مركز نفاذ الجامعة الافتراضية السورية في الخرطوم.
\nيُذكر أن وفداً تقنياً من وزارة الخارجية والمغتربين السورية زار السودان في أغسطس الماضي، حيث ناقش الجانبان أوضاع الجالية السورية هناك، وتم التأكيد على تعزيز العلاقات الثنائية.
\n![](\"uploads/news/9fa7eb5b8d20318dfcfcdcb7ffbaa5424f31e8c1.jpg\")
![](\"uploads/news/356623cf345739b79f07fc90151f0937e4436fb7.jpg\")
Damascus - Capital News
\nToday, Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi met with the Acting Sudanese Ambassador to Damascus, Ahmed Ibrahim Hassan, to discuss strengthening scientific and academic cooperation, exchanging scholarships, and reopening Syrian universities to Sudanese students.
\nDuring the meeting held at the ministry in Damascus, Minister Al-Halabi highlighted the distinguished and close relations between the two countries, praising Sudan's facilitation in the scientific field during the years of the Syrian revolution, as Sudan served as a refuge for many Syrians. He confirmed that Sudanese nationals in Syria receive the same treatment after liberation.
\nThe minister pointed out the increase in the acceptance rate for Arab and foreign students from 5% to 10% in this year's admission process, thus opening the door for Sudanese students to register at Syrian universities. He emphasized the importance of updating cooperation protocols between the ministry and Sudan, and the possibility of collaboration in exchanging expertise, faculty members, accreditation, scientific research, and scholarships.
\nMinister Al-Halabi also stressed the necessity of providing an enabling environment to open a Nafath Center for the Syrian Virtual University in Sudan, especially with 26 specializations available, offering distinguished educational services. He confirmed the ministry's efforts to attract professors from abroad, including those residing in Sudan, and to form a communication committee to follow up on joint cooperation.
\nFor his part, the Acting Sudanese Ambassador noted the distinguished relations between the two countries in higher education, which had significantly declined in recent years, with the number of Sudanese students in Syria dropping to 43 from thousands previously.
\nHe highlighted the importance of reactivating scholarships that stopped after 2012 and reopening Syrian universities to Sudanese students. Sudan seeks to establish partnerships and twinning between universities to meet student needs, update the protocol signed between both sides, and reactivate the Nafath Center of the Syrian Virtual University in Khartoum.
\nIt is worth mentioning that a technical delegation from the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates visited Sudan last August, during which both sides discussed the situation of the Syrian community there and confirmed strengthening bilateral relations.
\nDamas - Capital News
\nLe ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a rencontré aujourd'hui l'ambassadeur soudanais par intérim à Damas, Ahmed Ibrahim Hassan, pour discuter du renforcement de la coopération scientifique et académique, de l'échange de bourses et de la réouverture des universités syriennes aux étudiants soudanais.
\nLors de la réunion tenue au ministère à Damas, le ministre Al-Halabi a souligné les relations distinguées et étroites entre les deux pays, saluant les facilités offertes par le Soudan dans le domaine scientifique pendant les années de la révolution syrienne, le Soudan ayant servi de refuge à de nombreux Syriens. Il a confirmé que les Soudanais en Syrie bénéficient du même traitement après la libération.
\nLe ministre a indiqué une augmentation du taux d'acceptation des étudiants arabes et étrangers de 5 % à 10 % lors de la sélection de cette année, ouvrant ainsi la voie aux étudiants soudanais pour s'inscrire dans les universités syriennes. Il a souligné l'importance de mettre à jour les protocoles de coopération entre le ministère et le Soudan, ainsi que la possibilité de collaborer dans l'échange d'expertises, de professeurs, d'accréditation, de recherche scientifique et de bourses.
\nLe ministre Al-Halabi a également souligné la nécessité de fournir un environnement propice à l'ouverture d'un centre Nafath pour l'université virtuelle syrienne au Soudan, notamment avec 26 spécialisations disponibles, offrant des services éducatifs de qualité. Il a confirmé les efforts du ministère pour attirer des professeurs de l'étranger, y compris ceux présents au Soudan, et pour former un comité de communication afin de suivre la coopération conjointe.
\nDe son côté, l'ambassadeur soudanais par intérim a noté les relations distinguées entre les deux pays dans le domaine de l'enseignement supérieur, qui avaient fortement diminué ces dernières années, le nombre d'étudiants soudanais en Syrie étant passé à 43 après avoir été de plusieurs milliers auparavant.
