{ "ar": { "title": "افتتاح مدرستين بعد إعادة تأهيلهما في قلعة المضيق بريف حماة", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n

افتتح مجمع السقيلبية التربوي في ريف حماة الغربي، بالتعاون مع جمعية “بسمة أمل” وبإشراف مديرية التربية والتعليم بحماة، اليوم، مدرستين في قلعة المضيق بعد الانتهاء من إعادة تأهيلهما.

\n
\n

وأوضح مشرف مجمع السقيلبية خالد الفارس في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المدرستين كانتا سابقاً غير مؤهلتين لاستقبال الطلاب، واليوم أصبحتا تستوعبان نحو 1000 طالب وطالبة، مشيراً إلى وجود 120 مدرسة مدمرة وغير مؤهلة لاستقبال الطلاب في منطقة الغاب، بعضها يحتاج إلى ترميم جزئي والآخر إلى ترميم كامل، وذلك لضمان استقرار العملية التعليمية في المنطقة.

\n
\n

من جانبها، أشارت مديرة جمعية “بسمة أمل” في أمريكا وسوريا عزة بدراء في تصريح مماثل، إلى إعادة تأهيل مدرستي “عبد المعين خير الله” و”غزوان الرشيد” في قلعة المضيق بعد إجراء عمليات الترميم، مع توزيع 1100 مجموعة قرطاسية للطلاب، مؤكدة أن الجمعية أطلقت حملة لتوفير مقاعد مدرسية خلال الفترة المقبلة.

\n

وكانت محافظة حماة قد أطلقت مبادرة “حماة تنبض من جديد” في 27 حزيران الماضي، بهدف إعادة تأهيل البنية التحتية والقطاعات الخدمية وتعزيز العمل التطوعي في المحافظة.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "قلعة المضيق", "التعليم", "إعادة تأهيل المدارس", "جمعية بسمة أمل", "العملية التربوية", "مبادرة حماة تنبض من جديد" ] }, "en": { "title": "Two Schools Reopened in Qalat al-Madiq, Hama Countryside After Rehabilitation", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

The Saqilbiya Educational Complex in western Hama countryside, in cooperation with the “Basmat Amal” Association and under the supervision of the Hama Directorate of Education, inaugurated today two schools in Qalat al-Madiq after their rehabilitation.

\n
\n

Khaled Al-Fares, supervisor of the Saqilbiya Complex, told Al-Asima News correspondent that the two schools were previously unfit to receive students, but now accommodate about 1,000 students. He pointed out that there are currently 120 destroyed and unfit schools in the Al-Ghab area, some needing partial restoration while others require full rehabilitation to ensure the stability of the educational process in the region.

\n
\n

Azza Badra, director of the “Basmat Amal” Association in the USA and Syria, stated in a similar statement that the “Abdul Mueen Khair Allah” and “Ghazwan Al-Rashid” schools in Qalat al-Madiq were rehabilitated after restoration works, with 1,100 stationery sets distributed to students. She added that the association has launched a campaign to provide school desks in the coming period.

\n

The Hama Governorate had launched the “Hama Beats Anew” initiative on June 27, aiming to rehabilitate infrastructure and service sectors and enhance volunteer work in the governorate.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Qalat al-Madiq", "Education", "School Rehabilitation", "Basmat Amal Association", "Educational Process", "Hama Beats Anew" ] }, "fr": { "title": "Inauguration de deux écoles réhabilitées à Qalat al-Madiq en périphérie de Hama", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Le complexe éducatif de Saqilbiya, dans la périphérie ouest de Hama, en coopération avec l’association « Basmat Amal » et sous la supervision de la direction de l’éducation de Hama, a inauguré aujourd’hui deux écoles à Qalat al-Madiq après leur réhabilitation.

\n
\n

Khaled Al-Fares, superviseur du complexe de Saqilbiya, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que ces deux écoles n’étaient auparavant pas adaptées à l’accueil des élèves, mais qu’elles peuvent désormais accueillir environ 1000 élèves. Il a souligné qu’il y a actuellement 120 écoles détruites et non adaptées dans la région d’Al-Ghab, certaines nécessitant une restauration partielle, d’autres une réhabilitation complète, afin d’assurer la stabilité du processus éducatif dans la région.

