{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطوارئ السورية تستلم 1335 سلة غذائية مقدمة من صندوق قطر للتنمية",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استلمت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السورية اليوم 1335 سلة غذائية مقدمة من صندوق قطر للتنمية، لتوزيعها على العائلات المتضررة من الأحداث الأخيرة في محافظة السويداء، وذلك بالتنسيق مع منظمة التنمية السورية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2527c318edde3650f37e1add998708c891aaf36.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أكد أحمد باكير من وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث أن هذه السلل الغذائية المقدمة بدعم من قطر والأردن ستوزع ضمن 23 مركزاً في منطقة السيدة زينب، بالإضافة إلى 54 عائلة في منطقة المطلة، و50 عائلة في مساكن زاكية بريف دمشق، وذلك بالتنسيق مع الجهات الرسمية والشركاء الإنسانيين.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، أشارت رئيسة مجلس إدارة مؤسسة \"بدنا نعمرها\" فيحاء مظلوم إلى أن المؤسسة تعمل بالتعاون مع الجهات العاملة في المجال الإغاثي والإنساني لاستقبال المتضررين من أحداث السويداء في منطقة السيدة زينب بريف دمشق، وتوفير الخدمات الأساسية لهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eacfa49c6d1705937456fe6f9af09a246314edd8.jpg\"></figure><div>\n<p>ويعكس هذا التعاون الجهود الإنسانية المشتركة الرامية لتخفيف معاناة العائلات المتضررة من الأحداث الأخيرة في محافظة السويداء، ويبرز دور الشراكات بين الجهات الرسمية والدول المانحة والمنظمات المحلية في مواجهة الظروف الإنسانية الصعبة، وتقديم حلول عملية لتلبية الاحتياجات الملحة للمتضررين.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الطوارئ السورية",
      "صندوق قطر للتنمية",
      "السويداء",
      "السيدة زينب",
      "إغاثة",
      "تنمية",
      "مساعدات غذائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Emergency Receives 1,335 Food Baskets from Qatar Development Fund",
    "content": "<p>Rural Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Emergency and Disaster Management received today 1,335 food baskets provided by the Qatar Development Fund, to be distributed to families affected by recent events in Sweida Governorate, in coordination with the Syrian Development Organization.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2527c318edde3650f37e1add998708c891aaf36.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Capital News correspondent, Ahmed Bakir from the Ministry of Emergency and Disaster Management confirmed that the food baskets, supported by Qatar and Jordan, will be distributed across 23 centers in the Sayyida Zainab area, to 54 families in the Muttala area, and 50 families in Zakia housing in rural Damascus, in coordination with official authorities and humanitarian partners.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Fiha Mazloom, Chairwoman of the Board of the \"Badna Na&apos;merha\" Foundation, pointed out that the foundation is working in cooperation with agencies active in relief and humanitarian fields to receive those affected by the Sweida events in the Sayyida Zainab area of rural Damascus and provide them with basic services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eacfa49c6d1705937456fe6f9af09a246314edd8.jpg\"></figure><div>\n<p>This cooperation reflects joint humanitarian efforts aimed at alleviating the suffering of families affected by recent events in Sweida Governorate and highlights the role of partnerships between official bodies, donor countries, and local organizations in facing difficult humanitarian conditions and providing practical solutions to urgent needs of the affected.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Emergency",
      "Qatar Development Fund",
      "Sweida",
      "Sayyida Zainab",
      "Relief",
      "Development",
      "Food Aid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien des Urgences reçoit 1 335 paniers alimentaires du Fonds qatari de développement",
    "content": "<p>Rural de Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère syrien des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a reçu aujourd&apos;hui 1 335 paniers alimentaires fournis par le Fonds qatari de développement, destinés à être distribués aux familles touchées par les récents événements dans le gouvernorat de Soueïda, en coordination avec l&apos;Organisation syrienne de développement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2527c318edde3650f37e1add998708c891aaf36.