\nIl a souligné l'importance de réactiver les bourses qui ont été interrompues après 2012 et de rouvrir les universités syriennes aux étudiants soudanais. Le Soudan cherche à établir des partenariats et des jumelages entre universités pour répondre aux besoins des étudiants, à mettre à jour le protocole signé entre les deux parties et à réactiver le centre Nafath de l'université virtuelle syrienne à Khartoum.
\nIl convient de noter qu'une délégation technique du ministère syrien des Affaires étrangères et des Expatriés a visité le Soudan en août dernier, au cours de laquelle les deux parties ont discuté de la situation de la communauté syrienne sur place et ont confirmé le renforcement des relations bilatérales.
\nŞam - Capital News
\nYükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, bugün Şam'da Sudan Büyükelçisi Vekili Ahmed İbrahim Hasan ile iki ülke arasındaki bilimsel ve akademik işbirliğinin güçlendirilmesi, burs değişimi ve Sudanlı öğrenciler için Suriye üniversitelerinin yeniden açılması konularını görüştü.
\nBakanlıkta gerçekleşen toplantıda, Bakan Al-Halabi iki ülke arasındaki güçlü ve özel ilişkilere vurgu yaptı, Sudan'ın Suriye devrimi yıllarında bilim alanında sağladığı kolaylıkları övdü ve Sudan'ın birçok Suriyeli için bir sığınak olduğunu belirtti. Ayrıca, özgürleşmenin ardından Sudanlıların Suriye'de aynı muameleyi gördüğünü teyit etti.
\nBakan, bu yılki yerleştirme sürecinde Arap ve yabancı öğrenciler için kabul oranının %5'ten %10'a yükseltildiğine dikkat çekti ve bu durumun Sudanlı öğrencilerin Suriye üniversitelerine kayıt yaptırmasının önünü açtığını belirtti. Bakanlık ile Sudan arasındaki işbirliği protokollerinin güncellenmesinin önemine ve uzmanlık, öğretim üyeleri, akreditasyon, bilimsel araştırma ve burs değişimi alanlarında işbirliği imkanlarına vurgu yaptı.
\nBakan Al-Halabi, ayrıca Sudan'da Suriye Sanal Üniversitesi için Nafath Merkezi'nin açılması için uygun ortamın sağlanmasının gerekliliğini vurguladı. Üniversitenin 26 uzmanlık alanı sunduğunu ve üstün eğitim hizmetleri sağladığını belirtti. Bakanlık, Sudan'da bulunanlar da dahil olmak üzere yurtdışından öğretim üyelerini çekmeye çalıştığını ve ortak işbirliğinin takibi için bir iletişim komitesi kurulacağını ifade etti.
\nSudan Büyükelçisi Vekili ise, iki ülke arasındaki yükseköğretim alanındaki güçlü ilişkilere dikkat çekti. Son yıllarda bu ilişkinin önemli ölçüde azaldığını, Suriye'deki Sudanlı öğrenci sayısının daha önce binlerce iken şimdi 43'e düştüğünü belirtti.
\nBursların 2012'den sonra durdurulduğunu ve bunların yeniden etkinleştirilmesinin, Sudanlı öğrenciler için Suriye üniversitelerinin yeniden açılmasının önemine işaret etti. Sudan, öğrenci ihtiyaçlarını karşılamak için üniversiteler arasında ortaklıklar ve eşleştirmeler yapmayı, iki taraf arasında imzalanan protokolü güncellemeyi ve Hartum'da Suriye Sanal Üniversitesi Nafath Merkezi'ni yeniden etkinleştirmeyi hedefliyor.
\nSuriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı'ndan teknik bir heyetin geçen Ağustos ayında Sudan'ı ziyaret ettiği, iki tarafın burada Suriyeli topluluğun durumunu görüştüğü ve ikili ilişkilerin güçlendirilmesini teyit ettiği belirtildi.
\nشام - Capital News
\nئەمڕۆ، وزیرى خوێندنەوەى بەرز و توێژینەوەى زانستى، ماروان الحلبى، لەگەڵ ئەڵقەدارى سوودانى بە شێوەى وەک وەکیل، ئەحمەد ئیبراهیم حەسەن، لە شاری شام کۆبوونەوەیەک کرد بۆ باسکردنى چۆنىەتى بەهێزکردنى هاوبەشکردنى زانستى و ئەکادیمی، گواستنەوەى فێربوونەکان و دووبارە کرانەوەى زانکۆکانی سوریا بۆ خوێندکارانى سوودانى.