\n
\n

Azza Badra, directrice de l’association « Basmat Amal » aux États-Unis et en Syrie, a indiqué dans une déclaration similaire que les écoles « Abdul Mueen Khair Allah » et « Ghazwan Al-Rashid » à Qalat al-Madiq ont été réhabilitées après des travaux de restauration, avec la distribution de 1100 kits de fournitures scolaires aux élèves. Elle a ajouté que l’association a lancé une campagne pour fournir des bureaux scolaires dans les prochains mois.

\n

La gouvernorat de Hama avait lancé l’initiative « Hama bat à nouveau » le 27 juin dernier, visant à réhabiliter les infrastructures et les secteurs des services et à renforcer le travail bénévole dans la gouvernorat.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Qalat al-Madiq", "Éducation", "Réhabilitation des écoles", "Association Basmat Amal", "Processus éducatif", "Initiative Hama bat à nouveau" ] }, "tr": { "title": "Hama Kırsalındaki Qalat al-Madiq'te Yeniden Onarılan İki Okul Açıldı", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Batı Hama kırsalındaki Saqilbiya Eğitim Kompleksi, “Basmat Amal” Derneği iş birliği ve Hama Eğitim Müdürlüğü denetiminde, Qalat al-Madiq'te rehabilitasyonu tamamlanan iki okulu bugün açtı.

\n
\n

Saqilbiya Kompleksi denetçisi Khaled Al-Fares, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, daha önce öğrenci kabul etmeye uygun olmayan iki okulun şimdi yaklaşık 1000 öğrenci kapasitesine sahip olduğunu belirtti. Al-Ghab bölgesinde şu anda 120 okulun yıkık ve öğrenci kabulüne uygun olmadığını, bazılarının kısmi, bazılarının ise tam onarıma ihtiyaç duyduğunu, bunun bölgedeki eğitim sürecinin istikrarı için önemli olduğunu vurguladı.

\n
\n

ABD ve Suriye'deki “Basmat Amal” Derneği Direktörü Azza Badra, benzer bir açıklamada, Qalat al-Madiq'teki “Abdul Mueen Khair Allah” ve “Ghazwan Al-Rashid” okullarının onarımlarının tamamlandığını, öğrencilere 1100 kırtasiye seti dağıtıldığını belirtti. Derneğin önümüzdeki dönemde okul sıraları temini için kampanya başlattığını ifade etti.

\n

Hama Valiliği, 27 Haziran’da “Hama Yeniden Canlanıyor” girişimini başlatmış, altyapı ve hizmet sektörlerinin rehabilitasyonu ile gönüllü çalışmaları artırmayı hedeflemişti.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Qalat al-Madiq", "Eğitim", "Okul Rehabilitasyonu", "Basmat Amal Derneği", "Eğitim Süreci", "Hama Yeniden Canlanıyor" ] }, "ku": { "title": "Di Qalat al-Madiqê, Herêma Hama de Du Dibistanên Paşî Vegerandinê Vekirî", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n

Kompleksa Perwerdehiya Saqilbiya li herêma rojava ya Hama, bi hevkariya civata “Basmat Amal” û bin rêveberiya Derîkariya Perwerdehiya Hama, îro du dibistan li Qalat al-Madiqê piştî vegerandinê vekir.

\n
\n

Şopandina kompleksa Saqilbiya, Khaled Al-Fares, di gotûbêja xwe ya bi ragihandina Al-Asima News de, got ku dibistanên du caran nehatibûn amadekirin ji bo qebûlkirina xwendekarên, lê niha dê di navbera 1000 xwendekar û xwendekarî de bêne qebûlkirin. Ew jî nîşan da ku niha li herêma Al-Ghab 120 dibistan hene ku têne şikestin û ne amade ne ji bo qebûlkirina xwendekaran, hin ji wan hewce ne ji bo vegerandina parzî û yên din hewce ne ji bo vegerandina tevahî, da ku pêvajoya perwerdehiya li herêma de domdar bimîne.

\n
\n

Azza Badra, derhênerê civata “Basmat Amal” li Dewletên Yekbûyî û Sûriyê, di gotûbêja xwe ya wekhev de, got dibistanên “Abdul Mueen Khair Allah” û “Ghazwan Al-Rashid” li Qalat al-Madiq piştî vegerandinê hatine amadekirin, û 1100 komê karton û amûrên xwendinê ji bo xwendekaran belav kirin. Ew jî nîşan da ku civat kampanya yekem ji bo amadekirina kursiyan dibistanê di demên pêşerojê de dest pê kir.

