{
  "ar": {
    "title": "مركز التجنيد في حمص يستقبل خريجي الجامعات والمعاهد والحرفيين للتطوع في وزارة الدفاع",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يشهد مركز التجنيد في حمص إقبالاً متزايداً من خريجي الجامعات والمعاهد المتوسطة، بالإضافة إلى الحرفيين والخبراء في تخصصات فنية ومهنية متنوعة، للتطوع لصالح وزارة الدفاع السورية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الإقبال بعد إعلان الوزارة فتح باب التعاقد، في إطار سعيها لتعزيز كوادرها ودعم مسيرة البناء والإعمار بخبرات وطنية مؤهلة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/360aed23a4037f679245b36c064fc4407b63d35f.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير مركز التجنيد العسكري بحمص، حسان عبد الغني، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز اليوم، أن المركز يستقبل يومياً نحو 300 من خريجي مختلف الشهادات العلمية والخبرات المهنية، ويتم تزويدهم بأرقام تنظيمية لتسجيلهم حسب الاختصاصات والأعمار لتفادي الازدحام.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأرجع عبد الغني الإقبال الكبير على التطوع إلى تغير نظرة المواطنين في سوريا بعد التحرير والنصر تجاه المؤسسة العسكرية، حيث باتوا يرون في الجيش اليوم جهة لخدمة الشعب وحماية الوطن.</p>\n\n<p>وأعرب عدد من الشباب المتقدمين بطلباتهم عن حماسهم ورغبتهم في التطوع، حيث أشار الشاب بلال جدوع، مهندس بترول، إلى أن التطوع مسؤولية وطنية وإنسانية لخدمة الوطن الغالي سوريا والنهوض به، وإحباط محاولات الأعداء للإضرار به.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e944265764444a383ec6535f43be9acc0560943.jpeg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح محمد سليمان العنتبلي أن دافعه للتطوع هو تقديم خبراته في مجالات الريزين، وصب القوالب، والفايبر، وحفر الموبيليا والديكور، والنجارة، حيث يمتلك ورشة عمل ولديه خبرة تقارب 25 عاماً، مؤكداً أن تطوعه يهدف إلى خدمة البلد وأهله.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة الدفاع قد أعلنت فتح باب التعاقد مع خريجي الكليات والمعاهد المتوسطة والثانوية الصناعية، إضافة إلى الحرفيين والخبراء في عدد من الاختصاصات، اعتباراً من تاريخ 7-10-2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39697f90735b3a434442cdf878614a22ccfc9ba9.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e218c5ed7127dfe1c42e51dad01840f72fd1269.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1f4b4db5bff2f1ba5cfb824093fb50b153a7edbc.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "وزارة الدفاع",
      "التجنيد",
      "التطوع",
      "سوريا",
      "الجيش السوري",
      "خريجو الجامعات",
      "الحرفيين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Recruitment Center Welcomes University Graduates and Artisans to Volunteer for Ministry of Defense",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The recruitment center in Homs is witnessing an increasing turnout of university and intermediate institute graduates, as well as artisans and experts in various technical and professional fields, volunteering for the Syrian Ministry of Defense.</p>\n\n<p>This surge follows the ministry&apos;s announcement to open the contracting door, aiming to strengthen its workforce and support the construction and reconstruction process with qualified national expertise.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/360aed23a4037f679245b36c064fc4407b63d35f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hassan Abdul Ghani, director of the military recruitment center in Homs, told Al-Asima News correspondent today that the center receives about 300 graduates daily from various academic degrees and professional experiences. They are given organizational numbers for registration according to their specialties and ages to avoid overcrowding.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Ghani attributed the large turnout for volunteering to the changed perception of citizens in Syria after liberation and victory towards the military institution, as they now see the army as a body serving the people and protecting the homeland.</p>\n\n<p>Several young applicants expressed their enthusiasm and desire to volunteer. Bilal Jadou, a petroleum engineer, stated that volunteering is a national and humanitarian responsibility to serve our dear country Syria, advance it, and thwart attempts by enemies to harm it.