أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني أن سوريا دولة واحدة وجيش واحد وأرض واحدة، مشدداً على الرفض الحاسم لأي شكل من أشكال التقسيم، وأن مواردها لا يمكن تقسيمها أو تجزئتها على كيانات ومجموعات لا تخدم المصلحة العامة، موضحاً أن زيارته اليوم إلى تركيا تأتي استمراراً وتعزيزاً للشراكة الاستراتيجية بين البلدين.
\n\nوأشار الشيباني خلال مؤتمر صحفي مع نظيره التركي هاكان فيدان في أنقرة اليوم، إلى الأجواء الإيجابية التي سادت الاجتماعات، وقال: إن هذا اللقاء يأتي بعد مرور عشرة أشهر على تحرير سوريا، وهي فترة قصيرة نسبياً في عمر الأمم والدول، لكنها كانت حافلة بالإنجازات والتطورات التاريخية الملموسة داخلياً وخارجياً، حيث تم تحقيق أعمال وإنجازات في شهور قليلة تستغرق عادة أعواماً طويلة.
\n\n![](\"uploads/news/d135016335946e1056fb44c59afa5090c0717b72.jpg\")
قال وزير الخارجية الشيباني: نؤكد على الدور الكبير لأصدقائنا وشركائنا في المنطقة، وعلى رأسهم الجمهورية التركية في تحقيق هذه الإنجازات، وعلى أهمية دعمهم الواسع في المرحلة الانتقالية وتجاوز تحدياتها. نعرب عن شكرنا وتقديرنا لقيادة وشعب تركيا على هذا الدور البنّاء الأساسي الذي لن ينساه أبناء شعبنا، والذي يأتي امتداداً للمواقف التاريخية التي وقفتها تركيا إلى جانب السوريين في أصعب الظروف. اليوم، أصبحت علاقاتنا وتحالفاتنا أعمق وأقوى.
\nأوضح الوزير الشيباني أن سقوط النظام السابق في الثامن من كانون الأول الماضي مثل نهاية لحقبة مظلمة من تاريخ سوريا، حقبة دكتاتورية استمرت أكثر من 60 عاماً تحت حكم نظام قمعي بوليسي متوحش استشهد خلالها مليون سوري، وما زال هناك مئات الآلاف من المفقودين. رغم قسوة هذه السنوات الطويلة وآثارها المدمرة التي خلفت دولة منهارة واقتصاداً متداعياً، تمكنا خلال شهور قليلة من وضع أسس راسخة لبناء دولة المواطنة والقانون، وشكلنا حكومة شاملة تمثل السوريين، وسرنا في مسار العدالة الانتقالية من خلال اللجان العليا الوطنية للمفقودين والعدالة الانتقالية، إلى جانب الهيئات الوطنية لتقصي الحقائق في الأحداث الأخيرة.
\n\nقال وزير الخارجية: من أبرز الإنجازات الداخلية نجاح الانتخابات التشريعية التي جرت قبل ثلاثة أيام، والتي تمت في أجواء شفافة وتعددية وحوار. من خلال هذه الانتخابات الحرة والنزيهة التي تُجرى لأول مرة منذ عقود، تم تشكيل مجلس الشعب الذي سيتولى مسؤولية كبيرة في المرحلة المقبلة، لمتابعة المسار الدستوري وصياغة القوانين والتشريعات، استكمالاً لخطوات بناء دولة المؤسسات والقانون.
\n\nوأضاف الوزير الشيباني: بالتوازي مع المسار الداخلي، استعادت سوريا مكانتها التاريخية على الساحة الدولية، ما ظهر بمشاركتها للمرة الأولى منذ عقود طويلة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة، وما تخللها من لقاءات ثنائية ومتعددة مع الدول والمنظمات، مما رسخ مكانة سوريا الدبلوماسية على أسس السيادة والقانون والشرعية الدولية والاحترام المتبادل.
\n\nتابع الوزير: لم تخل المرحلة السابقة من تحديات داخلية وخارجية، وتم العمل مع الأشقاء لتجاوزها وحلها بالحوار الصريح والشفاف، استناداً إلى الدستور السوري والقانون الدولي. كما تحملنا مسؤوليات مكافحة الإرهاب والمخدرات والميليشيات العابرة للحدود، ما ساهم في الحفاظ على أمن واستقرار المنطقة، وأكدنا سيادة سوريا ووحدة أراضيها.
\n\nأضاف الشيباني: أجرينا سلسلة حوارات مع قوات سوريا الديمقراطية لدمجها ضمن مؤسسات الدولة السورية، انطلاقاً من اتفاق العاشر من آذار، سعياً لتطبيق مبدأ دولة واحدة وجيش واحد وأرض واحدة، مؤكداً الرفض الحاسم لأي تقسيم تحت أي صياغة أو إطار.
\n\nقال الوزير: لا تزال التهديدات الإسرائيلية تهدد أمننا وتحتل أجزاء جديدة من أرضنا، منتهكة اتفاقية فض الاشتباك لعام 1974. ندعو المجتمع الدولي والدول الداعمة لسوريا إلى دعم جهود الحكومة لإعادة تفعيل هذا الاتفاق وإنهاء التهديدات التي تعيق الانتقال السياسي.
\n\nأضاف الشيباني: موقفنا هذا ينبع من سيادة دولتنا ومؤسساتها، وتثبيت شرعيتها، فسلامة سوريا ووحدة أراضيها أساس لبناء الدولة الجديدة وصمام أمان لاستقرار المنطقة، وهو ما أكدناه اليوم خلال اجتماعاتنا مع الوزير فيدان.
\n\nقال وزير الخارجية: زيارتي لأنقرة استمرار وتعزيز لشراكاتنا الاستراتيجية وأخوتنا العميقة مع تركيا على أسس الشفافية والحوار، بما يحفظ سيادة بلدينا ويحقق مصالحنا المشتركة ويحافظ على أمننا، لنمضي بخطوات واضحة نحو السلام والاستقرار والازدهار لسوريا وتركيا والمنطقة.
\n\nرداً على سؤال حول اتفاق العاشر من آذار والاجتماعات التي عقدت في دمشق أمس، قال الشيباني: كان اجتماعاً سورياً سورياً بوساطة أمريكية، ضم الطرفين السوريين: الدولة السورية ممثلة بالرئيس أحمد الشرع، والجهة الممثلة لقسد مظلوم عبدي.
\n\nأوضح الوزير أن هذه الحوارات تهدف لإحياء وتأكيد الالتزام باتفاق العاشر من آذار، الذي كان مبادرة من الدولة السورية للتأكيد على أحقية الحوار والدبلوماسية وحل الأمور المتعلقة بتوحيد سوريا بطرق هادئة تدعم النسيج المجتمعي وتعافي سوريا من الحروب.
\n\nتابع الشيباني: حتى اليوم لم نصل إلى خطوات عملية لتطبيق الاتفاق، وما زال حبراً على ورق. نطالب قسد وقيادتها بالسعي الجاد لتطبيقه، لأن عدم التنفيذ يثير قلق شعبنا ويعطي رسائل سلبية للداخل والخارج، ويعيق توحيد سوريا واندماجها ضمن مؤسسات الدولة المدنية والعسكرية، مما يضر بالمسار ويعيد فقدان الثقة. نحن منفتحون على جميع النقاط التي تحفظت عليها قسد حالياً، لكن نعتقد أن قسد بطيئة في اتخاذ الخطوات الصحيحة.
\n\nأوضح الشيباني أن الدولة السورية تسير بسرعة لملء الفراغ السياسي، ولا يمكن انتظار نقاشات جانبية أو مصالح خاصة تعرقل المصلحة الوطنية ومستقبل أبنائنا. هناك في شمال شرق سوريا شعب عظيم وموارد ومؤسسات يجب إعادة تفعيلها وتسريع تحسين الخدمات والاقتصاد هناك. التباطؤ في تنفيذ الاتفاق يزيد خسائر شعبنا في تلك المناطق، خاصة في الصحة والتعليم والخدمات، ويعرقل مكافحة الإرهاب.
\n\nأكد الوزير أن أي مشكلة أمنية في أي دولة تستغل الفراغات والانقسامات، والوضع الحالي لا يرضينا. نريد سوريا دولة واحدة موحدة، وحقوق الأكراد أولوية لنا، والدولة ملتزمة بمنح جميع مواطنيها حقوقاً متوازية بعيداً عن المساومات.
\n\nأوضح أن الموارد الاقتصادية والمدنية والمؤسسات التي كانت موجودة سابقاً نتيجة النظام السابق وعدم وجود حل شامل، لم يعد من المقبول وجود انقسامات في سوريا أو تقسيم مواردها على كيانات لا تخدم المصلحة العامة. يجب بناء بلد واحد بشعب واحد ومؤسسات واحدة، وتوجيه جميع موارد الدولة السورية في المسار الصحيح.
\n\n![](\"uploads/news/87fab362238a50df51af537f969db3f2070c56e8.jpg\")
من جانبه، أكد وزير الخارجية التركي أن العلاقات التركية السورية تتطلب تنسيقاً مكثفاً نظراً لتأثيرها المباشر على استقرار المنطقة، مشدداً على ضرورة دعم سوريا في جهودها للنهوض وإعادة الهيكلة من خلال مساهمات القطاعين العام والخاص، ودعا جميع الأطراف لتحمل مسؤولياتها في هذا الإطار.
\nأوضح فيدان أن المرحلة التي أعقبت سقوط النظام السابق شهدت خطوات واضحة في مكافحة الإرهاب، وأن الحكومة السورية تمتلك إرادة قوية لمحاربة تنظيم داعش بالتعاون مع المجتمع الدولي.
\n\n![](\"uploads/news/0cd83d56d21a5f94ea16b388a06e45e02d069316.jpg\")
وأعرب فيدان عن امتنان بلاده للخطوات الإيجابية التي تتخذها الحكومة السورية وخاصة في الانفتاح على التعاون الإقليمي والدولي، مشيراً إلى أهمية خطاب الرئيس أحمد الشرع في الجمعية العامة للأمم المتحدة كدليل على التقدم الذي يجب استثماره لتحسين ظروف الشعب السوري، مؤكداً ضرورة تحمل المجتمع الدولي مسؤولياته تجاه سوريا ورفع العقوبات المفروضة فوراً لما لها من تأثير سلبي على الأمن والاستقرار.