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à la correspondante de Capital News, Ahmed Bakir du ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a confirmé que les paniers alimentaires, soutenus par le Qatar et la Jordanie, seront distribués dans 23 centres de la région de Sayyida Zainab, à 54 familles dans la région de Muttala, et à 50 familles dans les logements de Zakia en périphérie de Damas, en coordination avec les autorités officielles et les partenaires humanitaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, Fiha Mazloum, présidente du conseil d&apos;administration de la fondation \"Badna Na&apos;merha\", a indiqué que la fondation travaille en collaboration avec les organismes actifs dans le domaine de l&apos;aide et de l&apos;humanitaire pour accueillir les personnes affectées par les événements de Soueïda dans la région de Sayyida Zainab en périphérie de Damas et leur fournir les services essentiels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eacfa49c6d1705937456fe6f9af09a246314edd8.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette coopération reflète les efforts humanitaires conjoints visant à atténuer la souffrance des familles touchées par les récents événements dans le gouvernorat de Soueïda et met en lumière le rôle des partenariats entre les autorités officielles, les pays donateurs et les organisations locales pour faire face à des conditions humanitaires difficiles et fournir des solutions pratiques aux besoins urgents des personnes affectées.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère des Urgences syrien",
      "Fonds qatari de développement",
      "Soueïda",
      "Sayyida Zainab",
      "Aide humanitaire",
      "Développement",
      "Aide alimentaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Acil Durum Bakanlığı Katar Kalkınma Fonu&apos;ndan 1335 Gıda Paketi Teslim Aldı",
    "content": "<p>Kırsal Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Katar Kalkınma Fonu tarafından sağlanan 1335 gıda paketini bugün teslim aldı. Bu paketler, Süveyda ilindeki son olaylardan etkilenen ailelere, Suriye Kalkınma Örgütü ile koordineli olarak dağıtılacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2527c318edde3650f37e1add998708c891aaf36.jpg\"></figure><div>\n<p>Capital News muhabirine açıklamada bulunan Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı&apos;ndan Ahmed Bakir, Katar ve Ürdün&apos;ün desteğiyle sağlanan bu gıda paketlerinin Sayyida Zeyneb bölgesinde 23 merkezde, Muttala bölgesinde 54 aileye ve Kırsal Şam&apos;daki Zakia konutlarında 50 aileye dağıtılacağını, resmi makamlar ve insani ortaklarla koordineli olarak gerçekleştirileceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Öte yandan, \"Badna Na&apos;merha\" Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Fiha Mazlum, vakfın Süveyda olaylarından etkilenenleri karşılamak ve kırsal Şam&apos;daki Sayyida Zeyneb bölgesinde temel hizmetleri sağlamak için yardım ve insani alanda faaliyet gösteren kurumlarla işbirliği içinde çalıştığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eacfa49c6d1705937456fe6f9af09a246314edd8.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu işbirliği, Süveyda ilindeki son olaylardan etkilenen ailelerin çektiği sıkıntıları hafifletmeyi amaçlayan ortak insani çabaları yansıtmakta olup, resmi kurumlar, bağışçı ülkeler ve yerel kuruluşlar arasındaki ortaklıkların zorlu insani koşullarla mücadelede ve etkilenenlerin acil ihtiyaçlarına pratik çözümler sunmada oynadığı rolü ortaya koymaktadır.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye Acil Durum Bakanlığı",
      "Katar Kalkınma Fonu",
      "Süveyda",
      "Sayyida Zeyneb",
      "İnsani Yardım",
      "Kalkınma",
      "Gıda Yardımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Felekê ya Sûriyê 1335 Kêşeya Xwarinê ji Fondoya Pêşveçûna Qatarê Wergirt",
    "content": "<p>Devera Dîmaşkê - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Felekê û Rêveberiya Felekên Sûriyê îro 1335 kêşeya xwarinê ku ji hêla Fondoya Pêşveçûna Qatarê ve hatine amadekirin wergirt, da ku ew li ser malbatan ku ji bûyerên dawî yên li parêzgeha Sweîda birîndar bûn, bi hevkariya Rêveberiya Pêşveçûna Sûriyê belav bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2527c318edde3650f37e1add998708c891aaf36.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Capital News de, Ahmed Bakir ji Wezareta Felekê û Rêveberiya Felekên de îzah kir ku ev kêşeyên xwarinê ku bi alîkarîya Qatar û Ürdûn hatine amadekirin, di nav 23 navenda li herêma Sayyida Zaynab de, 54 malbat li herêma Muttala, û 50 malbat li malên Zakia yên devera Dîmaşkê de belav dikin, bi hevkariya hêzên fermî û hevkarên mirovahî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, Serokê Meclîsa Rêveberiya Rêxistina \"Badna Na&apos;merha\", Fiha Mazlûm, îzah da ku rêxistin bi hevkariyê ya bi endamên ku di qada alîkarî û mirovahî de dixebitin, ji bo qebûlkirina kesên ku ji bûyerên Sweîda hatine birîndar kirin di herêma Sayyida Zaynab a devera Dîmaşkê de û peyda kirina xizmetên bingehîn ji bo wan dixebite.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eacfa49c6d1705937456fe6f9af09a246314edd8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev hevkariya diyar dike hevsengiyên mirovahî yên hevpar ên ku armanca wan kêmkirina êş û azabên malbatan ku ji bûyerên dawî yên li parêzgeha Sweîda hatine birîndar kirin, û rolê hevkariyên di navbera hêzên fermî, welatên donor û rêxistinên herêmî de di berdewamiya rewşa mirovahî yên dijwar de, û peyda kirina çarên pratîk ji bo pêşvebirina hewceyên zû yên birîndar dide nîşan.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Felekê Sûriyê",