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e944265764444a383ec6535f43be9acc0560943.jpeg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Mohamed Suleiman Al-Antabli explained that his motivation to volunteer is to offer his expertise in resin, mold casting, fiber, furniture and decor carving, and carpentry. He owns a workshop and has nearly 25 years of experience, emphasizing that his volunteering aims to serve the country and its people.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Defense had announced the opening of contracting for graduates of colleges, intermediate institutes, industrial secondary schools, as well as artisans and experts in several specialties, starting from October 7, 2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39697f90735b3a434442cdf878614a22ccfc9ba9.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e218c5ed7127dfe1c42e51dad01840f72fd1269.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1f4b4db5bff2f1ba5cfb824093fb50b153a7edbc.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Ministry of Defense",
      "Recruitment",
      "Volunteering",
      "Syria",
      "Syrian Army",
      "University Graduates",
      "Artisans"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le centre de recrutement à Homs accueille les diplômés universitaires et artisans pour le volontariat au ministère de la Défense",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le centre de recrutement à Homs enregistre une affluence croissante de diplômés universitaires et d&apos;instituts intermédiaires, ainsi que d&apos;artisans et d&apos;experts dans diverses spécialités techniques et professionnelles, souhaitant s&apos;engager volontairement au profit du ministère syrien de la Défense.</p>\n\n<p>Cette affluence fait suite à l&apos;annonce de l&apos;ouverture des contrats par le ministère, dans le cadre de sa volonté de renforcer ses effectifs et de soutenir la marche de la construction et de la reconstruction avec des compétences nationales qualifiées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/360aed23a4037f679245b36c064fc4407b63d35f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le directeur du centre de recrutement militaire à Homs, Hassan Abdul Ghani, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News aujourd&apos;hui que le centre reçoit quotidiennement environ 300 diplômés de différents diplômes académiques et expériences professionnelles, et leur attribue des numéros d&apos;organisation pour les enregistrer selon les spécialités et les âges afin d&apos;éviter la surcharge.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Ghani a attribué cette forte affluence au volontariat au changement de perception des citoyens en Syrie après la libération et la victoire envers l&apos;institution militaire, car ils considèrent désormais l&apos;armée comme une entité au service du peuple et protectrice de la patrie.</p>\n\n<p>Plusieurs jeunes candidats ont exprimé leur enthousiasme et leur désir de s&apos;engager. Bilal Jadou, ingénieur pétrolier, a indiqué que le volontariat est une responsabilité nationale et humaine pour servir notre cher pays la Syrie, le faire progresser et déjouer les tentatives des ennemis de lui nuire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e944265764444a383ec6535f43be9acc0560943.jpeg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Mohamed Suleiman Al-Antabli a expliqué que sa motivation pour le volontariat est de mettre à profit ses compétences dans les domaines de la résine, du moulage, de la fibre, de la sculpture de mobilier et de décoration, ainsi que de la menuiserie. Il possède un atelier et a près de 25 ans d&apos;expérience, soulignant que son engagement vise à servir le pays et sa population.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de la Défense avait annoncé l&apos;ouverture des contrats pour les diplômés des collèges, instituts intermédiaires, lycées industriels, ainsi que les artisans et experts dans plusieurs spécialités, à partir du 7 octobre 2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39697f90735b3a434442cdf878614a22ccfc9ba9.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e218c5ed7127dfe1c42e51dad01840f72fd1269.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1f4b4db5bff2f1ba5cfb824093fb50b153a7edbc.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Ministère de la Défense",
