{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا الأول لكرة القدم يستعد لمواجهة ميانمار في تصفيات كأس آسيا",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرى منتخبنا الوطني الأول لكرة القدم اليوم أولى حصصه التدريبية على الملعب التدريبي لاستاد الأمير عبدالله بن جلوي في مدينة الإحساء بالمملكة العربية السعودية، استعداداً لملاقاة منتخب ميانمار في التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس آسيا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bd2065756eb064e969042f6c80500477ff799073.jpg\"></figure><div>\n<p>وشارك في الحصة التدريبية جميع اللاعبين المدرجين في قائمة المنتخب، وسط أجواء حماسية وروح معنوية عالية، باستثناء اللاعب بابلو صباغ الذي سيغيب عن مباراة الذهاب أمام ميانمار بسبب إصابة تعرض لها مؤخراً، بعد أن تلقى الجهاز الطبي للمنتخب كتاباً رسمياً من ناديه يوضح ضرورة منحه راحة لعدة أيام.</p>\n</div></div>\n\n<p>ومن المتوقع أن يكون اللاعب بابلو صباغ جاهزاً للمشاركة في مباراة الإياب أمام ميانمار بعد تعافيه الكامل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6c4f841490697ab1a6f3bbb560990b350e08abd.jpg\"></figure><div>\n<p>ويلتقي منتخبنا مع منتخب ميانمار في التصفيات، حيث ستقام مباراة الذهاب في التاسع من الشهر الحالي، والإياب في الرابع عشر منه.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويتصدر منتخبنا ترتيب مجموعته في التصفيات برصيد 6 نقاط، متفوقاً على منتخب ميانمار بفارق الأهداف، فيما يحتل منتخبا باكستان وأفغانستان المركزين الثالث والرابع دون أي نقاط.</p>\n",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "كرة القدم",
      "ميانمار",
      "الإحساء",
      "بابلو صباغ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria National Football Team Prepares to Face Myanmar in Asian Cup Qualifiers",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, our national senior football team held its first training session at the training field of Prince Abdullah bin Jalawi Stadium in Al-Ahsa, Saudi Arabia, in preparation for the upcoming match against Myanmar in the Asian Cup qualifying rounds.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bd2065756eb064e969042f6c80500477ff799073.jpg\"></figure><div>\n<p>All players listed in the team squad participated in the training session, amid enthusiastic atmosphere and high morale, except for player Pablo Sabbagh who will miss the first leg against Myanmar due to a recent injury. The team&apos;s medical staff received an official letter from his club indicating the need for rest for several days.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pablo Sabbagh is expected to be ready to participate in the second leg against Myanmar following full recovery.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6c4f841490697ab1a6f3bbb560990b350e08abd.jpg\"></figure><div>\n<p>Our team will face Myanmar in the qualifiers, with the first leg scheduled for the 9th of this month and the second leg on the 14th.</p>\n</div></div>\n\n<p>Currently, our team leads its group in the qualifiers with 6 points, ahead of Myanmar on goal difference, while Pakistan and Afghanistan hold the third and fourth places without any points.</p>\n",
    "tags": [
      "Syria national team",
      "Asian Cup qualifiers",
      "football",
      "Myanmar",
      "Al Ahsa",
      "Pablo Sabbagh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe nationale syrienne de football se prépare à affronter le Myanmar en qualifications pour la Coupe d&apos;Asie",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Notre équipe nationale senior de football a tenu aujourd&apos;hui sa première séance d&apos;entraînement sur le terrain d&apos;entraînement du stade Prince Abdullah bin Jalawi à Al-Ahsa, en Arabie Saoudite, en préparation au match contre le Myanmar dans les qualifications pour la Coupe d&apos;Asie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bd2065756eb064e969042f6c80500477ff799073.jpg\"></figure><div>\n<p>Tous les joueurs inscrits dans la liste de l&apos;équipe ont participé à la séance d&apos;entraînement, dans une ambiance enthousiaste et un moral élevé, à l&apos;exception du joueur Pablo Sabbagh qui manquera le match aller contre le Myanmar en raison d&apos;une blessure récente. Le staff médical de l&apos;équipe a reçu une lettre officielle de son club indiquant la nécessité de repos pour plusieurs jours.