{
  "ar": {
    "title": "مدير المدينة الجامعية بدمشق يعلن تأمين سكن لطلاب السويداء خلال الامتحانات التكميلية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلن مدير المدينة الجامعية في دمشق، عماد الدين الأيوبي، عن توفير إقامة مؤقتة لطلاب محافظة السويداء المسجلين في كليات جامعة دمشق والراغبين بالتقدم لامتحانات الدورة التكميلية للعام الدراسي 2024-2025.</p>\n<p>وأوضح الأيوبي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز اليوم، أن الهدف من هذه الخطوة هو تخفيف أعباء التنقل على الطلاب ودعم من فقدوا سكنهم المؤقت في دمشق خلال الفترة الماضية.</p>\n<p>ودعا الأيوبي الطلاب المعنيين إلى التواصل مع إدارة المدينة الجامعية لتنسيق إجراءات الإقامة خلال فترة الامتحانات.</p>\n<p>ومن المقرر أن تبدأ امتحانات الدورة التكميلية لطلاب السنوات الأخيرة في الجامعات الحكومية للعام الدراسي 2024-2025 يوم الأحد القادم الموافق 12-10-2025، وتستمر حتى 23-10-2025.</p>\n<p>وتأتي هذه الإجراءات ضمن جهود وزارة التعليم العالي والبحث العلمي لتقديم التسهيلات والدعم اللازم للطلاب.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa46122392e8d386117dde2f94ae69692cf49316.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "جامعة دمشق",
      "طلاب السويداء",
      "المدينة الجامعية",
      "الامتحانات التكميلية",
      "وزارة التعليم العالي",
      "التعليم العالي والبحث العلمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus University Dormitory Director Announces Housing for Sweida Students During Supplementary Exams",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The director of the university dormitory in Damascus, Imad Al-Din Al-Ayoubi, announced the provision of temporary accommodation for students from Sweida province enrolled in the faculties of Damascus University who wish to take the supplementary exams for the academic year 2024-2025.</p>\n<p>Al-Ayoubi explained in a statement to Al-Asima News correspondent today that the aim of this measure is to reduce the burden of transportation on students and support those who lost their temporary housing in Damascus during the past period.</p>\n<p>He called on the concerned students to contact the dormitory administration to coordinate accommodation arrangements during the exam period.</p>\n<p>The supplementary exams for final-year students in public universities for the academic year 2024-2025 are scheduled to start next Sunday, October 12, 2025, and continue until October 23, 2025.</p>\n<p>This step comes as part of the Ministry of Higher Education and Scientific Research&apos;s efforts to provide necessary facilities and support to students.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa46122392e8d386117dde2f94ae69692cf49316.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Damascus University",
      "Sweida students",
      "University dormitory",
      "Supplementary exams",
      "Ministry of Higher Education",
      "Higher Education and Scientific Research"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le directeur de la cité universitaire de Damas annonce un logement pour les étudiants de Sweida pendant les examens complémentaires",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le directeur de la cité universitaire de Damas, Imad Al-Din Al-Ayoubi, a annoncé la mise à disposition d&apos;un hébergement temporaire pour les étudiants de la province de Sweida inscrits dans les facultés de l&apos;Université de Damas souhaitant passer les examens complémentaires pour l&apos;année universitaire 2024-2025.</p>\n<p>Al-Ayoubi a expliqué dans une déclaration à la correspondante d&apos;Al-Asima News aujourd&apos;hui que l&apos;objectif de cette mesure est de réduire la charge des déplacements pour les étudiants et de soutenir ceux qui ont perdu leur logement temporaire à Damas durant la période passée.</p>\n<p>Il a invité les étudiants concernés à contacter l&apos;administration de la cité universitaire pour coordonner les modalités d&apos;hébergement pendant la période des examens.</p>\n<p>Les examens complémentaires pour les étudiants en dernière année dans les universités publiques pour l&apos;année universitaire 2024-2025 doivent commencer dimanche prochain, le 12 octobre 2025, et se poursuivront jusqu&apos;au 23 octobre 2025.</p>\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du Ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour offrir les facilités et le soutien nécessaires aux étudiants.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa46122392e8d386117dde2f94ae69692cf49316.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Université de Damas",
      "Étudiants de Sweida",
      "Cité universitaire",
      "Examens complémentaires",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Recherche scientifique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversite Yurdu Müdürü, Ek Sınavlar Süresince Süveyde Öğrencilerine Konaklama Sağlandığını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam üniversite yurdu müdürü İmadeddin El-Ayubi, Şam Üniversitesi fakültelerine kayıtlı ve 2024-2025 eğitim yılı tamamlayıcı sınavlarına girmek isteyen Süveyde ilinden öğrenciler için geçici konaklama sağlandığını duyurdu.</p>\n<p>El-Ayubi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu uygulamanın amacının öğrencilerin ulaşım yükünü hafifletmek ve geçtiğimiz dönemde Şam&apos;da geçici konaklamalarını kaybeden öğrencilere destek olmak olduğunu belirtti.</p>\n<p>İlgili öğrencilerin sınav dönemi boyunca konaklama işlemlerini koordine etmek için yurt yönetimiyle iletişime geçmeleri çağrısında bulundu.</p>\n<p>2024-2025 eğitim yılı devlet üniversitelerindeki son sınıf öğrencileri için ek sınavlar, 12 Ekim 2025 Pazar günü başlayacak ve 23 Ekim 2025 tarihine kadar devam edecektir.</p>\n<p>Bu adım, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı&apos;nın öğrencilere gerekli kolaylıkları ve desteği sağlama çabalarının bir parçasıdır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa46122392e8d386117dde2f94ae69692cf49316.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Şam Üniversitesi",
