{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا الأول يستعد لمواجهة ميانمار في تصفيات كأس آسيا",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى منتخب سوريا الوطني الأول لكرة القدم اليوم أولى حصصه التدريبية على الملعب التدريبي لاستاد الأمير عبدالله بن جلوي بمدينة الإحساء السعودية، استعداداً لمواجهة منتخب ميانمار في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس آسيا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c5a8202c3a70c4b55e8d26bdc75a295f6eb1806.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في الحصة التدريبية جميع اللاعبين المدرجين في قائمة المنتخب، وسط أجواء حماسية وروح معنوية عالية، باستثناء اللاعب بابلو صبّاغ الذي سيغيب عن مباراة الذهاب أمام ميانمار بسبب إصابة تعرض لها مؤخراً، حيث تلقى الجهاز الطبي للمنتخب كتاباً رسمياً من ناديه يوضح حاجة اللاعب للراحة لعدة أيام.</p>\n</div></div>\n\n<p>ومن المتوقع أن يكون بابلو صباغ جاهزاً للمشاركة في مباراة الإياب مع ميانمار بعد تعافيه الكامل.</p>\n\n<p>ويلتقي منتخب سوريا مع منتخب ميانمار في التصفيات ذهاباً في التاسع من الشهر الحالي، وإياباً في الرابع عشر من الشهر ذاته.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fea122f000feeac3b44005df85f3f2ea351d934.jpg\"></figure><div>\n<p>ويتصدر منتخب سوريا ترتيب مجموعته في التصفيات برصيد 6 نقاط، متقدماً على منتخب ميانمار بفارق الأهداف، بينما يأتي منتخبا باكستان وأفغانستان في المركزين الثالث والرابع بدون نقاط.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "كرة القدم",
      "ميانمار",
      "الإحساء",
      "بابلو صباغ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian National Football Team Prepares to Face Myanmar in Asian Cup Qualifiers",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian national football team held its first training session today at the training ground of Prince Abdullah bin Jalawi Stadium in Al-Ahsa, Saudi Arabia, in preparation for the upcoming match against Myanmar in the Asian Cup qualifiers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c5a8202c3a70c4b55e8d26bdc75a295f6eb1806.jpg\"></figure><div>\n<p>All players listed in the squad participated in the training session with high spirits and enthusiasm, except for player Pablo Sabbagh, who will miss the first leg against Myanmar due to a recent injury. The team&apos;s medical staff received an official letter from his club confirming the need for rest for several days.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pablo Sabbagh is expected to be ready to participate in the second leg against Myanmar after full recovery.</p>\n\n<p>The Syrian team will face Myanmar in the qualifiers with the first leg scheduled for the 9th of this month and the second leg on the 14th.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fea122f000feeac3b44005df85f3f2ea351d934.jpg\"></figure><div>\n<p>Currently, Syria leads its group in the qualifiers with 6 points, ahead of Myanmar on goal difference, while Pakistan and Afghanistan occupy the third and fourth positions without points.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Syrian National Team",
      "Asian Cup Qualifiers",
      "Football",
      "Myanmar",
      "Al Ahsa",
      "Pablo Sabbagh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe nationale syrienne se prépare à affronter le Myanmar lors des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale syrienne de football a tenu aujourd&apos;hui sa première séance d&apos;entraînement sur le terrain d&apos;entraînement du stade Prince Abdullah bin Jalawi à Al-Ahsa, en Arabie Saoudite, en préparation du match contre le Myanmar dans le cadre des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c5a8202c3a70c4b55e8d26bdc75a295f6eb1806.jpg\"></figure><div>\n<p>Tous les joueurs inscrits dans la liste ont participé à la séance d&apos;entraînement dans une ambiance enthousiaste et une haute motivation, à l&apos;exception de Pablo Sabbagh, qui manquera le match aller contre le Myanmar en raison d&apos;une blessure récente. Le staff médical de l&apos;équipe a reçu une lettre officielle de son club confirmant la nécessité d&apos;un repos de plusieurs jours.