{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الخميس 9 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – ملتقى \"تعليم بلا عمل وعمل بلا تعليم هيا بنا لبناء جيل متوازن\"، على مسرح نقابة العمال خلف فندق داماروز، الساعة 4:30 عصراً.</p>\n\n<p>2 – مسرحية للأطفال بعنوان \"مغامرات السنافر\" على مسرح الخيام، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – حفل موسيقي وافتتاح معرض فني بعنوان \"على خطى الموسيقا\"، في مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>4 – عرض فيلم الكرتون المدبلج \"أمنية\"، في صالة سينما كندي دمر، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>5 – عرض أفلام \"ترون آريس، فيها إيه يعني، المشي الطويل، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية\"، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان \"دور المسرح التفاعلي في التنمية المجتمعية\" للأستاذة إيناس حسنة، في صالة سينما سلمية، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – مسرحية بعنوان \"قماط وكفن\" لفرقة مركز فنون الأداء باللاذقية، في صالة سينما سلمية، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>معرض فني للأطفال بعنوان \"فرح الطفولة\" في المركز الثقافي بمدينة طرطوس، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – عرض الفيلم السينمائي السوري \"دمشق مع حبي\" في مقهى الشباب بشارع بارون، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام \"الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني، ريستارت\" في سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة سوريا",
      "فعاليات دمشق",
      "مسرح الأطفال",
      "معارض فنية",
      "أفلام سورية",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "مهرجانات ثقافية",
      "الأجندة الثقافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Thursday, October 9, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Forum titled “Education without Work and Work without Education: Let’s Build a Balanced Generation,” at the Workers’ Union Theater behind Damaroz Hotel, at 4:30 PM.</p>\n\n<p>2 – Children’s play titled “The Smurfs Adventures” at Al-Khayyam Theater, at 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Musical concert and art exhibition opening titled “On the Path of Music,” at the Drama Theater in the Opera House, at 6 PM.</p>\n\n<p>4 – Screening of the dubbed cartoon film “Wish,” at Kennedy Cinema Hall in Dummar, at 6 PM.</p>\n\n<p>5 – Screening of films “Throne Aries, What’s Up, The Long Walk, Demon Slayer Infinity Castle,” at City Cinema Hall, from 12:15 PM until 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled “The Role of Interactive Theater in Community Development” by Ms. Inas Hassaneh, at Salmiya Cinema Hall, at 11 AM.</p>\n\n<p>2 – Play titled “Bandage and Shroud” by the Latakia Performance Arts Center troupe, at Salmiya Cinema Hall, at 7 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>Children’s art exhibition titled “Childhood Joy” at the Cultural Center in Tartous city, at 3 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Screening of the Syrian film “Damascus with My Love” at Youth Café on Baron Street, at 5 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of films “Witchcraft The Last Ritual, Throne Aries, What’s Up, Restart” at Al-Zahraa Cinema, from 12:15 PM until 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Syria culture",
      "Damascus events",
      "Children theater",
      "Art exhibitions",
      "Syrian films",
      "Hama",
      "Tartous",
      "Aleppo",
      "Cultural festivals",
      "Cultural agenda"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le jeudi 9 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Forum intitulé « Éducation sans travail et travail sans éducation : Construisons une génération équilibrée », au théâtre du Syndicat des Travailleurs derrière l&apos;hôtel Damaroz, à 16h30.</p>\n\n<p>2 – Pièce pour enfants intitulée « Les aventures des Schtroumpfs » au théâtre Al-Khayyam, à 17h.</p>\n\n<p>3 – Concert musical et ouverture d&apos;une exposition d&apos;art intitulée « Sur les traces de la musique », au théâtre de la Dramatique à l&apos;Opéra, à 18h.</p>\n\n<p>4 – Projection du dessin animé doublé « Souhait », à la salle du cinéma Kennedy à Dummar, à 18h.