{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة وهطولات مطرية متفرقة في المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستمر حالة عدم الاستقرار الجوي في معظم المحافظات السورية، مع استمرار انخفاض درجات الحرارة بشكل واضح اليوم، لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 2 – 3 درجات مئوية في معظم المناطق، بينما تبقى حول معدلاتها في المناطق الشرقية والجزيرة.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس متقلباً بين الغائم جزئياً والغائم بشكل عام، مع فرصة لهطول زخات مطرية متفرقة في البلاد، قد تكون غزيرة ومصحوبة بالرعد وحبات البرد أحياناً في المناطق الساحلية.</p>\n\n<p>وفي الليل، يميل الطقس إلى البرودة بشكل عام، ويصبح بارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع ارتفاع في نسب الرطوبة واحتمال تشكل الضباب في أجزاء من المنطقة الوسطى والقلمون خلال ساعات الليل والصباح الباكر.</p>\n\n<p>تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية، معتدلة السرعة مع هبات نشطة قد تتجاوز 65 كم/ساعة أحياناً، خاصة في المناطق الوسطى والجنوبية، مما يؤدي إلى إثارة الغبار في المناطق الداخلية، بينما يكون البحر متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>وكانت المديرية العامة للأرصاد قد أشارت في نشرتها الجوية أمس إلى استمرار انخفاض درجات الحرارة نتيجة تأثر البلاد بأطراف منخفض جوي يستمر حتى صباح الغد.</p>\n\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في المحافظات اليوم:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>21 / 13</td></tr><tr><td>درعا</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>23 / 15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "الأحوال الجوية",
      "سوريا",
      "المناطق السورية",
      "الطقس",
      "هطولات مطرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Drop and Scattered Rainfall Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The unstable weather conditions continue across most Syrian provinces, with temperatures noticeably decreasing today, falling about 2 to 3 degrees Celsius below average in most areas, while remaining around average in the eastern and Jazira regions.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be variable, ranging from partly cloudy to generally cloudy, with chances of scattered rain showers across the country, sometimes heavy and accompanied by thunder and hail in coastal areas.</p>\n\n<p>At night, the weather tends to be generally cold, relatively chilly in mountainous elevations, with increased humidity levels and possible fog formation in parts of the central region and Qalamoun during night and early morning hours.</p>\n\n<p>Winds will be from the west to southwest, moderate in speed with occasional gusts exceeding 65 km/h, especially in central and southern areas, leading to dust being stirred up in interior regions, while the sea will have moderate waves.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology noted in its weather bulletin yesterday that temperatures will continue to drop due to the country&apos;s exposure to the edges of a low-pressure system lasting until tomorrow morning.</p>\n\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in the provinces today:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>21 / 13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>23 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "weather",
      "temperature",
      "rainfall",
      "Syria",
      "meteorology",
      "climate",
      "weather forecast"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures et pluies éparses dans les régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les conditions d&apos;instabilité atmosphérique se poursuivent dans la plupart des provinces syriennes, avec une baisse sensible des températures aujourd&apos;hui, inférieures d&apos;environ 2 à 3 degrés Celsius aux normales dans la plupart des régions, tout en restant autour des normales dans les régions orientales et de la Jazira.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera variable, allant de partiellement nuageux à généralement nuageux, avec des averses éparses possibles à travers le pays, parfois fortes et accompagnées d&apos;orages et de grêle dans les zones côtières.</p>\n\n<p>La nuit, le temps tend à être froid en général, relativement frais dans les altitudes montagneuses, avec une augmentation de l&apos;humidité et une possible formation de brouillard dans certaines parties de la région centrale et du Qalamoun durant la nuit et tôt le matin.