\nأشار فيدان إلى أن الاعتداءات الإسرائيلية المتكررة على سوريا تمثل تصعيداً خطيراً يتطلب موقفاً دولياً واضحاً، مؤكداً أن الأهم بالنسبة لتركيا هو استقرار سوريا وعدم استفادة أي طرف من عدم استقرارها.
\n\nقال وزير الخارجية التركي: نتابع أحداث السويداء عن كثب، وندين عمليات إسرائيل الأحادية وتدخلاتها التي تهدد أمننا القومي، داعياً للحفاظ على وحدة سوريا وسيادتها.
\n\nوبخصوص اتفاق العاشر من آذار، أكد الوزير التركي أن الحل في سوريا يجب أن يكون سلمياً ويخدم وحدة البلاد ومصالح شعبها، وانتقد تحركات قوات سوريا الديمقراطية التي تتصرف بمنظور يختلف عن مصالح وحدة سوريا، مشدداً على استمرار مشاورات أنقرة مع دمشق وبذل كل الجهود لضمان استقرار سوريا. وأكد أن أمن سوريا جزء لا يتجزأ من أمن تركيا، وأن أي تهديد لأمن سوريا هو تهديد مباشر لتركيا والمنطقة بأكملها.
\n", "tags": [ "سوريا", "تركيا", "الشيباني", "فيدان", "التقسيم", "الانتخابات التشريعية", "الأمن الإقليمي", "قسد", "الاتفاق السياسي", "التهديدات الإسرائيلية" ] }, "en": { "title": "Al-Shaibani: Syria is One State Rejecting Any Form of Division.. Vidan: Turkey and Syria Share Security and We Will Continue Supporting Syria", "content": "Ankara - Capital News
\n\nForeign Minister and Expatriates Affairs Asaad Hassan Al-Shaibani affirmed that Syria is one state, one army, and one land, stressing a firm rejection of any form of division. He emphasized that Syria’s resources cannot be divided or fragmented among entities and groups that do not serve the public interest. He noted that his visit today to Turkey is a continuation and reinforcement of the strategic partnership between the two countries.
\n\nDuring a press conference with his Turkish counterpart Hakan Vidan in Ankara today, Al-Shaibani highlighted the positive atmosphere that prevailed during the meetings. He said this meeting comes after ten months since the liberation of Syria, a relatively short period in the lifespan of nations and states, yet it was filled with tangible historical achievements and developments both domestically and internationally, accomplishing in a few months what normally takes many years.
\n\nThe minister stated: We affirm the major role of our friends and partners in the region, foremost among them the Republic of Turkey, in achieving these accomplishments, and the importance of their broad support during the transitional phase and overcoming its challenges. We express our gratitude and appreciation to Turkey’s leadership and people for this fundamental constructive role, which our people will never forget. This continues the historical stances Turkey took alongside Syrians during the darkest times. Today, our relations and alliances are deeper and stronger.
\nAl-Shaibani explained that the fall of the former regime on December 8 marked the end of a dark era in Syria’s history, a dictatorship that lasted over 60 years under a brutal police regime during which one million Syrians were martyred and hundreds of thousands remain missing. Despite the harshness and destructive aftermath that left a devastated state and collapsing economy, within a few months they laid solid foundations for building a state of citizenship and law, formed an inclusive government representing Syrians, and advanced transitional justice through national committees for the missing and justice, alongside national bodies investigating recent events.
\n\nThe foreign minister said that one of the most recent and important internal achievements was the success of the legislative elections held three days ago, conducted in an atmosphere of transparency, plurality, and dialogue. Through these free and fair elections, held for the first time in decades, a People’s Assembly was formed that will assume significant responsibilities in the upcoming period, following the constitutional track and drafting laws and legislations, completing steps toward building a state of institutions and law.
\n\nHe added that alongside the domestic track, Syria has regained its historical weight on the global stage, as evidenced by its first participation in decades in the United Nations General Assembly meetings, including bilateral and multilateral meetings with countries and organizations, thus reinforcing Syria’s diplomatic standing based on sovereignty, law, international legitimacy, and mutual respect.
\n\nThe minister continued that the previous phase was not free of internal and external challenges, which were addressed in cooperation with brothers through frank and transparent dialogue, relying on the Syrian constitution and international law. They also took responsibility for combating terrorism, drugs, and cross-border militias, contributing to regional security and stability, and affirming Syria’s sovereignty and territorial integrity.
\n\nHe added that a series of dialogues and discussions were held with the Syrian Democratic Forces (SDF) to integrate them within Syrian state institutions based on the March 10 agreement, aiming to apply the principle of one state, one army, and one land, with a clear and firm rejection of any division in any form or framework.
\n\nThe minister said that Israeli threats continue to jeopardize their security and occupy new parts of Syrian land, violating the 1974 Disengagement Agreement. He called on the international community and countries supporting Syria at this stage to back government efforts to reactivate this agreement and end threats hindering the political transition process.
\n\nHe added that this stance stems from the sovereignty of their state and institutions and reinforcing their legitimacy, as Syria’s safety and territorial unity are fundamental for building the new state and a safety valve for regional stability, which was emphasized in meetings with Minister Vidan.
\n\nThe foreign minister said his visit to Ankara is a continuation and strengthening of strategic partnerships and deep brotherhood with Turkey based on transparency and dialogue, preserving and enhancing their countries’ sovereignty, achieving common interests, and safeguarding their security, moving firmly toward peace, stability, and prosperity for Syria, Turkey, and the entire region.
\n\nResponding to a question about the March 10 agreement with the SDF and yesterday’s meetings in Damascus, Al-Shaibani said the meeting was Syrian-Syrian with American mediation, including both Syrian parties: the Syrian state represented by President Ahmed Al-Sharrah and the SDF represented by Mazloum Abdi.
\n\nHe added that these dialogues aim to revive and affirm commitment to the March 10 agreement, which was a Syrian state initiative expressing the legitimacy of dialogue and diplomacy and resolving issues related to unifying Syria peacefully, supporting social fabric, and Syria’s recovery from wars.
\n\nHe continued that no practical steps have yet been taken to implement the agreement, which remains on paper. They call on the SDF and its leadership to exert full effort to apply it, as failure to do so by the end of this year undermines public confidence and sends negative signals internally and externally, hindering Syria’s unification and integration within civil and military institutions, damaging the process and restoring distrust. They remain open to all points SDF currently reserves but believe SDF is slow in taking correct steps.
\n\nHe clarified that the Syrian state is moving swiftly to fill the political vacuum and cannot wait for side discussions or special interests that obstruct national interests and the future of their people. In northeast Syria, there is a great population, resources, and institutions that must be reactivated, and services and economic conditions improved quickly. Delays and obstruction in implementing the agreement cause losses, especially in health, education, services, and counterterrorism efforts.
\n\nThe minister stated that any security issue in any country exploits gaps and divisions, and the current situation is unsatisfactory. They want Syria as one unified state, and Kurdish rights are a priority, with the Syrian state committed to providing all citizens with equal rights without negotiation or compromise.
\n\nHe explained that resources and institutions that existed during previous economic and civil phases under the former regime and lack of a comprehensive solution were understandable then, but now no division or fragmentation of Syria’s resources among entities not serving the public interest is acceptable. Syria must be built with one people and one institution, directing all state resources and capabilities correctly.
\n\nMeanwhile, the Turkish foreign minister emphasized that Turkish-Syrian relations require intensive coordination due to their direct impact on regional stability. He stressed the necessity of supporting Syria in its efforts for recovery and restructuring through contributions from both public and private sectors, calling on all parties to assume their responsibilities in this regard.
\nVidan explained that the post-fall of the former regime phase witnessed clear steps in combating terrorism, and the Syrian government has a strong will to fight ISIS in cooperation with the international community.
\n\nHe expressed his country’s gratitude for the positive steps taken by the Syrian government, especially its openness to regional and international cooperation, highlighting the importance of President Ahmed Al-Sharrah’s speech at the UN General Assembly as a sign of progress to be leveraged to improve the Syrian people’s conditions. He stressed the international community’s responsibility toward Syria and the urgent need to lift sanctions due to their negative impact on security and stability.
\nVidan pointed out that repeated Israeli attacks on Syria constitute a serious escalation requiring a clear international stance. He affirmed that Turkey’s priority is Syria’s stability and preventing any party from benefiting from its instability.
\n\nThe Turkish foreign minister said they closely monitor events in As-Suwayda, condemning Israel’s unilateral operations and interventions that threaten national security, calling for preserving Syria’s unity and sovereignty.
\n\nRegarding the March 10 agreement, the Turkish minister emphasized that the solution in Syria must be peaceful, serving the country’s unity and people’s interests. He criticized the SDF’s actions as divergent from Syria’s unity interests, stressing Ankara’s ongoing consultations with Damascus and efforts to ensure Syria’s stability. He confirmed that Syria’s security is integral to Turkey’s security and that any threat to Syria’s security is a direct threat to Turkey and the entire region.
\n", "tags": [ "Syria", "Turkey", "Al-Shaibani", "Vidan", "Division", "Legislative Elections", "Regional Security", "SDF", "Political Agreement", "Israeli Threats" ] }, "fr": { "title": "Al-Shaibani : La Syrie est un État unique et rejette toute forme de division.. Vidan : La sécurité de la Turquie et de la Syrie est commune et nous continuerons à la soutenir", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe ministre des Affaires étrangères et des Syriens à l'étranger, Asaad Hassan Al-Shaibani, a affirmé que la Syrie est un seul État, une seule armée et une seule terre, insistant sur un rejet ferme de toute forme de division. Il a souligné que les ressources syriennes ne peuvent être divisées ou fragmentées entre des entités et des groupes qui ne servent pas l'intérêt général. Il a indiqué que sa visite aujourd'hui en Turquie constitue une poursuite et un renforcement du partenariat stratégique entre les deux pays.
