{ "ar": { "title": "دخول قافلة تجارية تضم نحو 100 شاحنة لتلبية احتياجات الأهالي في السويداء", "content": "
السويداء-العاصمة نيوز
\n\nدخلت إلى محافظة السويداء عبر طريق دمشق-السويداء نحو 100 شاحنة تجارية محملة بالمواد الأساسية، بتوجيه من محافظ السويداء مصطفى البكور، بهدف تلبية احتياجات السوق المحلي.
\n\nوأوضحت محافظة السويداء في صفحتها عبر تلغرام أن الشاحنات احتوت على:
. المواد الغذائية الأساسية والطحين.
. الخضراوات الطازجة.
. مواد الأعلاف الحيوانية.
. مواد البناء.
ويأتي دخول هذه القافلة ضمن الجهود الحكومية المستمرة لتأمين الاحتياجات الأساسية للأهالي.
", "tags": [ "السويداء", "قافلة تجارية", "احتياجات الأهالي", "مواد أساسية", "محافظة السويداء", "مصطفى البكور", "السوق المحلي" ] }, "en": { "title": "Convoy of Nearly 100 Trucks Enters Sweida to Secure Residents' Needs", "content": "Sweida - Al-Asima News
\n\nApproximately 100 commercial trucks loaded with essential goods entered Sweida province via the Damascus-Sweida road, directed by Governor Mustafa Al-Bakkour, aiming to meet the local market's needs.
\n\nThe Sweida Governorate stated on its Telegram page that the trucks contained:
. Basic foodstuffs and flour.
. Fresh vegetables.
. Animal feed materials.
. Construction materials.
This convoy's arrival is part of ongoing government efforts to secure the essential requirements of the residents.
", "tags": [ "Sweida", "commercial convoy", "residents needs", "essential goods", "Governor Mustafa Al-Bakkour", "local market" ] }, "fr": { "title": "Entrée d'un convoi commercial d'environ 100 camions pour répondre aux besoins des habitants à Sweida", "content": "Sweida - Al-Asima News
\n\nEnviron 100 camions commerciaux chargés de produits essentiels sont entrés dans la province de Sweida par la route Damas-Sweida, sous la direction du gouverneur Mustafa Al-Bakkour, dans le but de répondre aux besoins du marché local.
\n\nLa province de Sweida a indiqué sur sa page Telegram que les camions contenaient :
. Produits alimentaires de base et farine.
. Légumes frais.
. Aliments pour animaux.
. Matériaux de construction.
L'arrivée de ce convoi s'inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux continus pour assurer les besoins essentiels des habitants.
", "tags": [ "Sweida", "convoi commercial", "besoins des habitants", "produits essentiels", "gouverneur Mustafa Al-Bakkour", "marché local" ] }, "tr": { "title": "Sweida'da Yaklaşık 100 Kamyonluk Ticari Konvoy Halkın İhtiyaçlarını Karşılamak İçin Girdi", "content": "Sweida - Al-Asima News
\n\nYaklaşık 100 ticari kamyon, yerel pazarın ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla Vali Mustafa Al-Bakkour'un talimatıyla Şam-Sweida yolu üzerinden Sweida iline giriş yaptı.
\n\nSweida Valiliği Telegram sayfasında, kamyonların içinde şunların bulunduğunu belirtti:
. Temel gıda maddeleri ve un.
. Taze sebzeler.
. Hayvan yemleri.
. İnşaat malzemeleri.
Bu konvoyun gelişi, halkın temel ihtiyaçlarını karşılamak için devam eden hükümet çabalarının bir parçasıdır.
", "tags": [ "Sweida", "ticari konvoy", "halkın ihtiyaçları", "temel malzemeler", "Vali Mustafa Al-Bakkour", "yerel pazar" ] }, "ku": { "title": "Konvoya Karsaziyê 100 Kamyonên Karsazî Bo Pêşkeftina Hêwcedariyên Gelê Sweida Hat", "content": "Sweida - Al-Asima News
\n\nBi rêya Şam-Sweida de, li herêma Sweida de, li gorî rêberiya Serokê Herêma Mustafa Al-Bakkour, takrîben 100 kamyonên karsazî yên bi materyalên bingehîn hatin.
\n\nHerêma Sweida di rûpelê xwe ya Telegram de ragihand ku kamyonan di nav de hene:
. Xwarinên bingehîn û arîş.
. Sebzên taze.
. Xwarinên heywanî.
. Malzemên avahî.
Hatina vê konvoyê beşek ji hewldanên hukûmetê yên berdewam e bo pêşkêşkirina hêwcedariyên bingehîn yên gelê herêma.
", "tags": [ "Sweida", "konvoya karsazî", "hêwcedariyên gel", "materyalên bingehîn", "Mustafa Al-Bakkour", "bazara herêmî" ] }, "ru": { "title": "Въезд торгового конвоя из около 100 грузовиков для обеспечения нужд жителей в Суэйде", "content": "Суэйда - Al-Asima News
\n\nПримерно 100 торговых грузовиков с основными товарами въехали в провинцию Суэйда через дорогу Дамаск-Суэйда по указанию губернатора Мустафы Аль-Баккура с целью удовлетворения потребностей местного рынка.
\n\nГубернаторство Суэйды сообщило на своей странице в Telegram, что грузовики содержали:
. Основные продукты питания и муку.
. Свежие овощи.
. Корма для животных.
. Строительные материалы.
Прибытие этого конвоя является частью продолжающихся государственных усилий по обеспечению основных потребностей жителей.
", "tags": [ "Суэйда", "торговый конвой", "потребности жителей", "основные товары", "губернатор Мустафа Аль-Баккур", "местный рынок" ] }, "fa": { "title": "ورود کاروان تجاری شامل حدود 100 کامیون برای تأمین نیازهای مردم سویداء", "content": "سویداء - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nحدود 100 کامیون تجاری حامل کالاهای اساسی با هدایت استاندار سویداء مصطفی البکور، از مسیر دمشق-سویداء وارد استان سویداء شدند تا نیازهای بازار محلی را تأمین کنند.
\n\nاستانداری سویداء در صفحه تلگرام خود اعلام کرد که کامیونها شامل:
. مواد غذایی اساسی و آرد.
. سبزیجات تازه.
. خوراک دام.
. مصالح ساختمانی بودند.
ورود این کاروان در چارچوب تلاشهای مستمر دولت برای تأمین نیازهای اساسی مردم صورت گرفته است.
", "tags": [ "سویداء", "کاروان تجاری", "نیازهای مردم", "کالاهای اساسی", "مصطفی البکور", "بازار محلی" ] } }