{
  "ar": {
    "title": "مدير تربية ريف دمشق لـ العاصمة نيوز: إجراءات صارمة لمواجهة العنف في المدارس",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت مديرية التربية والتعليم في محافظة ريف دمشق حرصها التام على منع تعرض أي طالب لأي شكل من أشكال الإيذاء أو العنف، سواء كان بالضرب أو غيره، مشددة على أن مثل هذه التصرفات غير مقبولة في العملية التعليمية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المديرية فادي نزهت في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز اليوم أن المديرية اتخذت الإجراءات القانونية اللازمة بحق مديرة إحدى مدارس داريا بريف دمشق، التي ظهرت في مقطع فيديو متداول على وسائل التواصل الاجتماعي وهي تقوم بضرب بعض الطلاب في ساحة المدرسة، مشيراً إلى أنه تم استدعاء المديرة وإحالتها إلى الرقابة الداخلية لاتخاذ التدابير المناسبة.</p>\n\n<p>وأضاف نزهت أن هناك العديد من الأساليب التربوية التي يمكن للمعلمين اعتمادها للحفاظ على هيبتهم وقيمتهم في المجتمع، وضمان سير العملية التعليمية بشكل سليم.</p>\n\n<p>وأكد أنه يمكن للمعلمين اتباع أساليب تربوية فعّالة من خلال التعاون مع الأهالي والمجتمع المحلي، مثل استخدام العقوبات السلوكية التي تشمل استدعاء أولياء الأمور أو نقل الطالب إلى مدرسة أخرى إذا دعت الحاجة.</p>\n\n<p>وطالب نزهت الأهالي بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم في تربية أبنائهم، مؤكداً أن التعليم يشكل الأساس لبناء سوريا المستقبل، وأن التعاون المشترك بين الأسرة والمدرسة هو حجر الزاوية لتحقيق هذا الهدف.</p>\n\n<p>وتعد حماية حقوق الطلاب وضمان بيئة تعليمية آمنة من أولويات وزارة التربية والتعليم في سوريا، في إطار جهودها المستمرة للارتقاء بمستوى التعليم وحماية الطلاب من كافة أشكال العنف، حيث تعمل مديريات التربية على تعزيز الأساليب التربوية الحديثة والفعّالة في المدارس.</p>"
    ,
    "tags": ["ريف دمشق", "وزارة التربية والتعليم", "العنف في المدارس", "فادي نزهت", "التعليم في سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Rif Dimashq Education Director to Al-Asima News: Strict Measures Against School Violence",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Rif Dimashq Governorate affirmed its full commitment to preventing any student from being subjected to any form of harm or violence, whether by beating or otherwise, stressing that such behavior is unacceptable in the educational process.</p>\n\n<p>Director Fadi Nuzhat stated in an exclusive statement to Al-Asima News today that the directorate has taken the necessary legal actions against the principal of a school in Daraya, Rif Dimashq, who appeared in a video circulating on social media physically disciplining some students in the schoolyard. He indicated that the principal was summoned and referred to internal oversight for appropriate measures.</p>\n\n<p>Nuzhat added that there are many educational methods teachers can adopt to maintain their authority and respect in society while ensuring the smooth running of the educational process.</p>\n\n<p>He confirmed that teachers can apply effective disciplinary methods through cooperation with parents and the local community, such as calling parents or transferring the student to another school if necessary.</p>\n\n<p>Nuzhat urged parents to cooperate with the Ministry of Education in raising their children, emphasizing that education is the foundation for building Syria’s future, and that joint cooperation between family and school is the cornerstone for achieving this goal.</p>\n\n<p>Protecting students&apos; rights and ensuring a safe educational environment are priorities of the Ministry of Education in Syria, as part of its ongoing efforts to improve education standards and protect students from all forms of violence. Education directorates work to enhance modern and effective educational methods in schools.</p>"
