{
  "ar": {
    "title": "في يوم البريد العالمي.. المؤسسة السورية للبريد تواصل خطط التحول الرقمي وتعزيز حضورها الدولي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يحتفل العالم في التاسع من تشرين الأول باليوم العالمي للبريد، الذي يسلط الضوء على دوره الحيوي في تعزيز التواصل بين الأفراد والدول ودعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية. وفي هذا الإطار، تواصل المؤسسة السورية للبريد تنفيذ خطط استراتيجية شاملة تهدف إلى تحديث خدماتها وتوسيع حضورها على المستويين المحلي والدولي، لتحويلها إلى مؤسسة خدمية رائدة تواكب التحول الرقمي وتلبي احتياجات المواطنين داخل سوريا وخارجها.</p>\n\n<h2>مشاريع شحن متقدمة لدعم التجارة الإلكترونية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24371285b96ac41d80ed6d6988804e9b09b74e52.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير عام المؤسسة عماد الدين حمد في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المؤسسة تعمل حالياً على إطلاق مشاريع متقدمة في مجال الشحن الدولي، بالتعاون مع شركات الطيران السورية والتركية والإماراتية والقطرية، لنقل البضائع مباشرة إلى المطارات السورية. ويفتح ذلك الباب أمام تفعيل التجارة الإلكترونية بشكل أوسع، بالتوازي مع إنشاء منصة رقمية سورية للتسوق تتيح للتاجر والمستهلك البيع والشراء عبر البريد، وتضمن وصول الخدمات حتى إلى القرى والمناطق النائية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>انفتاح دولي وتعزيز التعاون البريدي</h2>\n\n<p>أشار حمد إلى أن المؤسسة شاركت مؤخراً في أعمال مؤتمر الاتحاد البريدي العالمي، حيث وقّعت مذكرات تفاهم مع كل من تركيا والمغرب، وفعّلت اتفاقيات سابقة مع قطر، إضافة إلى تنسيق التعاون مع الأردن والسعودية في مجالات الشحن والحوالات البريدية. وأكد أن هذه الخطوات تمثل نقلة نوعية تعزز حضور البريد السوري ضمن منظومة الاتحاد البريدي العالمي، الذي تعد سوريا من أعضائه منذ أكثر من ستين عاماً.</p>\n\n<h2>خدمات مالية وحكومية عبر البريد</h2>\n\n<p>بيّن حمد أن المؤسسة تستعد لإطلاق خدمات جديدة تشمل الحوالات الدولية بالتعاون مع شبكات البريد في تونس والمغرب وتركيا، وتوسيع شبكة الحوالات الداخلية ونقاط الخدمة، كما يجري التعاون مع الهيئة العامة للضرائب والرسوم لتسهيل عمليات الدفع عبر مكاتب البريد بدلاً من مراجعة المؤسسات الحكومية مباشرة.</p>\n\n<h2>خدمات تدعم المواطن في حياته اليومية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc01a68715509cc28893b0a23d5eab6241ca22ee.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار مدير عام المؤسسة السورية للبريد إلى أن البريد السوري يواصل تقديم خدمات السجل المدني (إخراج قيد، بيان عائلة، زواج، طلاق، وفاة)، إضافة إلى دفع رسوم الجامعات (الافتراضية، التعليم المفتوح، الموازي). كما يتعاون مع البنك التجاري السوري والمصرف العقاري لإتاحة خدمات مالية مبسطة للمواطنين، ولاسيما في المناطق الريفية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>رؤية مستقبلية للتحول الرقمي</h2>\n\n<p>أكد حمد أن التركيز ينصب حالياً على التخفيف من أعباء المواطنين عبر توفير خدمات رقمية حديثة تعزز ثقتهم بالمؤسسة، مشيراً إلى أن السوق السورية تحتاج إلى مشاريع جديدة في مجالات التجارة الإلكترونية، الشحن الدولي، والخدمات المالية الرقمية.</p>\n\n<p>وشدد على أن المؤسسة ماضية في توسيع شراكاتها الدولية وتحويل البريد السوري إلى بوابة خدمية واقتصادية متطورة، تتيح للمواطنين داخل سوريا وخارجها الاستفادة من شبكة واسعة من الخدمات العصرية.</p>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للبريد",
      "التحول الرقمي",
      "اليوم العالمي للبريد",
      "التجارة الإلكترونية",
      "الشحن الدولي",
      "الاتحاد البريدي العالمي",
      "خدمات مالية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "On World Post Day.. Syrian Post Institution Advances Digital Transformation and International Presence",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The world celebrates World Post Day on October 9th, highlighting the vital role of postal services in enhancing communication among individuals and countries and supporting economic and social development. In this context, the Syrian Post Institution continues to implement comprehensive strategic plans aimed at modernizing its services and expanding its presence locally and internationally, transforming it into a leading service institution capable of keeping pace with digital transformation and meeting the needs of citizens inside and outside Syria.