\n\nLors d'une conférence de presse avec son homologue turc Hakan Vidan à Ankara aujourd'hui, Al-Shaibani a mis en avant l'atmosphère positive qui a prévalu lors des réunions. Il a déclaré que cette rencontre intervient dix mois après la libération de la Syrie, une période relativement courte dans la vie des nations et des États, mais qui a été riche en réalisations historiques concrètes tant au niveau interne qu'international, accomplissant en quelques mois ce qui prend normalement de nombreuses années.
\n\nLe ministre a déclaré : Nous affirmons le rôle majeur de nos amis et partenaires dans la région, en particulier la République de Turquie, dans la réalisation de ces accomplissements, ainsi que l'importance de leur large soutien durant la phase de transition et le dépassement de ses défis. Nous exprimons notre gratitude et notre appréciation à la direction et au peuple turcs pour ce rôle constructif fondamental que notre peuple n'oubliera jamais. Cela prolonge les positions historiques que la Turquie a prises aux côtés des Syriens dans les moments les plus sombres. Aujourd'hui, nos relations et alliances sont plus profondes et plus fortes.
\nAl-Shaibani a expliqué que la chute de l'ancien régime le 8 décembre a marqué la fin d'une ère sombre dans l'histoire de la Syrie, une dictature qui a duré plus de 60 ans sous un régime policier brutal, durant laquelle un million de Syriens ont été martyrisés et des centaines de milliers restent portés disparus. Malgré la dureté et les conséquences destructrices qui ont laissé un État dévasté et une économie en ruine, en quelques mois, ils ont posé des bases solides pour construire un État de citoyenneté et de droit, formé un gouvernement inclusif représentant les Syriens, et avancé dans la justice transitionnelle par le biais de comités nationaux pour les disparus et la justice, ainsi que des organismes nationaux d'enquête sur les événements récents.
\n\nLe ministre des Affaires étrangères a déclaré que l'une des réalisations internes les plus récentes et importantes était le succès des élections législatives tenues il y a trois jours, qui se sont déroulées dans une atmosphère de transparence, de pluralisme et de dialogue. Grâce à ces élections libres et équitables, organisées pour la première fois depuis des décennies, une Assemblée du peuple a été formée, qui assumera d'importantes responsabilités dans la période à venir, en suivant la voie constitutionnelle et en rédigeant des lois et des législations, complétant ainsi les étapes de construction d'un État d'institutions et de droit.
\n\nIl a ajouté qu'en parallèle avec la voie intérieure, la Syrie a retrouvé son poids historique sur la scène internationale, comme en témoigne sa première participation depuis des décennies aux réunions de l'Assemblée générale des Nations Unies, incluant des rencontres bilatérales et multilatérales avec des pays et des organisations, renforçant ainsi la position diplomatique de la Syrie sur la base de la souveraineté, du droit, de la légitimité internationale et du respect mutuel.
\n\nLe ministre a poursuivi en indiquant que la phase précédente n'était pas exempte de défis internes et externes, qui ont été abordés en coopération avec les frères à travers un dialogue franc et transparent, en s'appuyant sur la constitution syrienne et le droit international. Ils ont également assumé la responsabilité de combattre le terrorisme, la drogue et les milices transfrontalières, contribuant à la sécurité et à la stabilité régionales, et affirmant la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie.
\n\nIl a ajouté qu'une série de dialogues et de discussions ont eu lieu avec les Forces démocratiques syriennes pour les intégrer dans les institutions de l'État syrien, sur la base de l'accord du 10 mars, visant à appliquer le principe d'un État, d'une armée et d'une terre, avec un rejet clair et ferme de toute division sous quelque forme ou cadre que ce soit.
\n\nLe ministre a indiqué que les menaces israéliennes continuent de menacer leur sécurité et d'occuper de nouvelles parties de leur territoire, violant l'accord de désengagement de 1974. Il a appelé la communauté internationale et les pays soutenant la Syrie à appuyer les efforts du gouvernement pour réactiver cet accord et mettre fin aux menaces qui entravent le processus de transition politique.
\n\nIl a ajouté que cette position découle de la souveraineté de leur État et de ses institutions, et de la consolidation de leur légitimité, car la sécurité et l'intégrité territoriale de la Syrie sont fondamentales pour construire le nouvel État et un gage de stabilité régionale, ce qui a été souligné lors des réunions avec le ministre Vidan.
\n\nLe ministre des Affaires étrangères a déclaré que sa visite à Ankara est une continuation et un renforcement des partenariats stratégiques et de la fraternité profonde avec la Turquie, basés sur la transparence et le dialogue, préservant et renforçant la souveraineté de leurs pays, réalisant des intérêts communs et assurant leur sécurité, avançant fermement vers la paix, la stabilité et la prospérité pour la Syrie, la Turquie et toute la région.
\n\nEn réponse à une question sur l'accord du 10 mars avec les FDS et les réunions tenues hier à Damas, Al-Shaibani a déclaré que la réunion était syrienne-syrienne avec une médiation américaine, incluant les deux parties syriennes : l'État syrien représenté par le président Ahmed Al-Sharrah et la partie représentant les FDS, Mazloum Abdi.
\n\nIl a ajouté que ces dialogues visent à relancer et à affirmer l'engagement envers l'accord du 10 mars, qui était une initiative de l'État syrien exprimant la légitimité du dialogue et de la diplomatie, et la résolution des questions liées à l'unification de la Syrie par des moyens pacifiques, soutenant le tissu social et la guérison de la Syrie après les guerres.
\n\nIl a poursuivi en disant qu'aucune étape pratique n'a encore été prise pour appliquer l'accord, qui reste sur le papier. Ils appellent les FDS et leur direction à faire tous les efforts pour le mettre en œuvre, car le non-respect de l'accord d'ici la fin de l'année suscite des inquiétudes parmi leur peuple et envoie des signaux négatifs à l'intérieur et à l'extérieur, entravant l'unification et l'intégration de la Syrie dans les institutions civiles et militaires, ce qui nuit au processus et ravive la méfiance. Ils restent ouverts à tous les points sur lesquels les FDS ont des réserves actuellement, mais estiment que les FDS sont lentes à prendre les bonnes mesures.
\n\nIl a expliqué que l'État syrien avance rapidement pour combler le vide politique et ne peut attendre des discussions secondaires ou des intérêts particuliers qui entravent l'intérêt national et l'avenir de leur peuple. Dans le nord-est de la Syrie, il y a une grande population, des ressources et des institutions qui doivent être réactivées, et les services et conditions économiques doivent être rapidement améliorés. Les retards et les obstacles à la mise en œuvre de l'accord causent des pertes, notamment dans la santé, l'éducation, les services et les efforts de lutte contre le terrorisme.
\n\nLe ministre a déclaré que tout problème de sécurité dans un pays exploite les vides et les divisions, et que la situation actuelle ne leur convient pas. Ils veulent une Syrie unie et unifiée, et les droits des Kurdes sont une priorité, l'État syrien s'engageant à accorder à tous ses citoyens des droits égaux sans négociations ni compromis.
\n\nIl a expliqué que les ressources et institutions qui existaient auparavant sous le régime précédent et l'absence de solution globale étaient compréhensibles à l'époque, mais désormais aucune division ni fragmentation des ressources syriennes entre des entités ne servant pas l'intérêt général n'est acceptable. La Syrie doit être construite avec un seul peuple et une seule institution, en orientant toutes les ressources et capacités de l'État syrien dans la bonne direction.
\n\nDe son côté, le ministre turc des Affaires étrangères a souligné que les relations turco-syriennes nécessitent une coordination intensive en raison de leur impact direct sur la stabilité régionale. Il a insisté sur la nécessité de soutenir la Syrie dans ses efforts de redressement et de restructuration grâce aux contributions des secteurs public et privé, appelant toutes les parties à assumer leurs responsabilités à cet égard.
\nVidan a expliqué que la phase qui a suivi la chute de l'ancien régime a vu des mesures claires dans la lutte contre le terrorisme, et que le gouvernement syrien a une forte volonté de combattre l'État islamique en coopération avec la communauté internationale.
\n\nIl a exprimé la gratitude de son pays pour les mesures positives prises par le gouvernement syrien, notamment son ouverture à la coopération régionale et internationale, soulignant l'importance du discours du président Ahmed Al-Sharrah à l'Assemblée générale des Nations Unies comme signe de progrès à exploiter pour améliorer les conditions du peuple syrien. Il a insisté sur la responsabilité de la communauté internationale envers la Syrie et la nécessité urgente de lever les sanctions en raison de leur impact négatif sur la sécurité et la stabilité.
\nVidan a souligné que les attaques répétées d'Israël contre la Syrie représentent une escalade grave nécessitant une position internationale claire. Il a affirmé que la priorité de la Turquie est la stabilité de la Syrie et d'empêcher toute partie de tirer profit de son instabilité.
\n\nLe ministre turc des Affaires étrangères a déclaré qu'ils suivent de près les événements à As-Suwayda, condamnant les opérations unilatérales d'Israël et ses interventions qui menacent la sécurité nationale, appelant à préserver l'unité et la souveraineté de la Syrie.
\n\nConcernant l'accord du 10 mars, le ministre turc a souligné que la solution en Syrie doit être pacifique, servir l'unité du pays et les intérêts de son peuple. Il a critiqué les actions des FDS qui adoptent une perspective différente ne servant pas l'unité de la Syrie, insistant sur la poursuite des consultations d'Ankara avec Damas et les efforts pour garantir la stabilité de la Syrie. Il a confirmé que la sécurité de la Syrie fait partie intégrante de celle de la Turquie, et que toute menace à la sécurité syrienne est une menace directe pour la Turquie et toute la région.