    ,
    "tags": ["Rif Dimashq", "Ministry of Education", "School Violence", "Fadi Nuzhat", "Education in Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Directeur de l’éducation de Rif Dimashq à Al-Asima News : Mesures strictes contre la violence scolaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l’éducation dans le gouvernorat de Rif Dimashq a réaffirmé son engagement total à empêcher tout élève d’être victime de toute forme de maltraitance ou de violence, que ce soit par coups ou autre, soulignant que de tels comportements sont inacceptables dans le processus éducatif.</p>\n\n<p>Le directeur Fadi Nuzhat a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News aujourd’hui que la direction a pris les mesures légales nécessaires à l’encontre de la directrice d’une école à Daraya, Rif Dimashq, qui est apparue dans une vidéo circulant sur les réseaux sociaux en train de frapper certains élèves dans la cour de l’école. Il a indiqué que la directrice a été convoquée et renvoyée à l’inspection interne pour les mesures appropriées.</p>\n\n<p>Nuzhat a ajouté qu’il existe de nombreuses méthodes pédagogiques que les enseignants peuvent adopter pour maintenir leur autorité et leur respect dans la société tout en assurant le bon déroulement du processus éducatif.</p>\n\n<p>Il a confirmé que les enseignants peuvent appliquer des méthodes disciplinaires efficaces en coopération avec les parents et la communauté locale, comme convoquer les parents ou transférer l’élève dans une autre école si nécessaire.</p>\n\n<p>Nuzhat a appelé les parents à coopérer avec le ministère de l’Éducation dans l’éducation de leurs enfants, soulignant que l’éducation est la base pour construire l’avenir de la Syrie, et que la coopération conjointe entre la famille et l’école est la pierre angulaire pour atteindre cet objectif.</p>\n\n<p>La protection des droits des élèves et l’assurance d’un environnement éducatif sûr sont des priorités du ministère de l’Éducation en Syrie, dans le cadre de ses efforts continus pour améliorer le niveau d’éducation et protéger les élèves de toutes formes de violence. Les directions de l’éducation travaillent à renforcer les méthodes pédagogiques modernes et efficaces dans les écoles.</p>"
    ,
    "tags": ["Rif Dimashq", "Ministère de l’Éducation", "Violence scolaire", "Fadi Nuzhat", "Éducation en Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq Eğitim Müdürü Al-Asima News’a Konuştu: Okullarda Şiddete Karşı Sıkı Tedbirler",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq Valiliği Eğitim Müdürlüğü, öğrencilerin herhangi bir şekilde zarar görmemesi veya şiddete maruz kalmaması için tam bir kararlılık içinde olduğunu belirterek, bu tür davranışların eğitim sürecinde kabul edilemez olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Müdür Fadi Nuzhat, bugün Al-Asima News muhabirine yaptığı özel açıklamada, Rif Dimashq’un Daraya ilçesindeki bir okul müdürüne karşı gerekli yasal işlemlerin başlatıldığını söyledi. Sosyal medyada yayılan bir videoda müdürün okul bahçesinde bazı öğrencileri dövdüğü görülmüştü. Müdürün çağrıldığını ve uygun önlemlerin alınması için iç denetime sevk edildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Nuzhat, öğretmenlerin toplumdaki itibarlarını ve saygınlıklarını korurken eğitim sürecinin sağlıklı ilerlemesini sağlamak için kullanabilecekleri birçok eğitim yönteminin bulunduğunu ekledi.