\n

Herêmê Hama di 27ê Hezîranê de dest bi teşebbusa “Hama Dûbare Dibe Zindî” kir, ku armanca wê vegerandina bingeha infrastructur û beşên xizmetê û pêşvebirina karên xwecîyê di herêmê de bû.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hama", "Qalat al-Madiq", "Perwerdehî", "Vegera Dibistanan", "Civata Basmat Amal", "Pêvajoya Perwerdehiyê", "Hama Dûbare Dibe Zindî" ] }, "ru": { "title": "Открытие двух восстановленных школ в Калаат аль-Мадиq в сельской местности Хамы", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n

Образовательный комплекс Сакильбия в западной сельской местности Хамы, в сотрудничестве с Ассоциацией «Басмат Амаль» и под руководством Управления образования Хамы, сегодня открыл две школы в Калаат аль-Мадиq после их восстановления.

\n
\n

Руководитель комплекса Сакильбия Халед Аль-Фарес сообщил корреспонденту Al-Asima News, что эти две школы ранее не были готовы принимать учеников, а теперь в них обучаются около 1000 учеников. Он отметил, что в районе Аль-Гхаб сейчас насчитывается 120 разрушенных и непригодных для обучения школ, некоторые из которых нуждаются в частичном ремонте, а другие — в полном восстановлении, чтобы обеспечить стабильность образовательного процесса в регионе.

\n
\n

Директор Ассоциации «Басмат Амаль» в США и Сирии Азза Бадра в аналогичном заявлении отметила, что школы «Абдул Муин Хайр Аллах» и «Газван Аль-Рашид» в Калаат аль-Мадиq были восстановлены после ремонтных работ, а также было распределено 1100 наборов канцелярских принадлежностей для учеников. Она добавила, что ассоциация запустила кампанию по обеспечению школьными партами в ближайшее время.

\n

Губернаторство Хамы запустило инициативу «Хама вновь оживает» 27 июня с целью восстановления инфраструктуры и сервисных секторов, а также укрепления волонтерской деятельности в регионе.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хама", "Калаат аль-Мадиq", "Образование", "Восстановление школ", "Ассоциация Басмат Амаль", "Образовательный процесс", "Инициатива Хама вновь оживает" ] }, "fa": { "title": "افتتاح دو مدرسه پس از بازسازی در قلعه المضیق در حومه حماة", "content": "

حماة - اخبار العاصمة

\n

مجتمع آموزشی سقلبیه در غرب حومه حماة، با همکاری انجمن «بسمة أمل» و تحت نظارت اداره آموزش و پرورش حماة، امروز دو مدرسه در قلعه المضیق را پس از بازسازی افتتاح کرد.

\n
\n

خالد فارس، ناظر مجتمع سقلبیه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این دو مدرسه پیش‌تر برای پذیرش دانش‌آموزان آماده نبودند، اما اکنون ظرفیت پذیرش حدود ۱۰۰۰ دانش‌آموز را دارند. وی اشاره کرد که در منطقه الغاب ۱۲۰ مدرسه تخریب شده و غیرقابل استفاده وجود دارد که برخی نیازمند تعمیرات جزئی و برخی دیگر نیازمند بازسازی کامل هستند تا روند آموزشی در منطقه پایدار بماند.

\n
\n

عزه بدراء، مدیر انجمن «بسمة أمل» در آمریکا و سوریه، در اظهارات مشابهی گفت که مدارس «عبد المعین خیر الله» و «غزوان الرشید» در قلعه المضیق پس از انجام تعمیرات بازسازی شده‌اند و ۱۱۰۰ بسته لوازم التحریر بین دانش‌آموزان توزیع شده است. وی افزود که انجمن کمپینی برای تأمین نیمکت‌های مدرسه در آینده نزدیک راه‌اندازی کرده است.

\n

استان حماة در ۲۷ ژوئن گذشته ابتکار «حماة دوباره جان می‌گیرد» را با هدف بازسازی زیرساخت‌ها و بخش‌های خدماتی و تقویت فعالیت‌های داوطلبانه در این استان آغاز کرده بود.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حماة", "قلعه المضیق", "آموزش و پرورش", "بازسازی مدارس", "انجمن بسمة أمل", "فرایند آموزشی", "ابتکار حماة دوباره جان می‌گیرد" ] } }