</p>\n\n<h2>Advanced Shipping Projects to Support E-Commerce</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24371285b96ac41d80ed6d6988804e9b09b74e52.jpg\"></figure><div>\n<p>Imad al-Din Hamad, Director General of the institution, told Capital News correspondent that the institution is currently working on launching advanced projects in international shipping, in cooperation with Syrian, Turkish, Emirati, and Qatari airlines, to transport goods directly to Syrian airports. This opens the door for broader activation of e-commerce, alongside the creation of a Syrian digital shopping platform that allows merchants and consumers to buy and sell via the post, ensuring service reaches even villages and remote areas.</p>\n</div></div>\n\n<h2>International Openness and Enhanced Postal Cooperation</h2>\n\n<p>Hamad pointed out that the institution recently participated in the Universal Postal Union conference, where it signed memorandums of understanding with Turkey and Morocco, activated previous agreements with Qatar, and coordinated cooperation with Jordan and Saudi Arabia in shipping and postal remittances. He explained that these steps represent a qualitative leap that strengthens the presence of Syrian Post within the Universal Postal Union system, of which Syria has been a member for more than sixty years.</p>\n\n<h2>Financial and Government Services via Post</h2>\n\n<p>Hamad indicated that the institution is preparing to launch new services including international remittances in cooperation with postal networks in Tunisia, Morocco, and Turkey, expanding the internal remittance network and service points, and collaborating with the General Authority for Taxes and Fees to facilitate payment operations through post offices instead of direct visits to government institutions.</p>\n\n<h2>Services Supporting Citizens in Daily Life</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc01a68715509cc28893b0a23d5eab6241ca22ee.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director General noted that Syrian Post continues to provide civil registry services (extracting records, family statements, marriage, divorce, death), in addition to university fee payments (virtual, open education, parallel). It also cooperates with the Syrian Commercial Bank and the Real Estate Bank to offer simplified financial services to citizens, especially in rural areas.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Future Vision for Digital Transformation</h2>\n\n<p>Hamad emphasized that the current focus is on reducing citizens&apos; burdens by providing modern digital services that enhance their trust in the institution, noting that the Syrian market needs new projects in e-commerce, international shipping, and digital financial services.</p>\n\n<p>He stressed that the institution is continuing to expand its international partnerships and transform Syrian Post into an advanced service and economic gateway, enabling citizens inside and outside Syria to benefit from a wide network of modern services.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Post Institution",
      "digital transformation",
      "World Post Day",
      "e-commerce",
      "international shipping",
      "Universal Postal Union",
      "financial services",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "À l&apos;occasion de la Journée mondiale du courrier… L&apos;Institution postale syrienne poursuit sa transformation numérique et renforce sa présence internationale",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le monde célèbre le 9 octobre la Journée mondiale du courrier, mettant en lumière le rôle essentiel des services postaux dans le renforcement de la communication entre individus et pays, ainsi que dans le soutien au développement économique et social. Dans ce contexte, l&apos;Institution postale syrienne continue de mettre en œuvre des plans stratégiques globaux visant à moderniser ses services et à étendre sa présence au niveau local et international, afin de devenir une institution de service leader capable de suivre la transformation numérique et de répondre aux besoins des citoyens à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur de la Syrie.