</p>\n\n<p>Öğretmenlerin, veliler ve yerel toplumla iş birliği içinde disiplin cezaları uygulayabileceğini, örneğin velilerin çağrılması veya gerekirse öğrencinin başka bir okula nakledilmesi gibi yöntemlerin kullanılabileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Nuzhat, velileri çocuklarının eğitiminde Milli Eğitim Bakanlığı ile iş birliği yapmaya çağırarak, eğitimin Suriye’nin geleceğini inşa etmenin temelini oluşturduğunu ve aile ile okul arasındaki ortak çalışmanın bu hedefin gerçekleşmesinde temel taş olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Öğrencilerin haklarının korunması ve güvenli bir eğitim ortamının sağlanması, Suriye Milli Eğitim Bakanlığı’nın öncelikleri arasında yer almakta olup, eğitim seviyesini yükseltmek ve öğrencileri her türlü şiddetten korumak için sürekli çaba göstermektedir. Eğitim müdürlükleri, okullarda modern ve etkili eğitim yöntemlerini geliştirmeye çalışmaktadır.</p>"
    ,
    "tags": ["Rif Dimashq", "Milli Eğitim Bakanlığı", "Okullarda Şiddet", "Fadi Nuzhat", "Suriye Eğitimi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Direktora Perwerdeya Rif Dimashq Li Al-Asima News: Tedbîrên Girîng Li Dijî Tewandina Li Dibistanan",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Direktora Perwerdeya Herêma Rif Dimashq ragihand ku ew bi temamî hewl dide ku tu xwendekar ne ji her curekê têkoşîna xweşik an jî têkoşîna şiddetê nebin, her çend bi şikestî an jî din, û îşaret kir ku ew şewqandin li prosesê perwerdehiyê qebûl nekirî ye.</p>\n\n<p>Direktora perwerdeya, Fadî Nuzhet, di gotûbêjeka taybetî bi Al-Asima News re îro ragihand ku direktoreke dibistana li Daraya, Rif Dimashq, ku di vîdyoyekê ku li ser têkolojiyên civakî belav bû, xwendekarên di meydanê dibistanê de têkoşîna şiddetê kirin, li dijî wê tedbîrên qanûnî hatine girtin. Ew got ku ew direktore hatine bang kirin û bo kontrola hundirî hatine şandin da ku tedbîrên derbasdar were girtin.</p>\n\n<p>Nuzhet zêde kir ku gelek rêbazên perwerdehiyê hene ku mamosteyan dikarin ji bo parastina rûmet û qîmeta xwe li civakê bi kar bînin û her weha pergala perwerdehiyê bi awayekî rast pêşkêş bikin.</p>\n\n<p>Wê jî îzah kir ku mamosteyan dikarin bi hevkariyê ya malbat û civaka herêmî rêbazên disiplinê yên karîger bikar bînin, wekî bang kirina dêûbavên xwendekaran an jî veguhastina xwendekarêkî din dibistanekî din heke pêwîst be.</p>\n\n<p>Nuzhet daxwaz kir ku dêûbavên xwe bi Wezareta Perwerde û Fêrgehê di perwerdeya zarokên xwe de hevkariyê bikin, û îşaret kir ku perwerdeya bingehê avakirina Sûriyeyê ya bêyî pêşeroj e û hevkariyê ya navbera malbat û dibistan bingehê ye ji bo gihîştina vê armancê.</p>\n\n<p>Parastina mafên xwendekaran û piştrastkirina cîhê perwerdehiyê ya ewle ji pêşîtiyên Wezareta Perwerde û Fêrgehê ya Sûriyeyê ye, di çarçoveya hewldanên berdewam ên wan bo pêşvebirina asta perwerdehiyê û parastina xwendekaran ji her curekê şiddetê de. Direktore perwerdeyê hewl dide ku rêbazên perwerdehiyê yên nûjen û karîger li dibistanan pêşve bibîne.</p>"
    ,