      "Recrutement",
      "Volontariat",
      "Syrie",
      "Armée syrienne",
      "Diplômés universitaires",
      "Artisans"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus Askeri Kayıt Merkezi, Üniversite Mezunları ve Zanaatkârları Savunma Bakanlığı’na Gönüllü Olmaya Kabul Ediyor",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Humus&apos;taki askerî kayıt merkezi, çeşitli teknik ve mesleki alanlarda uzmanlaşmış üniversite ve ortaokul mezunları ile zanaatkârlar ve uzmanlardan, Suriye Savunma Bakanlığı için gönüllü olmak üzere artan bir talep görüyor.</p>\n\n<p>Bu talep, bakanlığın sözleşme kapılarını açtığını duyurmasının ardından gerçekleşti ve nitelikli ulusal uzmanlıklarla kadrolarını güçlendirme ve inşaat ve yeniden yapılandırma sürecini destekleme çabalarının bir parçası olarak değerlendiriliyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/360aed23a4037f679245b36c064fc4407b63d35f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Humus Askeri Kayıt Merkezi Müdürü Hassan Abdul Ghani, Al-Asima Haber muhabirine bugün yaptığı açıklamada, merkezin günlük olarak çeşitli akademik derecelere ve mesleki deneyimlere sahip yaklaşık 300 mezun kabul ettiğini, kalabalığı önlemek için uzmanlık ve yaşlarına göre kayıtları düzenlemek amacıyla kendilerine kayıt numaraları verildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Ghani, gönüllü olma konusundaki bu büyük talebin, kurtuluş ve zaferden sonra Suriye vatandaşlarının orduya yönelik bakış açılarının değişmesine bağlandığını, artık ordunun halkın hizmetinde ve vatanın korunmasında bir kurum olarak görüldüğünü ifade etti.</p>\n\n<p>Başvuran gençlerden bazıları gönüllü olma isteklerini ve heyecanlarını dile getirdi. Petrol mühendisi Bilal Jadou, gönüllü olmanın ülkemiz Suriye&apos;ye hizmet etmek, onu geliştirmek ve düşmanların zarar verme girişimlerini engellemek için ulusal ve insani bir sorumluluk olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e944265764444a383ec6535f43be9acc0560943.jpeg\"></figure><div>\n<p>Öte yandan, Mohamed Suleiman Al-Antabli, gönüllü olma motivasyonunun reçine, kalıp döküm, fiber, mobilya ve dekor oyma ile marangozluk alanlarındaki deneyimlerini sunmak olduğunu açıkladı. Yaklaşık 25 yıllık deneyime sahip bir atölye sahibi olduğunu ve gönüllülüğünün ülkeye ve halkına hizmet etmeyi amaçladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Savunma Bakanlığı, 7 Ekim 2025 tarihinden itibaren kolej, ortaokul ve endüstriyel lise mezunları ile çeşitli uzmanlık alanlarındaki zanaatkârlar ve uzmanlarla sözleşme kapısını açtığını duyurmuştu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39697f90735b3a434442cdf878614a22ccfc9ba9.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e218c5ed7127dfe1c42e51dad01840f72fd1269.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1f4b4db5bff2f1ba5cfb824093fb50b153a7edbc.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Humus",
      "Savunma Bakanlığı",
      "Askeri Kayıt",
      "Gönüllülük",
      "Suriye",
      "Suriye Ordusu",
      "Üniversite Mezunları",