\nلە کۆبوونەوەکەى لە وەزارەتی شامدا، وزیر الحلبى پەیوەندى تایبەتى نێوان دوو وڵاتەکەیان باس کرد و پێشکەشکردنى ئاسانکاریەکانى سوودان لە بوارى زانستى لە ماوەى ساڵانى شۆڕشى سوریا، کە سوودان بۆ زۆربەى سوریاکان ناوچەى پەنا بوو، سوپاسگوزارى کرد. هەروەها پشتڕاست کرد کە سوودانیەکان لە سوریا بە هەمان ڕێگە بەردەست دەبنەوە پاش ئازادکردن.
\nوزیر الحلبى باس کرد کە نرخی قبوڵکردنى خوێندکارانى عەرەب و دەرەوەى وڵات لە ئەمساڵ زیاتر کراوە لە ٥% بۆ ١٠% لە کاتی هەڵبژاردنەوە، کە ئەمە بەرەوپێش دەبات بۆ خۆنانەوەى خوێندکارانى سوودانى بۆ تۆمارکردن لە زانکۆکانی سوریا، و پێویستى نوێکردنەوەی پرۆتۆکۆلەکانی هاوبەشکردن نێوان وەزارەت و سوودان باس کرد و هەروەها دەتوانرێت هاوبەشکردن لە بوارى گواستنەوەى تاقیکردنەوەکان، مامۆستایان، پەسەندکردن، توێژینەوەى زانستى و گواستنەوەى فێربوونەکان بکرێت.
\nوزیر الحلبى پێویستى دابینکردنى جۆرەکانی ئەنجامدانی کار بۆ کرانەوەى ناوەندی نەفاذ بۆ زانکۆى ڤیرچووەڵی سوریا لە سوودان باس کرد، بە تایبەتى کە ٢٦ بابەت لە ناوەندەکە بەردەستە و خزمەتگوزاریەکانی خوێندنى بەرز دابین دەکات، و پشتڕاست کرد کە وەزارەت هەوڵ دەدات مامۆستایان لە دەرەوە بگێڕێتەوە لە نێوان ئەوانەى لە سوودان هەن، و کۆمیتەیەکى پەیوەندیدان دروست دەکات بۆ چاودێریکردنى هاوبەشکردنى هاوبەش.
\nلە لایەنێکی تر، ئەڵقەدارى سوودان بە وەک وەکیل پەیوەندى تایبەتى نێوان دوو وڵات لە بوارى خوێندنەوەى بەرز باس کرد کە لە ساڵانى ڕابردودا زۆر کەمبوو، کە ژمارەى خوێندکارانى سوودانى لە سوریا بۆ ٤٣ خوێندکار کەمبووە لە کاتی پێشوو کە هەزاران بوو.
\nوی پێویستى دووبارە چالاککردنى فێربوونەکان کە پاش ساڵى ٢٠١٢ وەستاندراون، و دووبارە کرانەوەى زانکۆکانی سوریا بۆ خوێندکارانى سوودانى باس کرد، و هەوڵى سوودان بۆ دامەزراندنى هاوبەش و هاوبەشکردن نێوان زانکۆکان بۆ دابینکردنى پێویستى خوێندکاران، نوێکردنەوەی پرۆتۆکۆڵى نێوان دوو لاوە و دووبارە چالاککردنى ناوەندى نەفاذى زانکۆى ڤیرچووەڵى سوریا لە خارتوم.
\nبە یادی ئەوە دەکرێت کە هێتێکی تەکنیکی لە وەزارەتی دەرەوە و گەشتیارانى سوریا لە مانگی ئەگۆستى پێشوو سەردانی سوودان کرد، کە لە کاتی کۆبوونەوەکەدا دوو لاوەکە لەبارەى بارودۆخى کۆمەڵگەى سوریا لەوێ باس کرد و پەیوەندى دوو لاوە بەهێزکرد.
\nДамаск - Capital News
\nМинистр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби сегодня встретился с исполняющим обязанности посла Судана в Дамаске Ахмедом Ибрагимом Хасаном для обсуждения укрепления научного и академического сотрудничества, обмена стипендиями и повторного открытия сирийских университетов для суданских студентов.
\nВо время встречи в министерстве в Дамаске министр Аль-Халаби подчеркнул выдающиеся и тесные отношения между двумя странами, отметив содействие Судана в научной сфере в годы сирийской революции, когда Судан стал убежищем для многих сирийцев. Он подтвердил, что суданцы в Сирии получают равное обращение после освобождения.