\n", "tags": [ "Syrie", "Turquie", "Al-Shaibani", "Vidan", "Division", "Élections législatives", "Sécurité régionale", "FDS", "Accord politique", "Menaces israéliennes" ] }, "tr": { "title": "Şeybani: Suriye Tek Devlettir ve Her Türlü Bölünmeyi Reddediyoruz.. Vidan: Türkiye ve Suriye'nin Güvenliği Ortak ve Desteğimizi Sürdüreceğiz", "content": "Ankara - Capital News
\n\nDışişleri ve Yurtdışı Vatandaşlar Bakanı Asaad Hassan Şeybani, Suriye'nin tek devlet, tek ordu ve tek toprak olduğunu vurgulayarak, her türlü bölünmeyi kesinlikle reddettiklerini belirtti. Kaynaklarının, kamu yararına hizmet etmeyen oluşumlar ve gruplara bölünemeyeceğini ifade etti. Bugünkü Türkiye ziyaretiyle iki ülke arasındaki stratejik ortaklığın devamı ve güçlendirilmesi amaçlandığını söyledi.
\n\nBugün Ankara'da Türk mevkidaşı Hakan Vidan ile düzenlenen ortak basın toplantısında Şeybani, toplantılarda olumlu bir atmosfer olduğunu belirtti. Bu buluşmanın, Suriye'nin kurtuluşunun üzerinden on ay geçtikten sonra gerçekleştiğini, bu sürenin ulusların ve devletlerin ömründe nispeten kısa olduğunu ancak içeride ve dışarıda somut tarihi gelişmeler ve başarılarla dolu olduğunu söyledi. Normal şartlarda yıllar sürecek işleri birkaç ayda başardıklarını ifade etti.
\n\nBakan Şeybani, bölgedeki dostlarımız ve ortaklarımızın, başta Türkiye Cumhuriyeti olmak üzere, bu başarıların elde edilmesinde büyük rol oynadığını ve geçiş döneminde sağladıkları geniş desteğin önemini vurguladı. Türkiye'nin liderliği ve halkına teşekkürlerini iletti. Bu desteğin, halkımız tarafından asla unutulmayacak yapıcı bir rol olduğunu, Türkiye'nin geçmiş yıllarda en zor koşullarda Suriyelilerin yanında durduğu tarihi tutumların devamı olduğunu belirtti. Bugün ilişkilerimizin ve ittifaklarımızın daha derin ve güçlü olduğunu ifade etti.
\nŞeybani, eski rejimin 8 Aralık'ta düşmesinin Suriye tarihindeki karanlık bir dönemin sonu olduğunu belirtti. 60 yılı aşkın süren baskıcı ve vahşi polis rejimi döneminde bir milyon Suriyelinin şehit olduğunu, yüzbinlerce kişinin ise kayıp olduğunu söyledi. Bu uzun ve zor yılların ardından yıkılmış bir devlet, çökmüş ekonomi ve kırılgan bir geçiş süreci bırakıldığını ancak kısa sürede vatandaşlık ve hukuk devletinin temellerinin atıldığını anlattı. Kapsamlı ve çoğulcu bir hükümet kurduklarını, kayıplar ve geçiş adaleti için ulusal üst komiteler ve son olayların araştırılması için ulusal mekanizmalar oluşturduklarını ifade etti.
\n\nBakan, üç gün önce gerçekleşen şeffaf, çoğulcu ve diyalog ortamında yapılan serbest ve adil yasama seçimlerinin önemli bir iç başarı olduğunu söyledi. Bu ilk seçimlerle halk meclisinin kurulduğunu ve önümüzdeki dönemde anayasal süreci takip ederek yasalar ve düzenlemeler hazırlayacağını belirtti. Bu, kurumlar ve hukuk devleti inşasında atılan adımların devamı olarak değerlendirildi.
\n\nŞeybani, iç süreçle paralel olarak Suriye'nin uluslararası arenada tarihsel ağırlığını yeniden kazandığını, uzun yıllar sonra ilk kez Birleşmiş Milletler Genel Kurulu toplantılarına katıldığını ve çift taraflı ve çok taraflı görüşmeler yaptığını, böylece egemenlik, hukuk, uluslararası meşruiyet ve karşılıklı saygı temelinde diplomatik konumunu pekiştirdiğini söyledi.
\n\nGeçmiş dönemde iç ve dış zorlukların bulunduğunu, kardeşlerle iş birliği içinde açık ve şeffaf diyalogla bunların aşılmaya çalışıldığını belirtti. Anayasa ve uluslararası hukuka dayandıklarını, terörizm, uyuşturucu ve sınır ötesi milislerle mücadele sorumluluğunu üstlendiklerini, bunun bölge güvenliği ve istikrarına katkı sağladığını ve Suriye'nin egemenliğini ve toprak bütünlüğünü teyit ettiğini söyledi.
\n\nŞeybani, ayrıca Suriye Demokratik Güçleri ile devlet kurumlarına entegrasyon için Mart 10 anlaşması çerçevesinde görüşmeler yaptıklarını ve \"tek devlet, tek ordu, tek toprak\" temelini uygulamaya çalıştıklarını, her türlü bölünme ve formülasyonuna kesinlikle karşı olduklarını vurguladı.
\n\nBakan, İsrail tehditlerinin güvenliklerini tehdit etmeye devam ettiğini, yeni toprak parçalarını işgal ettiğini ve 1974 Ateşkes Anlaşması'nı ihlal ettiğini söyledi. Uluslararası toplumu ve Suriye'yi destekleyen ülkeleri, hükümetin bu anlaşmayı yeniden canlandırma ve siyasi geçiş sürecini engelleyen tehditleri sona erdirme çabalarını desteklemeye çağırdı.
\n\nŞeybani, bu tutumun devletin egemenliği ve kurumlarının meşruiyetinin güçlendirilmesinden kaynaklandığını, Suriye'nin bütünlüğünün yeni devletin inşasında temel olduğunu ve bölge istikrarı için güvenlik valfi olduğunu, bunun da bugün Vidan ile yapılan görüşmelerde teyit edildiğini belirtti.
\n\nBakan, Ankara ziyaretinin şeffaflık ve diyalog temelli stratejik ortaklıkların ve derin kardeşliğin devamı ve güçlendirilmesi olduğunu söyledi. Bu ziyaretin iki ülkenin egemenliğini koruyup güçlendirdiğini, ortak çıkarları gerçekleştirdiğini ve iki ülkenin güvenliğini sağladığını, bölge barış, istikrar ve refahına yönelik kararlı adımlar atılmasını sağladığını ifade etti.
\n\nMart 10 anlaşması ve dün Şam'da yapılan toplantılarla ilgili bir soruya yanıt olarak, Şeybani toplantının Suriye-Suriye toplantısı olduğunu, ABD arabuluculuğunda gerçekleştiğini, tarafların Suriye Devleti adına Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah ve SDG adına Mazlum Abdi olduğunu söyledi.
\n\nBu diyalogların Mart 10 anlaşmasının yeniden canlandırılması ve bağlılığın teyidi için yapıldığını, anlaşmanın Suriye devletinin inisiyatifi olduğunu, diyalog ve diplomasinin meşruiyetini gösterdiğini ve Suriye'nin barışçıl yollarla birleştirilmesi, toplumsal dokunun desteklenmesi ve savaşların iyileşmesi için çözümler sunmayı amaçladığını belirtti.
\n\nBugüne kadar anlaşmanın pratikte uygulanamadığını, hâlâ kağıt üzerinde olduğunu, SDG ve liderliğinden tam uygulama için çaba göstermesini istediklerini söyledi. Anlaşmanın yıl sonuna kadar uygulanmaması halkta güvensizlik yaratır ve ülke içinde ve dışında olumsuz mesajlar verir. Bu durum Suriye'nin hızlı şekilde birleşmesini ve sivil ve askeri kurumlara entegrasyonunu engeller, süreci olumsuz etkiler ve güven kaybına yol açar. SDG'nin mevcut çekincelerine açık olduklarını ancak SDG'nin doğru adımları atmada yavaş olduğunu düşünüyorlar.
\n\nŞeybani, Suriye devletinin siyasi boşluğu hızlı şekilde doldurduğunu, yan görüşmeler veya özel çıkarlar bekleyemeyeceklerini, ulusal çıkarlar ve gelecek için engel olunamayacağını belirtti. Kuzeydoğu Suriye'de büyük bir halk, kaynaklar ve kurumlar olduğunu, bunların yeniden etkinleştirilmesi ve hizmetlerin, ekonomik durumun hızla iyileştirilmesi gerektiğini söyledi. Anlaşmanın uygulanmasındaki gecikme halkın sağlık, eğitim, hizmetler ve terörle mücadele alanlarında kayıplarına yol açıyor.
\n\nBakan, herhangi bir ülkedeki güvenlik sorununun boşluklar ve bölünmelerden faydalandığını, mevcut durumun kabul edilemez olduğunu, Suriye'nin tek ve birleşik devlet olmasını istediklerini, Kürtlerin haklarına en çok önem verenlerin kendileri olduğunu ve Suriye devletinin tüm vatandaşlarına eşit haklar sağlamaya kararlı olduğunu söyledi.
\n\nEkonomik ve sivil alanlarda önceki dönemde kaynakların ve kurumların varlığının eski rejim ve kapsamlı çözüm eksikliğinden kaynaklandığını, ancak artık Suriye'de bölünme veya kaynakların kamu yararına hizmet etmeyen oluşumlara bölünmesinin kabul edilemeyeceğini belirtti. Ülkenin tek halk ve tek kurumla inşa edilmesi, tüm kaynakların doğru yola yönlendirilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nTürk Dışişleri Bakanı ise, Türk-Suriye ilişkilerinin bölge istikrarı üzerindeki doğrudan etkisi nedeniyle yoğun koordinasyon gerektirdiğini belirtti. Suriye'nin kalkınma ve yeniden yapılanma çabalarının kamu ve özel sektör katkılarıyla desteklenmesi gerektiğini vurguladı. Tüm tarafları bu konuda sorumluluklarını üstlenmeye çağırdı.