      "Zanaatkârlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Têketinê ya Homsê Xwendekarên Zanîngehan û Hunermendên Destê Bi Destê Ji Bo Xebatê Li Wezareta Parastinê Qebûl Dike",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Navenda têketinê ya li Homsê têkiliyeke zêde dike ji xwendekarên zanîngehan û navendên navîn, her weha hunermend û eksperên li herêmên teknîk û pîşesaziyê, ku dixwazin xebatê ji bo Wezareta Parastina Sûriyê bikin.</p>\n\n<p>Ev têkiliye piştî ragihandina vekirina deriyê peymana ji hêla wezaretê ve tê, ku armanca wê ye ku kadrên xwe bi eksperiyansa neteweyî yên kvalîfîkî bifikse û pêşveçûna avakirina herêm û nûvekirinê piştgirî bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/360aed23a4037f679245b36c064fc4407b63d35f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hassan Abdul Ghani, rêveberê navenda têketinê ya leşkerî ya Homsê, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima Newsê de îro got ku navend rojane heta 300 xwendekarên ji herêmên zanistî û eksperiyansa pîşesaziyê qebûl dike û ji bo qeydkirinê li gorî taybetmendiyên xwe û temenê wan hejmarên rêzkarî dide da ku têkiliya zêde nebe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Ghani ev têkiliya mezin a ji bo xebatê xwestinê bi guhertina dîtina gelê Sûriyê piştî azadkirin û serkeftinê li dijî destûra leşkerî tê hesibandin, ku ew niha leşker wek endamê xizmeta gel û parastina welat dîtin.</p>\n\n<p>Hejmara ciwanên ku daxwazên xwe şandin hîs û hewese xwe ji bo xebatê xwestinê nîşan da. Bilal Jadou, enjînêra petrolê, got ku xebatê xwestinê berpirsyarîya neteweyî û mirovahî ye ji bo xizmeta welatê me ya hêja Sûriyê, pêşvebirina wê û astengkirina hewlên dijminan ji bo xwenda xwe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e944265764444a383ec6535f43be9acc0560943.jpeg\"></figure><div>\n<p>Li gorî wî, Mohamed Suleiman Al-Antabli şandina xwe ji bo xebatê xwestinê weşandina experiyansa xwe li herêmên rezîn, şêwirmendiyê, fiber, xwarin û dekorasyon û marangozîye. Ew xwedî şûna karê ye û 25 salan experiyansa heye, û diyar kir ku armanca xebatê xwestinê xizmeta welat û gelê wê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Parastinê ragihand ku deriyê peymanê ji bo xwendekarên kolejan, navendên navîn, dibistanên pîşesaziyê û hunermend û eksperên li herêmên cûda vekiribe, dest bi 7-10-2025.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39697f90735b3a434442cdf878614a22ccfc9ba9.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e218c5ed7127dfe1c42e51dad01840f72fd1269.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1f4b4db5bff2f1ba5cfb824093fb50b153a7edbc.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Wezareta Parastinê",
      "Têketin",
      "Xebatê xwestinê",
      "Sûriyê",
      "Leşkerê Sûriyê",
      "Xwendekarên zanîngehan",
      "Hunermend"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центр призыва в Хомсе принимает выпускников вузов, колледжей и ремесленников для добровольной службы в Министерстве обороны",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центр призыва в Хомсе отмечает растущий интерес со стороны выпускников университетов и средних специальных учебных заведений, а также ремесленников и специалистов в различных технических и профессиональных областях, желающих добровольно служить в Министерстве обороны Сирии.</p>\n\n<p>Этот рост связан с объявлением министерства об открытии набора контрактников в рамках усилий по укреплению кадрового состава и поддержке процесса строительства и восстановления с привлечением квалифицированных национальных специалистов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/360aed23a4037f679245b36c064fc4407b63d35f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Директор военного призывного центра в Хомсе Хассан Абдул Гани в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что центр ежедневно принимает около 300 выпускников с различным уровнем образования и профессиональным опытом. Им выдаются регистрационные номера для записи по специальностям и возрасту с целью предотвращения скопления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Абдул Гани объяснил высокий интерес к добровольческой службе изменением восприятия граждан Сирии после освобождения и победы в отношении военного учреждения, поскольку теперь они рассматривают армию как структуру, служащую народу и защищающую страну.