</p>\n\n<h2>Projets avancés de transport pour soutenir le commerce électronique</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24371285b96ac41d80ed6d6988804e9b09b74e52.jpg\"></figure><div>\n<p>Imad al-Din Hamad, directeur général de l&apos;institution, a déclaré à la correspondante de Capital News que l&apos;institution travaille actuellement au lancement de projets avancés dans le domaine du transport international, en coopération avec les compagnies aériennes syriennes, turques, émiraties et qataries, pour acheminer les marchandises directement vers les aéroports syriens. Cela ouvre la voie à une activation plus large du commerce électronique, parallèlement à la création d&apos;une plateforme numérique syrienne de shopping permettant aux commerçants et aux consommateurs d&apos;acheter et de vendre via la poste, garantissant l&apos;accès aux services même dans les villages et les zones éloignées.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ouverture internationale et renforcement de la coopération postale</h2>\n\n<p>Hamad a souligné que l&apos;institution a récemment participé aux travaux de la conférence de l&apos;Union postale universelle, où elle a signé des mémorandums d&apos;entente avec la Turquie et le Maroc, activé des accords antérieurs avec le Qatar, et coordonné la coopération avec la Jordanie et l&apos;Arabie saoudite dans les domaines du transport et des mandats postaux. Il a expliqué que ces étapes représentent un saut qualitatif renforçant la présence de la poste syrienne au sein du système de l&apos;Union postale universelle, dont la Syrie est membre depuis plus de soixante ans.</p>\n\n<h2>Services financiers et gouvernementaux via la poste</h2>\n\n<p>Hamad a indiqué que l&apos;institution se prépare à lancer de nouveaux services comprenant les mandats internationaux en coopération avec les réseaux postaux de Tunisie, du Maroc et de la Turquie, à étendre le réseau des mandats internes et des points de service, ainsi qu&apos;à collaborer avec l&apos;Autorité générale des impôts et taxes pour faciliter les opérations de paiement via les bureaux de poste au lieu de visites directes aux institutions gouvernementales.</p>\n\n<h2>Services soutenant le citoyen dans sa vie quotidienne</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc01a68715509cc28893b0a23d5eab6241ca22ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général a noté que la poste syrienne continue de fournir des services d&apos;état civil (extrait d&apos;acte, certificat de famille, mariage, divorce, décès), en plus du paiement des frais universitaires (virtuelle, enseignement ouvert, parallèle). Elle collabore également avec la Banque commerciale syrienne et la Banque immobilière pour offrir des services financiers simplifiés aux citoyens, notamment dans les zones rurales.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vision future pour la transformation numérique</h2>\n\n<p>Hamad a souligné que l&apos;accent est actuellement mis sur la réduction des charges des citoyens en fournissant des services numériques modernes qui renforcent leur confiance dans l&apos;institution, notant que le marché syrien a besoin de nouveaux projets dans les domaines du commerce électronique, du transport international et des services financiers numériques.</p>\n\n<p>Il a insisté sur le fait que l&apos;institution poursuit l&apos;élargissement de ses partenariats internationaux et la transformation de la poste syrienne en une porte de service et économique avancée, permettant aux citoyens à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur de la Syrie de bénéficier d&apos;un large réseau de services modernes.</p>",
    "tags": [
      "Institution postale syrienne",
      "transformation numérique",
      "Journée mondiale du courrier",