</p>\n\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à sud-ouest, modérés avec des rafales pouvant dépasser 65 km/h, notamment dans les régions centrales et méridionales, provoquant la poussière dans les zones intérieures, tandis que la mer aura une hauteur de vague moyenne.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a indiqué dans son bulletin d&apos;hier que les températures continueront de baisser en raison de l&apos;influence des bords d&apos;une dépression atmosphérique qui durera jusqu&apos;à demain matin.</p>\n\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans les provinces aujourd&apos;hui :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>21 / 13</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>23 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Alep</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "météo",
      "température",
      "pluies",
      "Syrie",
      "climat",
      "prévisions météorologiques",
      "instabilité atmosphérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Bölgelerinde Sıcaklık Düşüşü ve Dağınık Yağışlar",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin çoğu vilayetinde hava durumu istikrarsızlığı devam ediyor, bugün sıcaklıklar belirgin şekilde düşerek çoğu bölgede ortalamanın yaklaşık 2-3 derece altında seyrediyor, doğu ve Cezire bölgelerinde ise ortalamalar civarında kalıyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, hava parçalı bulutlu ile genellikle bulutlu arasında değişken olacak, ülke genelinde dağınık yağmur sağanakları görülebilir, özellikle kıyı bölgelerinde zaman zaman gök gürültülü sağanaklar ve dolu yağışı bekleniyor.</p>\n\n<p>Gece saatlerinde hava genel olarak soğuk, dağlık kesimlerde nispeten serin olacak, nem oranı artacak ve gece ile sabah erken saatlerde orta bölge ve Kalmun&apos;un bazı kesimlerinde sis oluşabilir.</p>\n\n<p>Rüzgarlar batıdan güneybatıya doğru, orta hızda esecek, zaman zaman 65 km/saat&apos;i aşan kuvvetli rüzgarlar özellikle orta ve güney bölgelerde toz kalkmasına neden olacak, deniz dalga yüksekliği orta seviyede olacak.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, dün yayınlanan hava bülteninde, düşük basınç alanının etkisiyle sıcaklıkların düşmeye devam edeceğini ve bu durumun yarın sabaha kadar süreceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Bugün vilayetlerde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>21 / 13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>23 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "sıcaklık",
      "yağış",
      "Suriye",
      "meteoroloji",
      "iklim",
      "hava tahmini"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "کەمبوونەوەی گەرمی و بارانی پارچەپارچە لە هەرێمەکانی سووریا",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>بارودۆخی نەتەوەیی لە زۆرینەی پارێزگاکانی سووریا بەردەوامە، گەرمی بە شێوەیەکی دیاریکراو کەم دەبێت ئەمشەو، کەمترە لە ئاستی ناوەڕاست بە ٢ تا ٣ پۆل سەلسیووس لە زۆرینەی ناوچەکان، هەروەها لە ناوچەکانی ڕۆژئاوا و جەزیرەدا لە ناوەڕاستە.</p>\n\n<p>بەپێی بەڕێوەبەرایەتی گشتی هەواشناسی، هەوا گۆڕاوە لە نێوان هەڵەکەوتەوەی بەرز و گەورە، بە هۆی بارانی پارچەپارچە لە هەموو وڵاتەکەدا، کە کاتێک بارز و بە هێزی زۆر و هەروەها بە هەڵەکەوت و بەرزکردنەوەی باران لە ناوچەکانی سەواحلی.</p>\n\n<p>لە شەوەکەدا، هەوا بە گشتی سارد دەبێت، بە تایبەتی لە ناوچەکانی چیایەکاندا، نرخی تەواوەتی هەوا بەرز دەبێت و هەڵەکەوت لە هەندێک بەشەکانی ناوچەی ناوەڕاست و قەڵموون لە کاتی شەو و بەیانی سەحر دەبێت.</p>\n\n<p>با بەرزە، لە رووی باشوور بۆ باشووری ڕۆژاوە بە شێوەیەکی ناوازە هەڵدەبژێردرێت، بە خێرایییەکی ناوەڕاست هەتا ٦٥ کیلۆمەتری/کاتژمێر بە هێز، بە تایبەتی لە ناوچەکانی ناوەڕاست و باشوور، کە هەوا لە ناوچەکانی ناوخۆیی بەردەوام دەکات، لە کاتی هەمان کاتدا دەریا بە بەرزی ناوەڕاستی مۆجەکان دەبێت.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەرایەتی گشتی هەواشناسی ڕاپۆرتی هەوا لە دوایین ڕۆژدا دەربارەی کەمبوونی گەرمی هەڵبژارد، بەهۆی کاریگەری لە سەر سەرەکی کەمبەرەوەی هەوا کە تا بەیانی ئیرو بەردەوام دەبێت.</p>\n\n<p>گەرمی گەورە و بچووكی پێشبینی کراو لە پارێزگاکان بۆ ئەمشەو:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دەماشق</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>قنیترا</td><td>21 / 13</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>23 / 15</td></tr><tr><td>حما</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>لازیقیە</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>ئیدلێب</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>دێر الزور</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>رەقا</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>الحسکە</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هەوا",