      "Fondo Pêşveçûna Qatarê",
      "Sweîda",
      "Sayyida Zaynab",
      "Alîkarî Mirovahî",
      "Pêşveçûn",
      "Yardima Xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям Сирии получило 1335 продуктовых наборов от Фонда развития Катара",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Capital News</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии сегодня получило 1335 продуктовых наборов, предоставленных Фондом развития Катара, которые будут распределены среди семей, пострадавших от недавних событий в провинции Сувейда, в координации с Сирийской организацией развития.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2527c318edde3650f37e1add998708c891aaf36.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Capital News Ахмед Бакир из Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами подтвердил, что продуктовые наборы, предоставленные при поддержке Катара и Иордании, будут распределены в 23 центрах в районе Сайида Зейнаб, 54 семьям в районе Муттала и 50 семьям в жилом комплексе Закия в пригороде Дамаска, при координации с официальными органами и гуманитарными партнерами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, председатель правления фонда \"Бадна На&apos;мирха\" Фиха Мазлум отметила, что фонд работает в сотрудничестве с организациями, действующими в сфере помощи и гуманитарной деятельности, для приема пострадавших от событий в Сувейде в районе Сайида Зейнаб в пригороде Дамаска и предоставления им основных услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eacfa49c6d1705937456fe6f9af09a246314edd8.jpg\"></figure><div>\n<p>Это сотрудничество отражает совместные гуманитарные усилия, направленные на смягчение страданий семей, пострадавших от недавних событий в провинции Сувейда, и подчеркивает роль партнерств между официальными органами, странами-донорми и местными организациями в преодолении сложных гуманитарных условий и предоставлении практических решений для удовлетворения срочных потребностей пострадавших.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям Сирии",
      "Фонд развития Катара",
      "Сувейда",
      "Сайида Зейнаб",
      "Гуманитарная помощь",
      "Развитие",
      "Продовольственная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بحران سوریه ۱۳۳۵ سبد غذایی دریافت کرد؛ اهدایی از صندوق توسعه قطر",
    "content": "<p>حومه دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزارت بحران و مدیریت بلایای سوریه امروز ۱۳۳۵ سبد غذایی را که از صندوق توسعه قطر ارائه شده بود، دریافت کرد تا این بسته‌ها در هماهنگی با سازمان توسعه سوریه بین خانواده‌های آسیب‌دیده از حوادث اخیر در استان السویداء توزیع شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2527c318edde3650f37e1add998708c891aaf36.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد باکیر از وزارت بحران و مدیریت بلایا در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News تأکید کرد که این سبدهای غذایی که با حمایت قطر و اردن ارائه شده‌اند، در ۲۳ مرکز در منطقه سیده زینب، بین ۵۴ خانواده در منطقه المطله و ۵۰ خانواده در مساکن زاکیه در حومه دمشق توزیع خواهند شد، این اقدام با هماهنگی نهادهای رسمی و شرکای انسانی انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، فیحاء مظلوم، رئیس هیئت مدیره مؤسسه «بدنا نعمرها» اشاره کرد که این مؤسسه با همکاری نهادهای فعال در حوزه امداد و انسان‌دوستی برای پذیرش آسیب‌دیدگان حوادث السویداء در منطقه سیده زینب حومه دمشق و ارائه خدمات پایه به آنها فعالیت می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eacfa49c6d1705937456fe6f9af09a246314edd8.jpg\"></figure><div>\n<p>این همکاری نشان‌دهنده تلاش‌های مشترک انسانی برای کاهش رنج خانواده‌های آسیب‌دیده از حوادث اخیر در استان السویداء است و نقش مشارکت‌ها میان نهادهای رسمی، کشورهای کمک‌کننده و سازمان‌های محلی را در مقابله با شرایط دشوار انسانی و ارائه راهکارهای عملی برای رفع نیازهای فوری آسیب‌دیدگان برجسته می‌کند.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت بحران سوریه",
      "صندوق توسعه قطر",
      "السویداء",
      "سیده زینب",
      "کمک‌های بشردوستانه",
      "توسعه",
      "کمک غذایی"
    ]
  }
}