      "commerce électronique",
      "transport international",
      "Union postale universelle",
      "services financiers",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dünya Posta Günü&apos;nde… Suriye Posta Kurumu Dijital Dönüşüm ve Uluslararası Varlığını Güçlendiriyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Dünya, 9 Ekim&apos;de Dünya Posta Günü&apos;nü kutlayarak posta hizmetlerinin bireyler ve ülkeler arasındaki iletişimi güçlendirmedeki ve ekonomik ile sosyal kalkınmayı desteklemedeki hayati rolünü vurguluyor. Bu bağlamda, Suriye Posta Kurumu, hizmetlerini modernize etmeyi ve yerel ile uluslararası düzeyde varlığını genişletmeyi hedefleyen kapsamlı stratejik planlarını uygulamaya devam ediyor. Kurum, dijital dönüşümü yakalayan ve Suriye içi ve dışındaki vatandaşların ihtiyaçlarını karşılayan öncü bir hizmet kurumu haline gelmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<h2>E-Ticareti Destekleyen İleri Seviyede Nakliye Projeleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24371285b96ac41d80ed6d6988804e9b09b74e52.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurum Genel Müdürü İmadüddin Hamad, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, kurumun şu anda Suriye, Türkiye, Birleşik Arap Emirlikleri ve Katar havayollarıyla iş birliği içinde, malları doğrudan Suriye havaalanlarına taşıyacak ileri düzey uluslararası nakliye projeleri başlatmak için çalıştığını belirtti. Bu, e-ticaretin daha geniş kapsamda etkinleştirilmesinin yolunu açıyor ve aynı zamanda tüccarların ve tüketicilerin posta yoluyla alım satım yapmasını sağlayan dijital bir Suriye alışveriş platformunun oluşturulmasını beraberinde getiriyor. Bu platform, hizmetlerin köyler ve uzak bölgeler dahil her yere ulaşmasını garanti ediyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Uluslararası Açılım ve Posta İş Birliğinin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Hamad, kurumun yakın zamanda Evrensel Posta Birliği konferansına katıldığını, burada Türkiye ve Fas ile mutabakat muhtıraları imzaladığını, Katar ile önceki anlaşmaları etkinleştirdiğini ve Ürdün ile Suudi Arabistan ile nakliye ve posta havaleleri alanlarında iş birliğini koordine ettiğini belirtti. Bu adımların, Suriye&apos;nin altmış yılı aşkın süredir üyesi olduğu Evrensel Posta Birliği sisteminde Suriye Postasının varlığını güçlendiren nitelikli bir sıçrama olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Posta Yoluyla Finansal ve Devlet Hizmetleri</h2>\n\n<p>Hamad, kurumun Tunus, Fas ve Türkiye posta ağlarıyla iş birliği içinde uluslararası havaleleri içeren yeni hizmetleri başlatmaya, iç havale ağı ve hizmet noktalarını genişletmeye hazırlandığını ve vergi ve harçlar genel müdürlüğü ile iş birliği yaparak ödemelerin doğrudan devlet kurumlarına gitmek yerine posta ofisleri aracılığıyla yapılmasını kolaylaştırdığını söyledi.</p>\n\n<h2>Vatandaşın Günlük Hayatını Destekleyen Hizmetler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc01a68715509cc28893b0a23d5eab6241ca22ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurum Genel Müdürü, Suriye Postasının nüfus kayıt hizmetlerini (kayıt çıkarma, aile belgesi, evlilik, boşanma, ölüm) sunmaya devam ettiğini, ayrıca üniversite ücretlerinin (sanal, açık öğretim, paralel) ödenmesini sağladığını belirtti. Ayrıca, özellikle kırsal bölgelerde vatandaşlara yönelik basitleştirilmiş finansal hizmetler sunmak için Suriye Ticaret Bankası ve Emlak Bankası ile iş birliği yapıyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Dijital Dönüşüm İçin Gelecek Vizyonu</h2>\n\n<p>Hamad, şu anda odak noktasının vatandaşların yükünü azaltmak için modern dijital hizmetler sunmak ve vatandaşların kuruma olan güvenini artırmak olduğunu vurguladı. Suriye pazarının e-ticaret, uluslararası nakliye ve dijital finansal hizmetler alanlarında yeni projelere ihtiyaç duyduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Kurumun uluslararası ortaklıklarını genişletmeye ve Suriye Postasını, Suriye içi ve dışındaki vatandaşların geniş bir modern hizmet ağına erişimini sağlayan gelişmiş bir hizmet ve ekonomik kapı haline getirmeye devam ettiğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Posta Kurumu",