\nVidan, eski rejimin düşüşünü takiben terörle mücadelede somut adımlar atıldığını, Suriye hükümetinin uluslararası toplumla iş birliği içinde IŞİD ile mücadelede güçlü iradeye sahip olduğunu açıkladı.
\n\nVidan, özellikle bölgesel ve uluslararası iş birliğine açıklık konusunda Suriye hükümetinin attığı olumlu adımlar için teşekkürlerini iletti. Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah’ın BM Genel Kurulu’ndaki konuşmasının ilerlemenin bir işareti olduğunu ve Suriyelilerin koşullarının iyileştirilmesi için değerlendirilmesi gerektiğini vurguladı. Uluslararası toplumun Suriye’ye karşı sorumluluklarını yerine getirmesi ve uygulanan yaptırımların kaldırılması gerektiğini belirtti; yaptırımların güvenlik ve istikrar üzerinde olumsuz etkisi olduğunu söyledi.
\nVidan, İsrail’in Suriye’ye yönelik tekrarlayan saldırılarının ciddi bir tırmanma olduğunu ve bu durumun uluslararası toplumun net bir tavır almasını gerektirdiğini belirtti. Türkiye için en önemli konunun Suriye’nin istikrarlı olması olduğunu ve hiçbir tarafın istikrarsızlıktan fayda sağlamaması gerektiğini vurguladı.
\n\nTürk Dışişleri Bakanı, Süveyde’deki olayları yakından takip ettiklerini, İsrail’in tek taraflı operasyonları ve müdahalelerinin ulusal güvenliği tehdit ettiğini belirtti. Suriye’nin birliğinin ve egemenliğinin korunması çağrısında bulundu.
\n\nMart 10 anlaşmasıyla ilgili olarak, çözümün barışçıl olması, ülkenin birliğine ve halkın çıkarlarına hizmet etmesi gerektiğini vurguladı. SDG’nin hareketlerini eleştirdi; Suriye’nin birliğine hizmet etmeyen farklı bir bakış açısıyla hareket ettiklerini söyledi. Ankara’nın Şam ile istişarelerini sürdüreceğini, Suriye’nin istikrarını sağlamak için tüm çabaları göstereceğini belirtti. Suriye’nin güvenliğinin Türkiye’nin güvenliğinin ayrılmaz parçası olduğunu ve Suriye’nin güvenliğine yönelik herhangi bir tehdidin Türkiye ve bölge için doğrudan tehdit olduğunu ifade etti.
\n", "tags": [ "Suriye", "Türkiye", "Şeybani", "Vidan", "Bölünme", "Yasama Seçimleri", "Bölgesel Güvenlik", "SDG", "Siyasi Anlaşma", "İsrail Tehditleri" ] }, "ku": { "title": "Şeybani: Sûriyê Dewletek Yek e û Her Curek Parçebûnê Red Dikin.. Vidan: Ewlehiya Tirkiyê û Sûriyê Yek e û Em Destekê Wê Bidomînin", "content": "Ankara - Capital News
\n\nWezîrê Derve û Emigran Asad Hasan Şeybani îfade kir ku Sûriyê dewletek yek, hêzê leşkerî yek û erdê yek e, û di her curek parçebûnê de qet red dikin. Ew jî vebijart ku çavkaniyên wê nekin parçe-parçe an jî li ser tîm û komeleyên ku ne ji bo mafê giştî ne. Wê got ku serdana wê yê îro ya Tirkiyê berdewamî û pêşketina hevpeyvînên stratejîk ên di navbera du welatan de ye.
\n\nDi konferansa rojnamevanan de bi hevalê xwe ya Tirkiyê Hakan Vidan li Ankara îro, Şeybani ragihand ku atmosferayê pozîtîf di civînên de bû. Wê got ku vê civînê piştî deh meh ji berxwedana Sûriyê tê, ku ev demek kurt e li hember demên neteweyan û dewletan, lê ji bo wan demek tije bû bi serkeftin û pêşketinên dîrokî yên di nav û derveyî welatê de, û di çend mehên kêm de ew kar û serkeftinên ku normal de saalên dirêj dixwazin hatine kirin.
\n\nWezîr Şeybani got: Em dixwazin rolê mezin a heval û hevkarên me yên li herêma, serê xwe Tirkiyê, di berfirehkirina van serkeftinan de, û girîngiya piştgiriyê wan di demê guherînê de û derbasbûna şerên wê de, îfade bikin. Em ji rêxistina Tirkiyê û gelê wê hez û sipas dikin bo vê rolê bingehîn û çêkirî ku qet ji bîrê gelê me derbas nakin, û ku berdewamî ye ji pozîsyonên dîrokî yên ku Tirkiyê di salên borî de li hember Sûriyeyan di demên reş de rabû, û îro têkiliyên me û hevpeyvînên me zêdetir û hêzdar in.
\nWezîr Şeybani şirove kir ku ketina hikumeta kevnî li 8ê Kanûna Pêşînê dawî bû ji demeke tarî di dîroka Sûriyê de, demeke diktatorî ku ji zêdetir ji 60 salan berdewam bû di bin hukûmeta polîsî û têkoşer de, ku di dema wê de milion kesên Sûriyê şehîd bûn û heta niha sed hezar kesên din jî wenda ne. Heger jî ev salên dirêj û giran û encamên wan ku dewleteke şikestî û aboriyeke şikestî û guherîna hêşîyê ji xwe re hatine, em di çend mehên kêm de sererastkirina bingehên bingehîn bo avakirina dewleta neteweyî û qanûnî kirin, hikumeta tevahî û pirrçandiyê çêkirin ku wekî Sûriyeyan nîşan dida, û di rêza dadgeha guherînê de bi komîteyên herî bilind yên neteweyî yên bo wenda û dadgeha guherînê, bi hevrehiya rêxistinan bo lêkolîna rastiyê li ser bûyerên dawî.
\n\nWezîrê derve got: Yek ji dawî û herî girîng serkeftinên navxweyî serketina hilbijartinên parlamanterî bû ku sê roj berê hatin lidarxistin û di atmosferayekê de bû ku tê de rûmet, pirrçandiyê û axaftinê heye. Bi ev hilbijartinên azad û dadwer ku ji ber çend deh salan yekem caran têne lidarxistin, em serdestiyê komîteya gelê çêkirin ku di demê pêş de mesûliyeta mezinê li ser xwe digire bo şopandinê ya rêza destûrî û nivîsandinê ya qanûn û rêzgirtinên qanûnî, bi dawîkirina pêvajoyên me yên avakirina dewleta heyetan û qanûn.
\n\nWezîrê derve zêde kir: Bi hevrehiya rêza navxweyî, Sûriyê bi cîh û giraniya dîrokî ya xwe di nav cîhanê de vegeriya, ku ev di şandina wê ya yekem caran ji ber çend deh salan li civînên Cîhana Neteweyên Yekbûyî de diyar bû, û civînên du-alî û pir-alî yên bi dewletan, rêxistinan û Neteweyên Yekbûyî re, ku bi vî awayî cîh û giraniya diplomasîk a Sûriyê li ser bingeha serbixweî, qanûn, meşrûtiyeta navneteweyî û hirmetê hevdu peyda kir.
\n\nWezîrê derve şirove kir ku demek berê ji şerên navxweyî û derveyî bêbext nebû, ku bi hevkariya xwişk û birayên xwe hate şopandin û çareserkirin bi axaftina vekirî û rûmetdar, û li ser destûra Sûriyê û qanûna navneteweyî binav kirin. Hûnermendî li dijî teror, maddeyên mîrî û milîsiyên sinorê derbasdar jî bername kirin, ku di vê awayî de alîkarî kirin bo ewlehiya herêm û stûna ewlehiyê, û serbixweîtiya welatê me Sûriyê û yekîtiya erdê wê jî piştgirî kir.
\n\nWezîrê derve zêde kir: Di vê çarçoveyê de em rêza axaftin û müzakere bi Hêzên Demokratîk a Sûriyê kirin da ku wan di çarçoveya dewleta Sûriyê û rêxistinên wê de tevlî bikin, bi bingehîna peymana 10ê Adarê, û bi armanca bicîhkirina bingeha \"dewletek yek, leşkerê yek û erdê yek\", û bi vî awayî redkirina her curek parçebûnê di her form û çarçoveyek de bi qewet îfade kir.
\n\nWezîrê derve got: Di heman demê de tehditên Îsraêlî ewlehiyê me têne tehdit kirin û parçeyên nû yên erdê me têne girtin, ku peymana vekirina şerê 1974-ê têne şikestin. Ji vê yekê em civaka navneteweyî û dewletên piştgirîdar a Sûriyê di vê demê de bang dikin ku alîkarîyên xwe bo daxuyaniya vê peymanê û qedexeya tehditan ku rêza guherîna siyasî têne asteng kirin, bidin.
\n\nWezîrê derve zêde kir: Ev meram ji bingehîna serbixweîtiya dewlet û rêxistinên wê û piştgirina meşrûtiyetê tê, ku ewlehiyê Sûriyê û yekîtiya erdê wê bingehîn e bo avakirina dewleta nû û balafirê ewlehiyê herêma tevahî ye, ku ev jî di civînên me yên îro bi wezîr Vidan re hate îfade kirin.
\n\nWezîrê derve got: Serdana wê yê îro ya Ankara berdewamî û pêşketina hevpeyvînên stratejîk û birayatiya derîn a me bi Tirkiyê ye li ser bingeha rûmet û axaftinê, û bi awayê ku serbixweîtiya welatên me parastin û pêşve bibin, û serhildana hevparên me bi cih bikin, û ewlehiyê welatên me herdu parastin, da ku em bi pêvajoyên zelal û bingehîn ber bi aşîtî, ewlehî û serkeftinê li herêma veçin, û serkeftina Sûriyê, Tirkiyê û herêma tevahî bişopînin.