      "گەرمی",
      "باران",
      "سووریا",
      "هەواشناسی",
      "بارودۆخ",
      "پیشبینی هەوا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Понижение температуры и разрозненные осадки в сирийских регионах",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Нестабильная погодная ситуация продолжается в большинстве провинций Сирии, температура заметно понижается сегодня, становясь на 2–3 градуса Цельсия ниже нормы в большинстве районов, при этом в восточных и Джазирских регионах температура остается около нормы.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, погода будет переменной: от переменной облачности до преимущественно облачной, с возможностью локальных дождевых осадков по всей стране, которые могут быть сильными и сопровождаться громом и градом в прибрежных районах.</p>\n\n<p>Ночью погода станет в целом холодной, относительно прохладной в горных районах, с повышенной влажностью и возможным образованием тумана в некоторых частях центрального региона и Каламуна в ночное и раннее утреннее время.</p>\n\n<p>Ветер будет западный и юго-западный, умеренной скорости с порывами до 65 км/ч и более, особенно в центральных и южных районах, что приведет к поднятию пыли в внутренних районах, при этом высота волн на море будет средней.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии сообщило в своем вчерашнем бюллетене, что температура продолжит снижаться из-за воздействия краев атмосферного низкого давления, которое продлится до утра завтрашнего дня.</p>\n\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры по провинциям сегодня:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>21 / 13</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>23 / 15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "погода",
      "температура",
      "осадки",
      "Сирия",
      "метеорология",
      "прогноз погоды",
      "климат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما و بارش‌های پراکنده در مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>شرایط ناپایدار جوی در بیشتر استان‌های سوریه ادامه دارد و دماها امروز به طور قابل توجهی کاهش یافته‌اند و در بیشتر مناطق حدود ۲ تا ۳ درجه سلسیوس کمتر از میانگین‌های نرمال هستند، در حالی که در مناطق شرقی و جزیره دماها در حدود میانگین باقی می‌مانند.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا متغیر و بین نیمه ابری تا ابری خواهد بود و احتمال بارش پراکنده باران در نقاط مختلف کشور وجود دارد که در مناطق ساحلی گاهی بارش‌ها شدید و همراه با رعد و برق و تگرگ خواهد بود.</p>\n\n<p>در شب، هوا به طور کلی سرد می‌شود و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا خنک خواهد بود، رطوبت افزایش یافته و احتمال تشکیل مه در برخی مناطق مرکزی و قلمون در ساعات شب و صبح زود وجود دارد.</p>\n\n<p>بادها از غرب به جنوب غربی با سرعت متوسط و گاهی تند تا بیش از ۶۵ کیلومتر بر ساعت خواهند وزید، به ویژه در مناطق مرکزی و جنوبی که باعث برخاستن گرد و غبار در مناطق داخلی می‌شود، در حالی که ارتفاع موج در دریا متوسط خواهد بود.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی در اطلاعیه دیروز خود اعلام کرد که دماها به دلیل تأثیر لبه‌های یک سامانه کم فشار جوی که تا صبح فردا ادامه دارد، همچنان در حال کاهش هستند.</p>\n\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده برای استان‌ها امروز:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>24 / 14</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>21 / 13</td></tr><tr><td>درعا</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>23 / 15</td></tr><tr><td>حماه</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>25 / 18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>23 / 13</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>رقه</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "آب و هوا",
      "دمای هوا",
      "بارش باران",
      "سوریه",
      "هواشناسی",
      "پیش‌بینی هوا",
      "آب و هوای ناپایدار"
    ]
  }
}