      "dijital dönüşüm",
      "Dünya Posta Günü",
      "e-ticaret",
      "uluslararası nakliye",
      "Evrensel Posta Birliği",
      "finansal hizmetler",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Rojê Cîhanê ya Postê… Rêxistina Posta Sûriyê Berdewam Dike Li Plana Veguhastina Dijîtal û Pêşkeftina Cîhanî",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Dinya di 9ê Cotmehê de Rojê Cîhanê ya Postê tê pîrozkirin, ku rolê girîng a xizmetên postê di pêşvebirina têkiliyê di navbera kesan û welatan de û piştgirîya pêşkeftina aborî û civakî diyar dike. Di vê çarçoveyê de, Rêxistina Posta Sûriyê berdewam dike planên stratejîkên berfireh ên ku armancê wan nûvekirina xizmetên xwe û firehkirina cihê xwe ya herêmî û navneteweyî ye, da ku wê bibe rêxistinek xizmetê pêşkeftî ku dikare veguhastina dijîtal bişopîne û hewceyên şexsên di nav Sûriyê û derveyî wê de bidomîne.</p>\n\n<h2>Projeyên Barkirina Pêşkeftî Ji Bo Piçûkbazîya Elektronîk</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24371285b96ac41d80ed6d6988804e9b09b74e52.jpg\"></figure><div>\n<p>Emad El-Dîn Hemd, Derhênerê Giştî ya rêxistina, di gotûbêja xwe ya bi raporekê Capital News de got ku rêxistin niha li ser destpêkirina projeyên pêşkeftî di qada barkirinê ya navneteweyî dixebite, bi hevkariya şîrketên hewayî yên Sûriyê, Tirkiyê, Emîratan û Qatarê, da ku barkirina tiştan rastî bi balafirgehên Sûriyê were. Ev deriyê vekirina barkirina piçûkbaziyê ya elektronîkê bi firehî dike, bi hevreha çêkirina platformek dijîtal ya Sûriyê ya firotanê ku firoşkar û xerîdarê dikarin bi postê firotin û kirîn bikin, û piştrast dike ku xizmetan heta gund û herêmên dûr jî gihêjin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vekolînên Navneteweyî û Pêşvebirina Hevkarîya Postê</h2>\n\n<p>Hemd nîşan da ku rêxistin dawî di konferansa Yekîtiya Posta Cîhanê de beşdar bû, ku li wir bi Tirkiyê û Maroko peymana têgihiştinê hatin nivîsandin, peymanên berê yên bi Qatarê jî çalak kirin, û hevkariya bi Ürdûn û Sûdî Arabistan di qada barkirin û pargîdaniyên postayê de rêxistin. Ew şirove kir ku van gavên guhertinê ne ku cihê posta Sûriyê di pergala Yekîtiya Posta Cîhanê de, ku Sûriyê ji endamên wê ji zêdetir ji şêst salan e, bi hêz dikin.</p>\n\n<h2>Xizmetên Aborî û Hikûmetî Bi Postê Ve</h2>\n\n<p>Hemd îzah kir ku rêxistin amade dike xizmetên nû yên ku di nav de pargîdaniyên navneteweyî yên pargîdanên postayê yên Tûnis, Maroko û Tirkiyê heye, firehkirina torê pargîdanên navxweyî û xala xizmetê, û bi Desteya Giştî ya Bac û Rêzefîşan hevkarî dike da ku karên dayînê bi ofîsên postê were hêsankirin, ne ku kesan rastî li rêveberiyên hikûmetê bidin.</p>\n\n<h2>Xizmetên Ku Ji Jiyana Rojane Ya Şexsê Alîkarî Dikin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc01a68715509cc28893b0a23d5eab6241ca22ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê Giştî ya rêxistina posta Sûriyê nîşan da ku posta Sûriyê berdewam dike xizmetên qeydkirina şexsî (derxistina qeyd, belgeya malbatê, zewac, talak, mirin) pêşkêş bike, her weha dravdana xercên zanîngehê (vebînî, perwerdehiya vekirî, paralel) jî tê de ye. Hêvîdarî dike bi Banka Karsaziyê ya Sûriyê û Banka Malê hevkarî bike da ku xizmetên aborî yên hêsan ji bo şexsan, bi taybetî li herêmên gundî, berdest bike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Dîtina Pêşerojê Ji Bo Veguhastina Dijîtal</h2>\n\n<p>Hemd îzah kir ku niha bal li ser kêmkirina barên şexsan bi pêşkêşkirina xizmetên dijîtalên nû ye ku baweriya wan li rêxistin zêde dike, û nîşan da ku bazara Sûriyê hewceya projeyên nû di qada piçûkbaziyê, barkirina navneteweyî û xizmetên aborî yên dijîtal heye.</p>\n\n<p>Di dawiyê de jî şand ku rêxistin berdewam dike şerîketên xwe yên navneteweyî fireh bike û posta Sûriyê bibe deriyek pêşkeftî ya xizmet û aborî, ku şexsan di nav Sûriyê û derveyî wê de dikarin ji torê fireh a xizmetên nûjen fêde bibin.</p>",