\n\nDi bersiva pirsê ku li ser peymana 10ê Adarê bi SDG û civînên ku dû rojan li Dimashq hate lidarxistin, de, wezîr Şeybani got: Civîna duhê civîna Sûriyê-Sûriyê bû, û arabulûkekî Amerîkî jî bû, lê civîn tîmên du aliyên Sûriyê bi xwe hatin: Dewleta Sûriyê wekî pêşengê Serokê Xweser Ahmed El-Şerrah, û her weha alîyek ku SDG nîşan dide, Mazlum Abdi.
\n\nWezîrê derve zêde kir: Ev axaftin û müzakerên ji bo vegerandin û îfade kirina pêşerojê ya peymana 10ê Adarê ne, ku dema ku em ev peyman îmzay kirin, ev bû inisiyativa dewleta Sûriyê, ku îfade û îfadeya mafê axaftin û diplomasiyê ye, û her weha çareserkirina mesele yên ku girêdayîn yekbûna Sûriyê ne bi rêyên aram û rêyên ku piştgirî dikin ji têkiliyên civakî û tazeyîna Sûriyê ji şerên re.
\n\nWezîrê derve şirove kir: Heta îro em nikaribûne her gavek pratîk bo bicîhkirina vê peymanê bigihîjin, û hîn jî tenê li ser rûpelan e. Em ji SDG û rêveberiya wê dixwazin ku bi tevahî hewldanên xwe bidin bo bicîhkirina wê, ji ber ku wekî ku di peymanê de gotiye heta dawiya vê salê, û nehatina bicîhkirina her gavek pratîk hêrs û ewlehiya gelê me tê xistin, û her weha peyamên zelal ji hundir û derveyî radide ku Sûriyê bi awayê bêhesab û bi awayê ku îfade dike yekbûna Sûriyê û tevgerê zû yê wê di çarçoveya rêxistinan sivîl û leşkerî de, di vê hemû dema de têkiliyê nebaş tê çêkirin û ewlehiya vê rêza tê wenda kirin. Em ji bo hemû xala ku SDG nişan kirî ye vekirî ne, lê em bawer in ku SDG di girtina gavên rast de herdem dirêj e.
\n\nWezîrê derve vekirî ku dewleta Sûriyê bi lez zêde di derbarê pêvajoya siyasî de tije dike, û ev tiştek e ku em nikarin her hinek axaftinên alîkê an tiştek ku girêdayî mafek taybet e li benda wê bin, an em derxistin mafê giştî û ku girêdayî pêşeroja zarokên me ye, asteng bikin. Li herêma bakurê rojhilatê Sûriyê gelê mezin heye û çavkaniyên dewlet û rêxistinên ku divê vegerînin, û her weha divê em zû xizmet û rewşa aborî li bakurê rojhilatê Sûriyê baş bikin. Berdewamkirina dirêjkirin û astengkirina bicîhkirina vê peymanê rojê piştî rojê ziyan dide û zêde dike ji bo gelê me ya li van herêmên, bi taybetî di qada tenduristî, perwerdehî û xizmetan de, û her weha rêza terorê dijî tê asteng kirin.
\n\nWezîrê derve îfade kir ku her pirsgirêka ewlehiyê li her dewletê ji vala û parçebûnên di nav de tê faydalanîn, û îro awaya heyî bi temamî me razî nakin. Em dixwazin ku Sûriyê dewletek yek û yekbûyî be, û mafên kurdan jî mezin e, û dewleta Sûriyê berdest e bo bidan hemû şehriyarên xwe mafên wekhev, dûr ji her cihê negihandî an her cihê qebûlkirinê.
\n\nWezîrê derve vekirî ku çavkaniyên ku di demekê de di aborî, civakî û rêxistinên de hebûn, ku encamê bûye rewşa kevn û nehatina çareserkirina tevahî, ev tiştek dikare tê fêmkirin, lê îro her curek rewşa parçebûnê li Sûriyê nekin tê fêmkirin, û nekin ku çavkaniyên Sûriyê parçebûn an jî li ser tîm û komeleyên ku ne ji bo mafê giştî ne bibe. Îro divê em welatê xwe bi gelê yek û rêxistinên yek avakirin, û hemû çavkaniyên dewleta Sûriyê û hemû desthilatên wê divê di rêza rast de bibe.
\n\nJi aliyê xwe, wezîra derve ya Tirkiyê îfade kir ku têkiliyên Tirkiyê û Sûriyê pêwîstîye bi hevkariya zêde, ji ber ku ew tesîra rast li ser ewlehiya herêma heye. Ew zorî kir ku divê Sûriyê di hewlên xwe yên bo vegerandin û nûvekirinê de bi beşdariya sektora giştî û taybet piştgirî were kirin, û hemû alîkaran bang kir ku li ser vê bingehî mesûliyeta xwe bigirin.
\nVidan şirove kir ku demeke piştî ketina hikumeta kevnî gavên zelal di dijî terorê de hatine girtin, û hikumeta Sûriyê hêvîya xwe ya xurt heye bo şerê dijî DAIŞê bi hevkariya civaka navneteweyî.
\n\nVidan ji bo gavên pozîtîf ên ku hikumeta Sûriyê tê de dike, bi taybetî di vekirina hevkariya herêmî û navneteweyî de, vexwendinê xwe îfade kir. Ew girîngiya axaftina serok Ahmed El-Şerrah li civîna giştî ya Neteweyên Yekbûyî wekî nîşana pêşketinê ku divê were bikaranîn bo başkirina rewşa gelê Sûriyê, îfade kir. Ew zorî kir ku civaka navneteweyî divê mesûliyeta xwe li ser Sûriyê bigire, û divê herî zû qedexeyên li ser wê were berdan, ji ber ku ew li ser ewlehiya û stûna ewlehiyê tesîra nebaş hene.
\nVidan îfade kir ku teqînatên îsraêlî yên herî zêde li ser Sûriyê tîrêjeka girîng in, ku pêwîstî ye civaka navneteweyî pozîsyonek zelal li dijî van teqînatên were dayîn. Ew îfade kir ku herî girîng bo Tirkiyê ew e ku Sûriyê ewlehî be û tu alîk ji ewlehiyê wê nehêle ku bi kar bîne.
\n\nWezîrê derve ya Tirkiyê got: Em bifikrin li ser bûyerên li Sweida bi baldarî, û Îsraêl bi operasyonên xwe yên yek-alî û müdaxele û têkoşînên xwe bo zextkirina ewlehiyê Sûriyê ewlehiyê me ya neteweyî tê şikestin, û bang kir ku yekîtiya Sûriyê û serbixweîtiya wê parastinê bibin.
\n\nDi derbarê peymana 10ê Adarê de, wezîra Tirkiyê îfade kir ku çareseriya Sûriyê divê bi awayê aşîtî be ku yekîtiya welatê xwe û mafên gelê xwe biparêze. Ew tevgerên Hêzên Demokratîk a Sûriyê şikest, û îfade kir ku ew bi awayekî cuda ji bo yekîtiya Sûriyê têne kirin. Ew zorî kir ku Ankara hevaltiyên xwe bi Dimashqê berdewam dike, û hemû hewldanên xwe dida bo ewlehiyê Sûriyê, û îfade kir ku ewlehiyê Sûriyê beşek neparçeyê ewlehiyê Tirkiyê ye, û her herî têkoşîna li dijî ewlehiyê Sûriyê têkoşîna rast hatin hesibandin bo Tirkiyê û herêma tevahî ye.
\n", "tags": [ "Sûriyê", "Tirkiyê", "Şeybani", "Vidan", "Parçebûn", "Hilbijartinên Parlamanterî", "Ewlehiya Herêma", "SDG", "Peymana Siyasî", "Tehditên Îsraêlî" ] }, "ru": { "title": "Шейбани: Сирия — единое государство, мы отвергаем любой вариант разделения.. Виданы: Безопасность Турции и Сирии едина, мы продолжим поддержку", "content": "Анкара — Capital News
\n\nМинистр иностранных дел и по делам соотечественников Асад Хасан Шейбани подтвердил, что Сирия — единое государство, с единой армией и территорией, подчеркнув решительный отказ от любого вида разделения. Он отметил, что ресурсы страны не могут быть разделены или фрагментированы между образованиями и группами, не служащими общественным интересам. Свой сегодняшний визит в Турцию он назвал продолжением и укреплением стратегического партнерства между двумя странами.
\n\nВо время совместной пресс-конференции с турецким коллегой Хаканом Виданы в Анкаре сегодня Шейбани отметил позитивную атмосферу переговоров. Он сказал, что встреча проходит спустя десять месяцев после освобождения Сирии — относительно короткий период в истории народов и государств, но насыщенный ощутимыми историческими достижениями как внутри страны, так и на международной арене, позволившими за несколько месяцев достичь результатов, на которые обычно уходят годы.
\n\nМинистр заявил: мы подчеркиваем значительную роль наших друзей и партнеров в регионе, в первую очередь Турецкой Республики, в достижении этих успехов, а также важность их широкой поддержки на переходном этапе и преодолении его вызовов. Мы выражаем благодарность руководству и народу Турции за эту основополагающую конструктивную роль, которую наш народ никогда не забудет. Это продолжение исторических позиций Турции, которая стояла рядом с сирийцами в самые тяжелые времена. Сегодня наши отношения и альянсы стали глубже и крепче.
\nШейбани пояснил, что падение прежнего режима 8 декабря ознаменовало конец темного периода в истории Сирии — диктатуры, длившейся более 60 лет под жестоким полицейским режимом, в ходе которого погиб миллион сирийцев, а сотни тысяч до сих пор пропали без вести. Несмотря на суровость и разрушительные последствия, которые оставили страну разрушенной и экономику в упадке, за несколько месяцев удалось заложить прочные основы для построения государства гражданства и права, сформировать инклюзивное правительство, представляющее сирийцев, и продвинуться в вопросах переходного правосудия через национальные высшие комитеты по пропавшим без вести и правосудию, а также национальные органы по расследованию последних событий.