</p>\n\n<p>5 – Projection des films « Throne Aries, What’s Up, La longue marche, Demon Slayer Infinity Castle », à la salle du cinéma City, de 12h15 à 22h15.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée « Le rôle du théâtre interactif dans le développement communautaire » par Mme Inas Hassaneh, à la salle du cinéma Salmiya, à 11h.</p>\n\n<p>2 – Pièce intitulée « Bandage et linceul » par la troupe du Centre des Arts de la Scène de Lattaquié, à la salle du cinéma Salmiya, à 19h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Exposition d&apos;art pour enfants intitulée « Joie de l&apos;enfance » au centre culturel de la ville de Tartous, à 15h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Projection du film syrien « Damas avec mon amour » au Café des Jeunes rue Baron, à 17h.</p>\n\n<p>2 – Projection des films « Sorcellerie Le dernier rituel, Throne Aries, What’s Up, Restart » au cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Culture Syrie",
      "Événements Damas",
      "Théâtre enfants",
      "Expositions d&apos;art",
      "Films syriens",
      "Hama",
      "Tartous",
      "Alep",
      "Festivals culturels",
      "Agenda culturel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 9 Ekim 2025 Perşembe",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – “İşsiz Eğitim ve Eğitimsiz İş: Dengeli Bir Nesil İnşa Edelim” başlıklı forum, Damaroz Otel arkasındaki İşçi Sendikası Sahnesi’nde, saat 16:30.</p>\n\n<p>2 – Çocuklar için “Şirinler Maceraları” adlı tiyatro oyunu, Al-Khayyam Sahnesi’nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>3 – “Müziğin İzinde” başlıklı müzik konseri ve sanat sergisi açılışı, Opera Evi Drama Sahnesi’nde, saat 18:00.</p>\n\n<p>4 – Dublajlı çizgi film “Dilek” gösterimi, Dummar Kennedy Sinema Salonu’nda, saat 18:00.</p>\n\n<p>5 – “Throne Aries, What’s Up, Uzun Yürüyüş, Demon Slayer Infinity Castle” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu’nda, 12:15’ten 22:15’e kadar.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>1 – “Toplumsal Kalkınmada Etkileşimli Tiyatronun Rolü” başlıklı konferans, Bayan Inas Hassaneh tarafından, Salmiya Sinema Salonu’nda, saat 11:00.</p>\n\n<p>2 – “Bandaj ve Kefen” adlı tiyatro oyunu, Lazkiye Performans Sanatları Merkezi ekibi tarafından, Salmiya Sinema Salonu’nda, saat 19:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>“Çocukluk Sevinci” adlı çocuklar için sanat sergisi, Tartus Kültür Merkezi’nde, saat 15:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Suriye filmi “Sevgilimle Şam” gösterimi, Baron Caddesi Gençlik Kafesi’nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>2 – “Büyücülük Son Ritüel, Throne Aries, What’s Up, Restart” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sineması’nda, 12:15’ten 21:30’a kadar.</p>",
    "tags": [
      "Suriye kültürü",
      "Şam etkinlikleri",
      "Çocuk tiyatrosu",
      "Sanat sergileri",
      "Suriye filmleri",
      "Hama",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Kültürel festivaller",
      "Kültürel ajanda"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî li Sûriyê ya Roja Pênşem 9 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Komela “Perwerdehiya bê Kar û Kar bê Perwerdehî: Em Bihev re Gençeka Balansdar Bikin”, li pêşeya Komeleya Karkeran piştî otêla Damaroz, saet 16:30.</p>\n\n<p>2 – Lîstika zarokan bi sernavê “Sefarata Smurfan” li pêşeya Al-Khayyam, saet 17:00.</p>\n\n<p>3 – Konsera muzîkî û vekirina pêşangeha hunerî bi sernavê “Li Rêya Muzîkê”, li pêşeya Drama ya Malpera Opera, saet 18:00.</p>\n\n<p>4 – Nîşandana fîlma kartûnê ya duble kirî “Xwestek”, li salonê sinema Kennedy li Dummar, saet 18:00.</p>\n\n<p>5 – Nîşandana fîlman “Throne Aries, What’s Up, Meşiya Dirêj, Qatilê Şeytanên Qelayê Infinity”, li salonê sinema City, ji saet 12:15 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>1 – Mêjû bi sernavê “Rola Tiyatroyê ya Têkildar di Pêşveçûna Civakî de” ji hêla Xanîme Inas Hassaneh ve, li salonê sinema Salmiya, saet 11:00.</p>\n\n<p>2 – Lîstik bi sernavê “Bandaj û Kefîn” ji hêla tîmê Navenda Hunerên Performansê ya Latakiyê ve, li salonê sinema Salmiya, saet 19:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Pêşangeha hunerî ya zarokan bi sernavê “Şadîya Zarokan”, li Navenda Çandî ya bajarê Tartus, saet 15:00.</p>\n\n<h2>Haleb:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandana fîlma Sûrî “Dimashq Bi Evînim” li qehwexaneya Ciwanan li şaxê Baron, saet 17:00.</p>\n\n<p>2 – Nîşandana fîlman “Sihirbazî Rîtûela Dawîn, Throne Aries, What’s Up, Restart”, li sinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 heta 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Çandê Sûriyê",