    "tags": [
      "Rêxistina Posta Sûriyê",
      "veguhastina dijîtal",
      "Rojê Cîhanê ya Postê",
      "piçûkbazîya elektronîk",
      "barkirina navneteweyî",
      "Yekîtiya Posta Cîhanê",
      "xizmetên aborî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В День Всемирной почты… Сирийское почтовое учреждение продолжает цифровую трансформацию и укрепляет международное присутствие",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Мир отмечает Всемирный день почты 9 октября, подчеркивая важную роль почтовых служб в укреплении коммуникаций между людьми и странами, а также в поддержке экономического и социального развития. В этом контексте Сирийское почтовое учреждение продолжает реализовывать комплексные стратегические планы, направленные на модернизацию своих услуг и расширение присутствия на местном и международном уровнях, превращая себя в ведущую сервисную организацию, способную идти в ногу с цифровой трансформацией и удовлетворять потребности граждан внутри Сирии и за её пределами.</p>\n\n<h2>Передовые проекты по доставке для поддержки электронной коммерции</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24371285b96ac41d80ed6d6988804e9b09b74e52.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор учреждения Имад ад-Дин Хамад в интервью корреспонденту Capital News отметил, что учреждение в настоящее время работает над запуском передовых проектов в области международной доставки в сотрудничестве с авиакомпаниями Сирии, Турции, ОАЭ и Катара для прямой транспортировки грузов в сирийские аэропорты. Это открывает широкие возможности для расширения электронной коммерции, параллельно создавая сирийскую цифровую платформу для покупок, которая позволит торговцам и потребителям покупать и продавать через почту, обеспечивая доставку услуг даже в деревни и отдалённые районы.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Международное открытие и укрепление почтового сотрудничества</h2>\n\n<p>Хамад отметил, что учреждение недавно участвовало в конференции Всемирного почтового союза, где подписало меморандумы о взаимопонимании с Турцией и Марокко, активировало ранее заключённые соглашения с Катаром, а также координирует сотрудничество с Иорданией и Саудовской Аравией в области доставки и почтовых переводов. Он пояснил, что эти шаги представляют собой качественный скачок, усиливающий присутствие сирийской почты в системе Всемирного почтового союза, членом которого Сирия является более шестидесяти лет.</p>\n\n<h2>Финансовые и государственные услуги через почту</h2>\n\n<p>Хамад сообщил, что учреждение готовится к запуску новых услуг, включая международные переводы в сотрудничестве с почтовыми сетями Туниса, Марокко и Турции, расширение внутренней сети переводов и пунктов обслуживания, а также сотрудничество с Генеральным управлением налогов и сборов для упрощения платежей через почтовые отделения вместо прямого обращения в государственные учреждения.</p>\n\n<h2>Услуги, поддерживающие граждан в повседневной жизни</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc01a68715509cc28893b0a23d5eab6241ca22ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор отметил, что сирийская почта продолжает предоставлять услуги гражданской регистрации (выдача справок, семейные свидетельства, брак, развод, смерть), а также оплату университетских сборов (виртуальное обучение, открытое образование, параллельное обучение). Кроме того, учреждение сотрудничает с Сирийским коммерческим банком и Ипотечным банком для предоставления упрощённых финансовых услуг гражданам, особенно в сельских районах.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Будущее видение цифровой трансформации</h2>\n\n<p>Хамад подчеркнул, что в настоящее время внимание сосредоточено на снижении нагрузки на граждан за счёт предоставления современных цифровых услуг, повышающих доверие к учреждению, отметив, что сирийский рынок нуждается в новых проектах в области электронной коммерции, международной доставки и цифровых финансовых услуг.</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что учреждение продолжает расширять международное партнёрство и превращать сирийскую почту в современную сервисную и экономическую платформу, позволяющую гражданам внутри Сирии и за её пределами пользоваться широкой сетью современных услуг.</p>",