\n\nМинистр иностранных дел отметил, что одним из последних и важнейших внутренних достижений стал успех законодательных выборов, состоявшихся три дня назад, проведенных в атмосфере прозрачности, плюрализма и диалога. Благодаря этим свободным и честным выборам, проходившим впервые за десятилетия, сформирован Народный совет, который возьмет на себя значительные обязанности в предстоящий период, продолжая конституционный процесс и разработку законов и нормативных актов, завершая шаги по построению государства институтов и права.
\n\nОн добавил, что параллельно внутреннему процессу Сирия восстановила свой исторический вес на мировой арене, что проявилось в ее первом за десятилетия участии в заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН, а также в двусторонних и многосторонних встречах с государствами и организациями, укрепляя таким образом свое дипломатическое положение на основе суверенитета, права, международной легитимности и взаимного уважения.
\n\nМинистр продолжил, что предыдущий этап не был свободен от внутренних и внешних вызовов, которые были преодолены в сотрудничестве с братьями посредством откровенного и прозрачного диалога, опираясь на конституцию Сирии и международное право. Они также взяли на себя ответственность за борьбу с терроризмом, наркотиками и трансграничными вооруженными формированиями, что способствовало безопасности и стабильности региона, подтвердив суверенитет Сирии и целостность ее территории.
\n\nОн добавил, что проведена серия диалогов и обсуждений с Сирийскими демократическими силами (СДС) для их интеграции в государственные институты Сирии на основе соглашения от 10 марта, стремясь реализовать принцип одного государства, одной армии и одной земли, с четким и решительным отказом от любого разделения в любой форме или рамках.
\n\nМинистр отметил, что израильские угрозы продолжают представлять опасность для их безопасности и оккупируют новые участки их территории, нарушая соглашение о разъединении от 1974 года. Он призвал международное сообщество и страны, поддерживающие Сирию на данном этапе, поддержать усилия правительства по восстановлению действия этого соглашения и прекращению угроз, препятствующих политическому переходу.
\n\nОн добавил, что эта позиция исходит из суверенитета их государства и институтов и укрепления их легитимности, поскольку целостность Сирии является основой для строительства нового государства и гарантией стабильности региона, что было подтверждено сегодня на встречах с министром Виданы.
\n\nМинистр иностранных дел заявил, что его визит в Анкару является продолжением и укреплением стратегического партнерства и глубокой братской связи с Турцией на основе прозрачности и диалога, сохраняя и укрепляя суверенитет их стран, достигая общих интересов и обеспечивая безопасность обеих стран, чтобы двигаться твердыми шагами к миру, стабильности и процветанию Сирии, Турции и всего региона.
\n\nОтвечая на вопрос о соглашении от 10 марта с СДС и вчерашних встречах в Дамаске, Шейбани сказал, что встреча была сирийско-сирийской с американским посредничеством, включающей обе сирийские стороны: сирийское государство в лице президента Ахмеда Аль-Шарраха и сторону, представляющую СДС — Мазлума Абди.
\n\nОн добавил, что эти диалоги направлены на возрождение и подтверждение обязательств по соглашению от 10 марта, которое было инициативой сирийского государства, выражающей легитимность диалога и дипломатии, а также решение вопросов, связанных с объединением Сирии мирными путями, поддержкой общественной ткани и восстановлением Сирии после войн.
\n\nОн продолжил, что до сих пор не удалось предпринять практических шагов по реализации соглашения, которое остается на бумаге. Они призывают СДС и ее руководство приложить все усилия для его выполнения, поскольку невыполнение к концу года вызывает тревогу у народа и посылает негативные сигналы внутри страны и за рубежом, препятствуя единству Сирии и ее быстрому вхождению в гражданские и военные институты, что негативно сказывается на процессе и восстанавливает недоверие. Они открыты ко всем пунктам, по которым СДС имеет возражения, но считают, что СДС медлительна в принятии правильных шагов.
\n\nОн пояснил, что сирийское государство быстро заполняет политический вакуум и не может ждать побочных обсуждений или частных интересов, которые препятствуют национальным интересам и будущему их народа. В северо-восточной Сирии проживает значительное население, есть ресурсы и институты, которые необходимо активизировать, а также ускорить улучшение услуг и экономической ситуации. Задержки и препятствия в реализации соглашения приводят к потерям, особенно в здравоохранении, образовании, услугах и борьбе с терроризмом.
\n\nМинистр заявил, что любая проблема безопасности в любой стране использует пустоты и расколы, и текущая ситуация их не устраивает. Они хотят, чтобы Сирия была единым и неделимым государством, и права курдов являются приоритетом, при этом сирийское государство обязуется предоставлять всем своим гражданам равные права без переговоров или компромиссов.
\n\nОн пояснил, что ресурсы и институты, существовавшие в предыдущий период экономической и гражданской жизни в результате старого режима и отсутствия всеобъемлющего решения, могли быть поняты, но сейчас никакое разделение или фрагментация ресурсов Сирии на образования и группы, не служащие общему благу, не приемлемы. Страна должна строиться с одним народом и одними институтами, а все ресурсы и возможности государства должны быть направлены по правильному пути.
\n\nСо своей стороны министр иностранных дел Турции подчеркнул, что турецко-сирийские отношения требуют интенсивной координации ввиду их прямого влияния на стабильность региона. Он подчеркнул необходимость поддержки Сирии в ее усилиях по восстановлению и перестройке с помощью вкладов государственного и частного секторов, призвав все стороны взять на себя ответственность в этом вопросе.
\nВидан пояснил, что после падения прежнего режима были предприняты четкие шаги по борьбе с терроризмом, и сирийское правительство обладает сильной волей бороться с «ДАИШ» в сотрудничестве с международным сообществом.
\n\nОн выразил благодарность своей стране за положительные шаги сирийского правительства, особенно в открытости к региональному и международному сотрудничеству, отметив важность выступления президента Ахмеда Аль-Шарраха на Генеральной Ассамблее ООН как знака прогресса, который необходимо использовать для улучшения условий сирийского народа. Он подчеркнул необходимость, чтобы международное сообщество взяло на себя ответственность перед Сирией и немедленно сняло санкции, учитывая их негативное влияние на безопасность и стабильность.
\nВидан отметил, что повторяющиеся израильские атаки на Сирию представляют серьезную эскалацию, требующую четкой международной позиции. Он подтвердил, что для Турции наиболее важно, чтобы Сирия была стабильной и чтобы ни одна сторона не извлекала выгоду из ее нестабильности.
\n\nМинистр иностранных дел Турции сказал, что они внимательно следят за событиями в Ас-Сувейде, осуждают односторонние операции Израиля и его вмешательства, угрожающие национальной безопасности, призывая сохранить единство и суверенитет Сирии.
\n\nЧто касается соглашения от 10 марта, турецкий министр подчеркнул, что решение в Сирии должно быть мирным и служить единству страны и интересам ее народа. Он раскритиковал действия СДС, отметив, что они действуют с иной точки зрения, не служащей единству Сирии, подчеркнув, что Анкара продолжит консультации с Дамаском и приложит все усилия для обеспечения стабильности Сирии. Он подтвердил, что безопасность Сирии неотделима от безопасности Турции и что любая угроза безопасности Сирии является прямой угрозой для Турции и всего региона.
\n", "tags": [ "Сирия", "Турция", "Шейбани", "Видан", "Разделение", "Законодательные выборы", "Региональная безопасность", "СДС", "Политическое соглашение", "Израильские угрозы" ] }, "fa": { "title": "شیبانی: سوریه یک کشور واحد است و هرگونه تقسیمبندی را رد میکنیم.. ویدان: امنیت ترکیه و سوریه مشترک است و حمایت خود را ادامه خواهیم داد", "content": "آنکارا - پایتخت نیوز
\n\nوزیر امور خارجه و مهاجرین اسعد حسن شیبانی تأکید کرد که سوریه یک کشور واحد، ارتش واحد و سرزمین واحد است و به طور قاطع هرگونه تقسیمبندی را رد میکند. وی افزود منابع کشور قابل تقسیم یا تجزیه به گروهها و نهادهایی که منافع عمومی را تأمین نمیکنند، نیستند. وی اظهار داشت که سفر امروز وی به ترکیه ادامه و تقویت شراکت راهبردی بین دو کشور است.
\n\nشیبانی در کنفرانس خبری مشترک با همتای ترکیهای خود، هاکان ویدان، در آنکارا گفت: فضای مثبت حاکم بر جلسات مشهود بود. این دیدار پس از گذشت ده ماه از آزادسازی سوریه انجام میشود، دورهای نسبتاً کوتاه در عمر ملتها و کشورها، اما سرشار از دستاوردها و تحولات تاریخی محسوس داخلی و خارجی که در مدت کوتاهی به دست آمده است.
\n\nوزیر افزود: ما نقش بزرگ دوستان و شرکای خود در منطقه، به ویژه جمهوری ترکیه، در تحقق این دستاوردها را تأکید میکنیم و اهمیت حمایت گسترده آنها در مرحله انتقالی و عبور از چالشها را یادآور میشویم. از رهبری و مردم ترکیه به خاطر این نقش بنیادی و سازنده که هرگز از یاد مردم ما نخواهد رفت، قدردانی میکنیم. این مواضع تاریخی ترکیه در سالهای گذشته در کنار سوریها در سختترین شرایط را ادامه میدهد و اکنون روابط و اتحادهای ما عمیقتر و قویتر شده است.
\nشیبانی گفت سقوط نظام سابق در هشتم دسامبر پایان دوره تاریکی در تاریخ سوریه بود؛ دورهای دیکتاتوری که بیش از ۶۰ سال به طول انجامید و طی آن یک میلیون سوری شهید شدند و صدها هزار نفر مفقود شدند. با وجود سختیها و پیامدهای مخرب که کشور و اقتصاد را ویران کرد، در چند ماه توانستیم پایههای ساخت دولت شهروندی و قانون را مستحکم کنیم، دولتی فراگیر و چندگانه تشکیل دادیم که نماینده سوریها بود و در مسیر عدالت انتقالی از طریق کمیتههای عالی ملی مفقودان و عدالت انتقالی و نهادهای ملی تحقیق در وقایع اخیر پیش رفتیم.