    "tags": ["Rif Dimashq", "Wezareta Perwerde", "Tewandina li dibistanan", "Fadi Nuzhet", "Perwerdeya Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор образования Риф Дамаска для Al-Asima News: Жесткие меры против насилия в школах",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция образования в провинции Риф Дамаск подтвердила свою полную приверженность предотвращению любого вреда или насилия в отношении учеников, будь то побои или иные формы, подчеркнув, что подобное поведение недопустимо в образовательном процессе.</p>\n\n<p>Директор Фади Нузхат в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сегодня сообщил, что дирекция приняла необходимые юридические меры в отношении директора одной из школ в Дарие, Риф Дамаск, которая была замечена в видео, распространяемом в социальных сетях, где она избивала некоторых учеников на школьном дворе. Он отметил, что директор была вызвана и передана внутреннему контролю для принятия соответствующих мер.</p>\n\n<p>Нузхат добавил, что существует множество педагогических методов, которые учителя могут использовать для поддержания своего авторитета и уважения в обществе, одновременно обеспечивая нормальное проведение образовательного процесса.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что учителя могут применять эффективные дисциплинарные меры, сотрудничая с родителями и местным сообществом, такие как вызов родителей или перевод ученика в другую школу при необходимости.</p>\n\n<p>Нузхат призвал родителей сотрудничать с Министерством образования в воспитании своих детей, подчеркнув, что образование является основой для построения будущего Сирии, а совместное сотрудничество семьи и школы является краеугольным камнем для достижения этой цели.</p>\n\n<p>Защита прав учеников и обеспечение безопасной образовательной среды являются приоритетами Министерства образования Сирии в рамках его постоянных усилий по повышению уровня образования и защите учеников от всех форм насилия. Дирекции образования работают над внедрением современных и эффективных педагогических методов в школах.</p>"
    ,
    "tags": ["Риф Дамаск", "Министерство образования", "Насилие в школах", "Фади Нузхат", "Образование в Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر آموزش و پرورش ریف دمشق به خبرگزاری العاصمة نیوز: اقدامات سختگیرانه علیه خشونت در مدارس",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نیوز</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش استان ریف دمشق تأکید کرد که کاملاً متعهد به جلوگیری از هرگونه آسیب یا خشونت علیه دانش‌آموزان، چه به صورت ضرب و شتم یا روش‌های دیگر است و تأکید کرد که چنین رفتارهایی در فرایند آموزشی غیرقابل قبول است.</p>\n\n<p>فادی نزهت، مدیر اداره در مصاحبه‌ای اختصاصی با خبرگزاری العاصمة نیوز امروز اعلام کرد که این اداره اقدامات قانونی لازم را علیه مدیر یکی از مدارس در داریا، ریف دمشق که در ویدیویی منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی دیده شده است که دانش‌آموزان را در حیاط مدرسه کتک می‌زند، اتخاذ کرده است. وی اشاره کرد که مدیر مدرسه احضار و برای اتخاذ تدابیر مناسب به نظارت داخلی ارجاع شده است.</p>\n\n<p>نزهت افزود که روش‌های تربیتی متعددی وجود دارد که معلمان می‌توانند برای حفظ جایگاه و احترام خود در جامعه استفاده کنند و همزمان روند آموزش را به صورت صحیح پیش ببرند.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که معلمان می‌توانند از روش‌های انضباطی مؤثر با همکاری والدین و جامعه محلی بهره ببرند، مانند احضار والدین یا انتقال دانش‌آموز به مدرسه‌ای دیگر در صورت لزوم.</p>\n\n<p>نزهت از والدین خواست تا در تربیت فرزندان خود با وزارت آموزش و پرورش همکاری کنند و تأکید کرد که آموزش پایه ساخت آینده سوریه است و همکاری مشترک بین خانواده و مدرسه سنگ بنای دستیابی به این هدف است.</p>\n\n<p>حفاظت از حقوق دانش‌آموزان و تضمین محیط آموزشی امن از اولویت‌های وزارت آموزش و پرورش سوریه است که در چارچوب تلاش‌های مداوم خود برای ارتقاء سطح آموزش و محافظت از دانش‌آموزان در برابر هر گونه خشونت فعالیت می‌کند. اداره‌های آموزش در تلاش برای تقویت روش‌های تربیتی مدرن و مؤثر در مدارس هستند.</p>"
    ,
    "tags": ["ریف دمشق", "وزارت آموزش و پرورش", "خشونت در مدارس", "فادی نزهت", "آموزش در سوریه"]
  }
}