    "tags": [
      "Сирийское почтовое учреждение",
      "цифровая трансформация",
      "Всемирный день почты",
      "электронная коммерция",
      "международная доставка",
      "Всемирный почтовый союз",
      "финансовые услуги",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "در روز جهانی پست… مؤسسه پست سوریه برنامه‌های تحول دیجیتال و تقویت حضور بین‌المللی خود را ادامه می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>جهان در نهم اکتبر روز جهانی پست را جشن می‌گیرد و نقش حیاتی خدمات پستی را در تقویت ارتباطات میان افراد و کشورها و حمایت از توسعه اقتصادی و اجتماعی برجسته می‌کند. در این راستا، مؤسسه پست سوریه به اجرای برنامه‌های استراتژیک جامع برای به‌روزرسانی خدمات خود و گسترش حضور محلی و بین‌المللی ادامه می‌دهد تا به مؤسسه‌ای پیشرو در خدمات تبدیل شود که قادر به همگامی با تحول دیجیتال و پاسخگویی به نیازهای شهروندان داخل و خارج سوریه باشد.</p>\n\n<h2>پروژه‌های پیشرفته حمل‌ونقل برای حمایت از تجارت الکترونیک</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24371285b96ac41d80ed6d6988804e9b09b74e52.jpg\"></figure><div>\n<p>عمادالدین حمد، مدیرکل مؤسسه، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که مؤسسه در حال حاضر بر روی راه‌اندازی پروژه‌های پیشرفته در زمینه حمل‌ونقل بین‌المللی کار می‌کند و با شرکت‌های هواپیمایی سوریه، ترکیه، امارات و قطر همکاری دارد تا کالاها را مستقیماً به فرودگاه‌های سوریه منتقل کند. این امر درهای تجارت الکترونیک را به طور گسترده‌تر باز می‌کند و همزمان با ایجاد یک پلتفرم دیجیتال خرید سوریه، به فروشندگان و مصرف‌کنندگان امکان خرید و فروش از طریق پست را می‌دهد و تضمین می‌کند خدمات حتی به روستاها و مناطق دورافتاده برسد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>گشایش بین‌المللی و تقویت همکاری پستی</h2>\n\n<p>حمد اشاره کرد که مؤسسه اخیراً در کنفرانس اتحادیه جهانی پست شرکت کرده و تفاهم‌نامه‌هایی با ترکیه و مراکش امضا کرده، توافق‌های قبلی با قطر را فعال کرده و همکاری با اردن و عربستان سعودی را در زمینه حمل‌ونقل و حواله‌های پستی هماهنگ کرده است. او توضیح داد که این گام‌ها جهش کیفی محسوب می‌شوند که حضور پست سوریه را در چارچوب اتحادیه جهانی پست، که سوریه بیش از شصت سال عضو آن است، تقویت می‌کند.</p>\n\n<h2>خدمات مالی و دولتی از طریق پست</h2>\n\n<p>حمد بیان کرد که مؤسسه آماده راه‌اندازی خدمات جدیدی شامل حواله‌های بین‌المللی با همکاری شبکه‌های پستی تونس، مراکش و ترکیه، گسترش شبکه حواله‌های داخلی و نقاط خدمات است و با سازمان کل مالیات‌ها و عوارض همکاری می‌کند تا پرداخت‌ها از طریق دفاتر پستی تسهیل شود و نیازی به مراجعه مستقیم به مؤسسات دولتی نباشد.</p>\n\n<h2>خدماتی که به زندگی روزمره شهروندان کمک می‌کند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fc01a68715509cc28893b0a23d5eab6241ca22ee.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیرکل مؤسسه پست سوریه اشاره کرد که پست سوریه به ارائه خدمات ثبت احوال (صدور شناسنامه، گواهی خانواده، ازدواج، طلاق، فوت) ادامه می‌دهد و همچنین پرداخت شهریه دانشگاه‌ها (مجازی، آموزش باز، موازی) را انجام می‌دهد. همچنین با بانک تجاری سوریه و بانک مسکن همکاری دارد تا خدمات مالی ساده‌شده‌ای به شهروندان، به‌ویژه در مناطق روستایی ارائه دهد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>چشم‌انداز آینده برای تحول دیجیتال</h2>\n\n<p>حمد تأکید کرد که تمرکز فعلی بر کاهش بار شهروندان از طریق ارائه خدمات دیجیتال مدرن است که اعتماد آنها به مؤسسه را افزایش می‌دهد و اشاره کرد که بازار سوریه به پروژه‌های جدید در زمینه تجارت الکترونیک، حمل‌ونقل بین‌المللی و خدمات مالی دیجیتال نیاز دارد.</p>\n\n<p>او تأکید کرد که مؤسسه در گسترش مشارکت‌های بین‌المللی خود و تبدیل پست سوریه به دروازه‌ای پیشرفته خدماتی و اقتصادی که به شهروندان داخل و خارج سوریه امکان بهره‌مندی از شبکه وسیعی از خدمات مدرن را می‌دهد، ادامه می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "مؤسسه پست سوریه",
      "تحول دیجیتال",
      "روز جهانی پست",
      "تجارت الکترونیک",
      "حمل‌ونقل بین‌المللی",
      "اتحادیه جهانی پست",
      "خدمات مالی",
      "سوریه"
    ]
  }
}