\n\nوزیر امور خارجه گفت یکی از آخرین و مهمترین دستاوردهای داخلی موفقیت انتخابات قانونگذاری سه روز پیش بود که در فضایی شفاف، چندصدایی و گفتوگو برگزار شد. با این انتخابات آزاد و عادلانه که برای اولین بار پس از دههها انجام شد، مجلس نمایندگان تشکیل شد که مسئولیت بزرگی در دوره پیش رو بر عهده خواهد داشت تا مسیر قانون اساسی را دنبال کرده و قوانین و مقررات را تدوین کند و گامهای پیدرپی ما در ساخت دولت مبتنی بر نهادها و قانون را تکمیل کند.
\n\nاو افزود همزمان با مسیر داخلی، سوریه جایگاه و وزن تاریخی خود را در جهان بازگردانده است که در مشارکت برای اولین بار پس از دههها در نشستهای مجمع عمومی سازمان ملل متحد و دیدارهای دوجانبه و چندجانبه با کشورها و سازمانها آشکار شد و جایگاه دیپلماتیک سوریه را بر اساس حاکمیت، قانون، مشروعیت بینالمللی و احترام متقابل تثبیت کرد.
\n\nوزیر ادامه داد مرحله قبل بدون چالشهای داخلی و خارجی نبود که با همکاری برادران از طریق گفتوگوی صریح و شفاف و مبتنی بر قانون اساسی سوریه و حقوق بینالملل برای عبور و حل آنها تلاش کردیم. همچنین مسئولیتهای خود را در مبارزه با تروریسم، مواد مخدر و شبهنظامیان فرامرزی بر عهده گرفتیم که به حفظ امنیت و ثبات منطقه کمک کرد و حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه را تأیید کرد.
\n\nاو افزود در این زمینه گفتوگوها و مذاکراتی با نیروهای دموکراتیک سوریه برای ادغام آنها در چارچوب دولت و نهادهای سوریه انجام دادیم که بر اساس توافق ۱۰ مارس بود و در تلاش برای اجرای اصل دولت واحد، ارتش واحد و سرزمین واحد هستیم و به طور قاطع هرگونه تقسیمبندی را رد میکنیم.
\n\nوزیر امور خارجه گفت تهدیدات اسرائیل همچنان امنیت ما را تهدید میکند و بخشهای جدیدی از سرزمین ما را اشغال میکند و توافق آتشبس ۱۹۷۴ را نقض میکند. از جامعه بینالمللی و کشورهای حامی سوریه خواستیم از تلاشهای دولت برای فعالسازی مجدد این توافق و پایان دادن به تهدیداتی که روند انتقال سیاسی را مختل میکند، حمایت کنند.
\n\nشیبانی افزود این موضع از حاکمیت دولت و نهادهای ما و تثبیت مشروعیت آنها ناشی میشود و حفظ سلامت و تمامیت ارضی سوریه پایه اساسی ساخت دولت جدید و تضمین امنیت منطقه است که امروز در دیدار با وزیر ویدان نیز بر آن تأکید شد.
\n\nوزیر امور خارجه گفت سفر امروز به آنکارا ادامه و تقویت شراکتهای راهبردی و برادری عمیق ما با ترکیه بر پایه شفافیت و گفتوگو است که حاکمیت کشورهایمان را حفظ و تقویت میکند، منافع مشترک را تحقق میبخشد و امنیت دو کشور را تضمین میکند تا گامهای روشنی به سوی صلح، ثبات و شکوفایی سوریه، ترکیه و کل منطقه برداریم.
\n\nدر پاسخ به پرسشی درباره توافق ۱۰ مارس با نیروهای دموکراتیک سوریه و نشستهای دیروز در دمشق، شیبانی گفت نشست دیروز یک نشست سوری-سوری با میانجیگری آمریکا بود که طرفین سوری را شامل میشد: دولت سوریه به نمایندگی از رئیسجمهور احمد الشرع و طرف نماینده نیروهای دموکراتیک سوریه مظلوم عبدی.
\n\nوزیر افزود این گفتوگوها برای احیای توافق ۱۰ مارس و تأکید بر تعهد به آن است که ابتکاری از دولت سوریه بود و بیانگر حق گفتوگو و دیپلماسی و حل مسائل مربوط به وحدت سوریه از راههای مسالمتآمیز و حمایت از بافت اجتماعی و بهبود سوریه پس از جنگها است.
\n\nشیبانی ادامه داد تاکنون نتوانستهایم گام عملی برای اجرای این توافق برداریم و هنوز روی کاغذ است. از نیروهای دموکراتیک سوریه و رهبری آنها خواستیم تمام تلاش خود را برای اجرای آن به کار گیرند، زیرا عدم اجرای آن تا پایان سال جاری نگرانی مردم را برمیانگیزد و پیامهای منفی به داخل و خارج ارسال میکند و وحدت سوریه و ادغام سریع آن در چارچوب نهادهای مدنی و نظامی را مختل میکند که تأثیر منفی دارد و اعتماد به این مسیر را از بین میبرد. ما نسبت به همه نکاتی که نیروهای دموکراتیک سوریه در حال حاضر درباره آنها تحفظ دارند، باز هستیم، اما معتقدیم که آنها در اتخاذ گامهای درست کند هستند.
\n\nاو توضیح داد دولت سوریه به سرعت در حال پر کردن خلأ سیاسی است و نمیتوان منتظر بحثهای فرعی یا منافع خاص بود که منافع ملی و آینده فرزندان ما را به تأخیر اندازد. در شمال شرق سوریه جمعیت بزرگ، منابع و نهادهایی وجود دارد که باید فعال شوند و خدمات و وضعیت اقتصادی به سرعت بهبود یابد. تأخیر و مانعتراشی در اجرای این توافق روز به روز خسارت بیشتری به مردم آن مناطق، به ویژه در حوزه سلامت، آموزش و خدمات و همچنین روند مبارزه با تروریسم وارد میکند.
\n\nوزیر شیبانی گفت هر مشکل امنیتی در هر کشوری از خلأها و تقسیمات سو استفاده میکند و وضعیت فعلی قطعاً ما را راضی نمیکند. ما میخواهیم سوریه یک کشور واحد و متحد باشد و حقوق کردها برای ما بسیار مهم است و دولت سوریه متعهد به تأمین حقوق برابر برای همه شهروندانش بدون هیچ گونه مذاکره یا معامله است.
\n\nاو توضیح داد منابعی که در دورهای از نظر اقتصادی، مدنی و نهادی وجود داشتند، ناشی از نظام سابق و نبود راهحل جامع بود که قابل درک بود، اما اکنون هیچ وضعیت تقسیمبندی در سوریه قابل قبول نیست و منابع سوریه نمیتواند به گروهها و نهادهایی که منافع عمومی را تأمین نمیکنند، تقسیم شود. امروز باید کشور خود را با یک ملت و یک نهاد بسازیم و همه منابع و امکانات دولت سوریه باید به مسیر درست هدایت شود.
\n\nوزیر امور خارجه ترکیه تأکید کرد روابط ترکیه و سوریه نیازمند هماهنگی فشرده است زیرا به طور مستقیم بر ثبات منطقه تأثیر میگذارد. وی بر ضرورت حمایت از سوریه در تلاشهای آن برای احیا و بازسازی از طریق مشارکت بخشهای دولتی و خصوصی تأکید کرد و از همه طرفها خواست مسئولیت خود را در این زمینه بپذیرند.
\nویدان توضیح داد مرحله پس از سقوط نظام سابق شاهد اقدامات واضحی در مبارزه با تروریسم بود و دولت سوریه اراده قوی برای مبارزه با داعش با همکاری جامعه بینالمللی دارد.
\n\nوی از اقدامات مثبت دولت سوریه، به ویژه در باز بودن برای همکاری منطقهای و بینالمللی، قدردانی کرد و به اهمیت سخنرانی رئیسجمهور احمد الشرع در مجمع عمومی سازمان ملل به عنوان نشانه پیشرفت که باید برای بهبود شرایط مردم سوریه مورد استفاده قرار گیرد، اشاره کرد. وی بر ضرورت پذیرش مسئولیتهای جامعه بینالمللی نسبت به سوریه و رفع فوری تحریمها به دلیل تأثیر منفی آنها بر امنیت و ثبات تأکید کرد.
\nویدان اشاره کرد حملات مکرر اسرائیل به سوریه تشدید خطرناکی است که نیازمند موضعگیری واضح بینالمللی است. وی تأکید کرد مهمترین مسأله برای ترکیه ثبات سوریه است و نباید هیچ طرفی از بیثباتی سوریه سود ببرد.
\n\nوزیر امور خارجه ترکیه گفت ما وقایع السویداء را با دقت دنبال میکنیم و اسرائیل با عملیات یکجانبه و مداخلات خود که امنیت ملی ما را تهدید میکند، در حال برهم زدن ثبات سوریه است و خواستار حفظ وحدت و حاکمیت سوریه شد.
\n\nدر خصوص توافق ۱۰ مارس، وزیر ترکیه تأکید کرد راه حل در سوریه باید مسالمتآمیز باشد و به وحدت کشور و منافع مردم آن خدمت کند. وی تحرکات نیروهای دموکراتیک سوریه را نقد کرد و گفت آنها با دیدگاهی متفاوت عمل میکنند که به وحدت سوریه خدمت نمیکند. وی تأکید کرد آنکارا مشورتهای خود را با دمشق ادامه خواهد داد و تمام تلاشهای ممکن را برای تضمین ثبات سوریه به کار خواهد گرفت و امنیت سوریه را جداییناپذیر از امنیت ترکیه دانست و هر تهدیدی علیه امنیت سوریه را تهدید مستقیم برای ترکیه و کل منطقه اعلام کرد.
\n", "tags": [ "سوریه", "ترکیه", "شیبانی", "ویدان", "تقسیم", "انتخابات قانونگذاری", "امنیت منطقهای", "نیروهای دموکراتیک سوریه", "توافق سیاسی", "تهدیدات اسرائیلی" ] } }