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pablo Sabbagh devrait être prêt à participer au match retour contre le Myanmar après une récupération complète.</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne affrontera le Myanmar lors des qualifications, avec le match aller prévu le 9 de ce mois et le match retour le 14.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fea122f000feeac3b44005df85f3f2ea351d934.jpg\"></figure><div>\n<p>Actuellement, la Syrie mène son groupe dans les qualifications avec 6 points, devant le Myanmar à la différence de buts, tandis que le Pakistan et l&apos;Afghanistan occupent respectivement la troisième et la quatrième place sans points.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Équipe nationale syrienne",
      "Qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "Football",
      "Myanmar",
      "Al Ahsa",
      "Pablo Sabbagh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Takımı, Asya Kupası Elemelerinde Myanmar ile Karşılaşmaya Hazırlanıyor",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye milli futbol takımı, Asya Kupası elemeleri için Myanmar ile yapacağı maç öncesinde bugün Suudi Arabistan&apos;ın El-Ahsa şehrindeki Prens Abdullah bin Celavi Stadyumu&apos;nun antrenman sahasında ilk antrenmanını gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c5a8202c3a70c4b55e8d26bdc75a295f6eb1806.jpg\"></figure><div>\n<p>Takım kadrosundaki tüm oyuncular antrenmana katıldı, yüksek bir moral ve coşku içinde geçti. Ancak oyuncu Pablo Sabbagh, yakın zamanda yaşadığı sakatlık nedeniyle Myanmar ile oynanacak ilk maçı kaçıracak. Takımın sağlık ekibi, oyuncunun kulübünden resmi olarak birkaç gün dinlenmesi gerektiğine dair bir yazı aldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pablo Sabbagh&apos;ın tam iyileştikten sonra Myanmar ile oynanacak rövanş maçında hazır olması bekleniyor.</p>\n\n<p>Suriye takımı, elemelerde ilk maçı bu ayın 9&apos;unda, rövanş maçını ise 14&apos;ünde Myanmar ile oynayacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fea122f000feeac3b44005df85f3f2ea351d934.jpg\"></figure><div>\n<p>Şu anda Suriye, elemelerde 6 puanla grubunda lider konumda bulunuyor ve gol farkıyla Myanmar&apos;ın önünde yer alıyor. Pakistan ve Afganistan ise üçüncü ve dördüncü sırada puansız olarak bulunuyor.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Takımı",
      "Asya Kupası Elemeleri",
      "Futbol",
      "Myanmar",
      "El Ahsa",
      "Pablo Sabbagh"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Neteweyî ya Sûriyê Amade dike bo Lîstina Bi Myanmarê di Hilbijartinên Kûpa Asyayê de",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma neteweyî ya futbola Sûriyê îro yekemîn dersa xwe ya fêrkirinê li qada fêrkirina stadionê Prince Abdullah bin Jalawi li bajarê Al-Ahsa ya Saudiya Arabistanê kir, ji bo amadekirinê bo hevpeyvîna li dijî tîma Myanmarê di hilbijartinên kûpa Asyayê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c5a8202c3a70c4b55e8d26bdc75a295f6eb1806.jpg\"></figure><div>\n<p>Hemû lîstikvanên ku li nav lîsteya tîmê ne, di dersa fêrkirinê de beşdar bûn, di navbera heyecan û rûhê bilind de, ji bilî lîstikvan Pablo Sabbagh ku ji ber birîna dawî ya ku wî wergirtî ye, di yeksaniyê de yên li dijî Myanmarê ne, wisa ku tîmê tibbî nameyek fermî ji klûba wî wergirt ku pêdivî ye lîstikvan çend rojên din rest bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hêvî tê ku Pablo Sabbagh piştî tevahîya xwe beşdarî yeksaniyê ya duyemîn li dijî Myanmarê bike.</p>\n\n<p>Tîma Sûriyê di hilbijartinên de di roja 9ê vê mehê de yeksaniyê û di roja 14ê de yeksaniya duyemîn bi Myanmarê re dikeve hev.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fea122f000feeac3b44005df85f3f2ea351d934.jpg\"></figure><div>\n<p>Naha tîma Sûriyê bi 6 xala ser rêza xwe di hilbijartinên de ye, li ser Myanmarê bi cudaîya amancan re pêşî ye, û tîmên Pakistan û Efxanistan li cihên sêyem û çaremîn ne bê xal.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Tîma Neteweyî ya Sûriyê",