      "Süveyde öğrencileri",
      "Üniversite yurdu",
      "Ek sınavlar",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Bilimsel araştırma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Xaniyê Zanîngeha Dimashqê Ragihand: Ji bo Xwendekarên Sweida di Demê Sınavên Zêdeyî de Malperê Amade Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Serokê xaniyê zanîngeha li Dimashqê, Emad Eddîn El-Ayoubi, ragihand ku ji bo xwendekarên herêma Sweida yên ku di fakulteyên Zanîngeha Dimashqê de qeyd ne û dixwazin di sınavên zêdeyî yên sala perwerdehiya 2024-2025 de beşdar bibin, malperê demkî amade kirin.</p>\n<p>El-Ayoubi di gotûbêja xwe ya bi rojnamegerê Al-Asima News re îro de şirove kir ku armanca vê çalakiyê kêmkirina barê rêwîtinê li ser xwendekaran e û alîkarî kirina wan ku di demê dawî de malperê demkî xwe li Dimashqê wenda kiribûn.</p>\n<p>Wê xwendekarên têkildar hatin bang kirin ku bi rêveberiya xaniyê zanîngehan re têkilî daynin da ku rêbazên malperê di demê sınavê de rêxistin bikin.</p>\n<p>Sınavên zêdeyî yên xwendekarên salên dawî yên zanîngehan ya giştî bo sala perwerdehiya 2024-2025 di rojekê Yekşemê, 12-10-2025 de dest pê dikin û heta 23-10-2025 de dom dikin.</p>\n<p>Vê pêşketinê di çarçoveya hewldanên Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî de ye ku xwendekaran pêşkêşkirina asanî û piştgirî bikin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa46122392e8d386117dde2f94ae69692cf49316.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dimashq",
      "Zanîngeha Dimashqê",
      "Xwendekarên Sweida",
      "Xaniyê zanîngehan",
      "Sınavên zêdeyî",
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Lêkolînên zanistî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор студенческого городка в Дамаске сообщил о предоставлении жилья студентам из Сувейды на время дополнительных экзаменов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Директор студенческого городка в Дамаске, Имад ад-Дин Аль-Айюби, объявил о предоставлении временного жилья для студентов из провинции Сувейда, зарегистрированных на факультетах Университета Дамаска и желающих сдавать дополнительные экзамены за учебный год 2024-2025.</p>\n<p>Аль-Айюби в заявлении корреспонденту Al-Asima News сегодня пояснил, что цель этого шага — облегчить транспортные расходы для студентов и поддержать тех, кто потерял временное жилье в Дамаске за прошедший период.</p>\n<p>Он призвал заинтересованных студентов связаться с администрацией студенческого городка для координации проживания в период экзаменов.</p>\n<p>Дополнительные экзамены для студентов последних курсов государственных университетов на учебный год 2024-2025 запланированы на воскресенье, 12 октября 2025 года, и продлятся до 23 октября 2025 года.</p>\n<p>Этот шаг является частью усилий Министерства высшего образования и научных исследований по предоставлению необходимых удобств и поддержки студентам.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa46122392e8d386117dde2f94ae69692cf49316.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Университет Дамаска",
      "Студенты Сувейды",
      "Студенческий городок",
      "Дополнительные экзамены",
      "Министерство высшего образования",
      "Научные исследования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر خوابگاه دانشگاه دمشق اعلام کرد: تامین اقامت برای دانشجویان السویداء در زمان امتحانات تکمیلی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>مدیر خوابگاه دانشگاه دمشق، عمادالدین آیوبی، از فراهم کردن اقامت موقت برای دانشجویان استان السویداء که در دانشکده‌های دانشگاه دمشق ثبت‌نام کرده‌اند و قصد شرکت در امتحانات دوره تکمیلی سال تحصیلی 2024-2025 را دارند، خبر داد.</p>\n<p>آیوبی در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز امروز توضیح داد که هدف از این اقدام کاهش بار رفت‌وآمد برای دانشجویان و حمایت از کسانی است که در دوره گذشته اقامت موقت خود را در دمشق از دست داده‌اند.</p>\n<p>وی از دانشجویان مربوطه خواست تا برای هماهنگی امور اقامت در طول دوره امتحانات با مدیریت خوابگاه تماس بگیرند.</p>\n<p>امتحانات دوره تکمیلی برای دانشجویان سال‌های آخر دانشگاه‌های دولتی در سال تحصیلی 2024-2025 قرار است از یکشنبه آینده، 12-10-2025، آغاز شده و تا 23-10-2025 ادامه داشته باشد.</p>\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی برای ارائه تسهیلات و حمایت‌های لازم به دانشجویان انجام می‌شود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa46122392e8d386117dde2f94ae69692cf49316.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "دانشگاه دمشق",
      "دانشجویان السویداء",
      "خوابگاه دانشگاه",
      "امتحانات تکمیلی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "تحقیقات علمی"
    ]
  }
}