      "Bûyerên Dimashq",
      "Tiyatroya Zarokan",
      "Pêşangeha Hunerî",
      "Fîlman Sûrî",
      "Hama",
      "Tartus",
      "Haleb",
      "Festivalên Çandî",
      "Ajandaya Çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на четверг, 9 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Форум «Образование без работы и работа без образования: Давайте построим сбалансированное поколение», в театре Профсоюза работников за отелем Дамароз, в 16:30.</p>\n\n<p>2 – Детский спектакль «Приключения Смурфиков» в театре Аль-Хайям, в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Музыкальный концерт и открытие художественной выставки «По следам музыки» в драматическом театре в Опере, в 18:00.</p>\n\n<p>4 – Показ дублированного мультфильма «Желание» в кинозале Кеннеди в Думмаре, в 18:00.</p>\n\n<p>5 – Показ фильмов «Трон Ариес, Что происходит, Длинная прогулка, Убийца демонов: Бесконечный замок» в кинозале Сити, с 12:15 до 22:15.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>1 – Лекция «Роль интерактивного театра в общественном развитии» преподавателя Инас Хассана в кинозале Сальмия, в 11:00.</p>\n\n<p>2 – Спектакль «Повязка и саван» театральной труппы Центра исполнительских искусств Латакии в кинозале Сальмия, в 19:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Детская художественная выставка «Радость детства» в культурном центре города Тартус, в 15:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Показ сирийского фильма «Дамаск с любовью» в молодежном кафе на улице Барон, в 17:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Колдовство Последний ритуал, Трон Ариес, Что происходит, Рестарт» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культура Сирии",
      "Мероприятия Дамаска",
      "Детский театр",
      "Художественные выставки",
      "Сирийские фильмы",
      "Хама",
      "Тартус",
      "Алеппо",
      "Культурные фестивали",
      "Культурная программа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای پنج‌شنبه 9 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نشست «آموزش بدون کار و کار بدون آموزش: بیایید نسلی متوازن بسازیم» در سالن تئاتر اتحادیه کارگران پشت هتل داماروز، ساعت 16:30.</p>\n\n<p>2 – نمایش کودکانه «ماجراهای اسمورف‌ها» در سالن تئاتر الخیام، ساعت 17:00.</p>\n\n<p>3 – کنسرت موسیقی و افتتاح نمایشگاه هنری با عنوان «در مسیر موسیقی» در سالن درام خانه اپرا، ساعت 18:00.</p>\n\n<p>4 – نمایش فیلم کارتونی دوبله شده «آرزو» در سالن سینمای کندی در دومار، ساعت 18:00.</p>\n\n<p>5 – نمایش فیلم‌های «ترون آریس، چه خبر، پیاده‌روی طولانی، قاتل شیاطین قلعه بی‌نهایت» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:15 تا 22:15.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «نقش تئاتر تعاملی در توسعه اجتماعی» توسط خانم اناس حسنه در سالن سینمای سلمیه، ساعت 11:00.</p>\n\n<p>2 – نمایش «باند و کفن» توسط گروه مرکز هنرهای اجرایی لاذقیه در سالن سینمای سلمیه، ساعت 19:00.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>نمایشگاه هنری کودکان با عنوان «شادی کودکی» در مرکز فرهنگی شهر طرطوس، ساعت 15:00.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم سینمایی سوری «دمشق با عشق من» در کافه جوانان خیابان بارون، ساعت 17:00.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «جادوگری آیین آخر، ترون آریس، چه خبر، ریستارت» در سینمای الزهرا، از ساعت 12:15 تا 21:30.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ سوریه",
      "رویدادهای دمشق",
      "تئاتر کودک",
      "نمایشگاه هنری",
      "فیلم‌های سوری",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "جشنواره‌های فرهنگی",
      "برنامه فرهنگی"
    ]
  }
}