\nМинистр отметил увеличение квоты приема арабских и иностранных студентов с 5% до 10% в этом году, что открывает возможности для регистрации суданских студентов в сирийских университетах. Он подчеркнул важность обновления протоколов сотрудничества между министерством и Суданом, а также возможности совместной работы в обмене опытом, преподавателями, аккредитацией, научными исследованиями и стипендиями.
\nМинистр Аль-Халаби также подчеркнул необходимость создания благоприятных условий для открытия центра Nafath Сирийского виртуального университета в Судане, особенно учитывая наличие 26 специализаций и предоставление высококачественных образовательных услуг. Он подтвердил стремление министерства привлекать преподавателей из-за рубежа, включая тех, кто находится в Судане, а также создание коммуникационного комитета для отслеживания совместного сотрудничества.
\nСо своей стороны, и.о. посла Судана отметил выдающиеся отношения между двумя странами в области высшего образования, которые значительно сократились в последние годы: число суданских студентов в Сирии упало до 43 с тысяч ранее.
\nОн подчеркнул важность возобновления стипендий, приостановленных после 2012 года, и повторного открытия сирийских университетов для суданских студентов. Судан стремится заключить партнерства и установить побратимские связи между университетами для удовлетворения потребностей студентов, обновить подписанный протокол и возобновить работу центра Nafath Сирийского виртуального университета в Хартуме.
\nСтоит отметить, что техническая делегация Министерства иностранных дел и соотечественников Сирии посетила Судан в прошлом августе, где стороны обсудили ситуацию с сирийской общиной и подтвердили укрепление двусторонних отношений.
\nدمشق - Capital News
\nوزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، امروز با قائممقام سفارت سودان در دمشق، احمد ابراهیم حسن، دیدار کرد تا راههای تقویت همکاریهای علمی و دانشگاهی، تبادل بورسهای تحصیلی و بازگشایی دانشگاههای سوریه به روی دانشجویان سودانی را بررسی کنند.
\nدر این دیدار که در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، وزیر الحلبی به روابط نزدیک و برجسته میان دو کشور اشاره کرد و از تسهیلاتی که سودان در حوزه علمی طی سالهای انقلاب سوریه ارائه داده است، تمجید کرد. وی تأکید کرد که سودانیها در سوریه پس از آزادسازی، همانند گذشته مورد استقبال قرار میگیرند.
\nوزیر الحلبی به افزایش سهمیه پذیرش دانشجویان عرب و خارجی از ۵ درصد به ۱۰ درصد در آزمون امسال اشاره کرد و گفت این فرصت را برای دانشجویان سودانی فراهم میکند تا در دانشگاههای سوریه ثبتنام کنند. وی بر اهمیت بهروزرسانی پروتکلهای همکاری میان وزارتخانه و سودان و امکان همکاری در زمینه تبادل تجربیات، اعضای هیئت علمی، اعتبارسنجی، تحقیقات علمی و بورسهای تحصیلی تأکید کرد.
\nوزیر الحلبی همچنین بر ضرورت فراهمکردن محیط مناسب برای افتتاح مرکز نفاذ دانشگاه مجازی سوریه در سودان تأکید کرد، بهویژه با وجود ۲۶ رشته تخصصی در این دانشگاه که خدمات آموزشی برجستهای ارائه میدهد. وی افزود وزارتخانه در تلاش است تا اساتید خارجی، از جمله کسانی که در سودان حضور دارند، جذب کند و کمیتهای برای پیگیری همکاریهای مشترک تشکیل دهد.
\nاز سوی دیگر، قائممقام سفارت سودان به روابط برجسته میان دو کشور در حوزه آموزش عالی اشاره کرد که در سالهای اخیر کاهش قابل توجهی یافته است، بهطوریکه تعداد دانشجویان سودانی در سوریه از هزاران نفر به ۴۳ نفر کاهش یافته است.
\nوی بر اهمیت فعالسازی مجدد بورسهایی که پس از سال ۲۰۱۲ متوقف شدهاند و بازگشایی دانشگاههای سوریه به روی دانشجویان سودانی تأکید کرد و افزود سودان به دنبال ایجاد مشارکتها و همکاریهای دوجانبه میان دانشگاهها برای تأمین نیازهای دانشجویان، بهروزرسانی پروتکل امضا شده بین دو طرف و فعالسازی مجدد مرکز نفاذ دانشگاه مجازی سوریه در خارطوم است.
\nشایان ذکر است هیأتی فنی از وزارت امور خارجه و مهاجران سوریه در اوت گذشته از سودان بازدید کرد و دو طرف در آن دیدار وضعیت جامعه سوریه در آنجا را بررسی و بر تقویت روابط دوجانبه تأکید کردند.
\n