      "Hilbijartinên Kûpa Asyayê",
      "Futbol",
      "Myanmar",
      "Al Ahsa",
      "Pablo Sabbagh"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по футболу готовится к матчу с Мьянмой в отборе на Кубок Азии",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по футболу провела сегодня первую тренировочную сессию на тренировочном поле стадиона принца Абдуллы бин Джалви в городе Аль-Ахса, Саудовская Аравия, готовясь к предстоящему матчу с командой Мьянмы в отборочном турнире Кубка Азии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c5a8202c3a70c4b55e8d26bdc75a295f6eb1806.jpg\"></figure><div>\n<p>В тренировке приняли участие все игроки, включённые в состав сборной, в атмосфере высокого боевого духа, за исключением Пабло Саббаха, который пропустит первый матч с Мьянмой из-за недавней травмы. Медицинский штаб команды получил официальное письмо от его клуба, подтверждающее необходимость отдыха игрока в течение нескольких дней.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ожидается, что Пабло Саббах будет готов принять участие во втором матче с Мьянмой после полного выздоровления.</p>\n\n<p>Матчи с Мьянмой в рамках отбора пройдут 9 и 14 числа текущего месяца.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fea122f000feeac3b44005df85f3f2ea351d934.jpg\"></figure><div>\n<p>В настоящее время Сирия лидирует в своей группе с 6 очками, опережая Мьянму по разнице мячей, в то время как Пакистан и Афганистан занимают третье и четвёртое места без очков.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Отбор Кубка Азии",
      "Футбол",
      "Мьянма",
      "Аль-Ахса",
      "Пабло Саббах"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فوتبال سوریه برای دیدار با میانمار در مقدماتی جام ملت‌های آسیا آماده می‌شود",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی فوتبال سوریه امروز نخستین جلسه تمرینی خود را در زمین تمرینی ورزشگاه شاهزاده عبدالله بن جلوی در شهر الاحساء عربستان سعودی برگزار کرد تا برای دیدار مقابل تیم میانمار در مرحله مقدماتی جام ملت‌های آسیا آماده شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5c5a8202c3a70c4b55e8d26bdc75a295f6eb1806.jpg\"></figure><div>\n<p>تمام بازیکنان حاضر در فهرست تیم در این جلسه تمرینی شرکت کردند و فضای تمرین با روحیه بالا و انرژی مثبت همراه بود، به جز بازیکن پابلو سباغ که به دلیل مصدومیتی که اخیراً دچار شده است، دیدار رفت مقابل میانمار را از دست خواهد داد. کادر پزشکی تیم نامه رسمی از باشگاه وی دریافت کرده که نیاز به استراحت چند روزه بازیکن را تأیید می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>انتظار می‌رود پابلو سباغ پس از بهبودی کامل برای دیدار برگشت با میانمار آماده باشد.</p>\n\n<p>تیم سوریه در مرحله مقدماتی، بازی رفت را در نهم این ماه و بازی برگشت را در چهاردهم همان ماه مقابل میانمار برگزار خواهد کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3fea122f000feeac3b44005df85f3f2ea351d934.jpg\"></figure><div>\n<p>در حال حاضر تیم سوریه با کسب 6 امتیاز صدرنشین گروه خود در مقدماتی است و با تفاضل گل بالاتر از میانمار قرار دارد، در حالی که تیم‌های پاکستان و افغانستان به ترتیب در رتبه‌های سوم و چهارم بدون امتیاز قرار دارند.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "مقدماتی جام ملت‌های آسیا",
      "فوتبال",
      "میانمار",
      "الاحساء",
      "پابلو سباغ"
    ]
  }
}