</p>\n\n<p>Несколько молодых заявителей выразили свой энтузиазм и желание добровольно служить. Билал Джадоу, инженер-нефтяник, отметил, что добровольческая служба — это национальная и гуманитарная ответственность служить нашей дорогой Сирии, развивать её и предотвращать попытки врагов нанести ей вред.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e944265764444a383ec6535f43be9acc0560943.jpeg\"></figure><div>\n<p>В свою очередь, Мохаммед Сулейман Аль-Антабли пояснил, что его мотивация — применить свои знания в области смол, литья форм, стекловолокна, резьбы по мебели и декору, а также столярного дела. Он владеет мастерской и имеет почти 25 лет опыта, подчеркнув, что его добровольческая служба направлена на служение стране и её народу.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство обороны объявило об открытии набора контрактников из числа выпускников колледжей, средних специальных учебных заведений и промышленных школ, а также ремесленников и специалистов в нескольких областях с 7 октября 2025 года.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39697f90735b3a434442cdf878614a22ccfc9ba9.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e218c5ed7127dfe1c42e51dad01840f72fd1269.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1f4b4db5bff2f1ba5cfb824093fb50b153a7edbc.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Министерство обороны",
      "Призыв",
      "Добровольцы",
      "Сирия",
      "Сирийская армия",
      "Выпускники вузов",
      "Ремесленники"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز سربازی حمص پذیرای فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌ها، مؤسسات و صنعتگران برای داوطلبی در وزارت دفاع",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مرکز سربازی در حمص شاهد استقبال روزافزون فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌ها و مؤسسات متوسطه، همچنین صنعتگران و کارشناسان در تخصص‌های فنی و حرفه‌ای مختلف برای داوطلبی در وزارت دفاع سوریه است.</p>\n\n<p>این استقبال پس از اعلام وزارت دفاع برای باز کردن درهای قراردادها صورت گرفته و در راستای تلاش برای تقویت نیروی انسانی و حمایت از روند ساخت و ساز و بازسازی با تخصص‌های ملی واجد شرایط است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/360aed23a4037f679245b36c064fc4407b63d35f.jpeg\"></figure><div>\n<p>حسان عبدالغنی، مدیر مرکز سربازی نظامی حمص، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة امروز اعلام کرد که این مرکز روزانه حدود ۳۰۰ نفر از فارغ‌التحصیلان با مدارک علمی و تجربیات حرفه‌ای مختلف را پذیرش می‌کند و به آنها شماره‌های سازماندهی شده برای ثبت‌نام بر اساس تخصص‌ها و سن‌ها داده می‌شود تا از ازدحام جلوگیری شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبدالغنی استقبال گسترده برای داوطلبی را به تغییر نگاه شهروندان سوریه پس از آزادی و پیروزی نسبت به نهاد نظامی نسبت داد، جایی که اکنون ارتش را نهادی در خدمت مردم و حافظ وطن می‌بینند.</p>\n\n<p>تعدادی از جوانان متقاضی، اشتیاق و تمایل خود را برای داوطلبی ابراز کردند. بلال جدوع، مهندس نفت، اشاره کرد که داوطلبی مسئولیتی ملی و انسانی برای خدمت به کشور عزیزمان سوریه، پیشرفت آن و خنثی کردن تلاش‌های دشمنان برای آسیب رساندن به آن است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e944265764444a383ec6535f43be9acc0560943.jpeg\"></figure><div>\n<p>محمد سلیمان عنتبلی نیز توضیح داد که انگیزه‌اش برای داوطلبی ارائه تخصص‌های خود در زمینه رزین، قالب‌گیری، فیبر، حکاکی مبلمان و دکوراسیون و نجاری است. او صاحب یک کارگاه است و نزدیک به ۲۵ سال تجربه دارد و تأکید کرد که هدف داوطلبی خدمت به کشور و مردم آن است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت دفاع اعلام کرده بود که از تاریخ ۷-۱۰-۲۰۲۵ درهای قرارداد با فارغ‌التحصیلان کالج‌ها، مؤسسات متوسطه و دبیرستان‌های صنعتی، همچنین صنعتگران و کارشناسان در چندین تخصص باز شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/39697f90735b3a434442cdf878614a22ccfc9ba9.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5e218c5ed7127dfe1c42e51dad01840f72fd1269.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1f4b4db5bff2f1ba5cfb824093fb50b153a7edbc.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "وزارت دفاع",
      "سربازی",
      "داوطلبی",
      "سوریه",
      "ارتش سوریه",
      "فارغ‌التحصیلان دانشگاه",
      "صنعتگران"
    ]
  }
}