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le joueur Pablo Sabbagh devrait être prêt à participer au match retour contre le Myanmar après sa récupération complète.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6c4f841490697ab1a6f3bbb560990b350e08abd.jpg\"></figure><div>\n<p>Notre équipe affrontera le Myanmar lors des qualifications, avec le match aller prévu le 9 de ce mois et le match retour le 14.</p>\n</div></div>\n\n<p>Actuellement, notre équipe mène son groupe dans les qualifications avec 6 points, devant le Myanmar grâce à la différence de buts, tandis que le Pakistan et l&apos;Afghanistan occupent respectivement la troisième et quatrième place sans aucun point.</p>\n",
    "tags": [
      "Équipe nationale syrienne",
      "Qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "football",
      "Myanmar",
      "Al Ahsa",
      "Pablo Sabbagh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye A Milli Futbol Takımı, Asya Kupası Elemelerinde Myanmar ile Karşılaşmaya Hazırlanıyor",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Milli futbol takımımız bugün Suudi Arabistan&apos;ın El-Ehsa şehrindeki Prens Abdullah bin Celavi Stadyumu antrenman sahasında, Asya Kupası finallerine katılmak için Myanmar ile oynanacak eleme maçına hazırlık amacıyla ilk antrenmanını gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bd2065756eb064e969042f6c80500477ff799073.jpg\"></figure><div>\n<p>Takım kadrosundaki tüm oyuncular antrenmana katıldı, coşkulu bir atmosfer ve yüksek moral hakimdi. Ancak oyuncu Pablo Sabbagh, yakın zamanda yaşadığı sakatlık nedeniyle Myanmar ile oynanacak ilk maçta yer alamayacak. Takımın sağlık ekibi, oyuncunun kulübünden resmi bir yazı alarak birkaç gün dinlenmesi gerektiğini bildirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pablo Sabbagh&apos;ın tam iyileşmesinin ardından Myanmar ile oynanacak rövanş maçına hazır olması bekleniyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6c4f841490697ab1a6f3bbb560990b350e08abd.jpg\"></figure><div>\n<p>Takımımız, elemelerde Myanmar ile karşılaşacak; ilk maç bu ayın 9&apos;unda, rövanş ise 14&apos;ünde oynanacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Takımımız, elemelerde 6 puanla grubunda lider durumda bulunuyor ve gol farkıyla Myanmar&apos;ın önünde yer alıyor. Pakistan ve Afganistan ise üçüncü ve dördüncü sırada puansız yer alıyor.</p>\n",
    "tags": [
      "Suriye milli takımı",
      "Asya Kupası elemeleri",
      "futbol",
      "Myanmar",
      "El-Ehsa",
      "Pablo Sabbagh"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمی فتبۆڵی نەتەوەیی سوریە ئامادە دەکات بۆ یاریگەی مایانمار لە هەڵبژاردنەکانی کاسی ئاسیایی",
    "content": "<p>ریاڵ - هەواڵی ئەڵقەسیمە</p>\n\n<p>ئێوارە، تیمی فتبۆڵی نەتەوەیی سەرەکی مان هەڵبژاردنی یەکەمین خوێندنی خۆی لە مەیدانی خوێندنی یارییەکانی سەنتادی ئەمڕۆ لە ناوچەی ئەل-ئەحسەی سەعودی، ئامادە دەکات بۆ یاریگەی مایانمار لە هەڵبژاردنەکانی کاسی ئاسیایی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bd2065756eb064e969042f6c80500477ff799073.jpg\"></figure><div>\n<p>هەموو یاریزانەکان لە لیستی تیمەکە بەشدارییان لە خوێندنی یاری کرد، لە ناوچەیەکی هەوایەکی خۆشحاڵ و رووحی بەرز، بە جێگای یاریزانی بابلو صباغ کە بەهۆی بەردەوامیەکی نوێدا لە یاریگەی یەکەمی مایانمار دەستی پێنەکەوت، پەیوەندیەکی فەرمی لە لایەن تیمی پزیشکی تیمەکەوە وەرگرت کە داواکارییەکی چەند ڕۆژێکی ئارامیدا دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>بابلو صباغ پێشبینی دەکرێت بۆ یاریگەی دووەمی مایانمار دواتر لە تەندروستی تەواو بەشداربێت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6c4f841490697ab1a6f3bbb560990b350e08abd.jpg\"></figure><div>\n<p>تیمەکەمان یاریگەی مایانمار لە هەڵبژاردنەکان دەکات، کە یاری یەکەم لە 9ی ئەم مانگە، و یاری دووەم لە 14ی هەمان مانگ دەبێتەوە.</p>\n</div></div>\n\n<p>تیمەکەمان لە هەڵبژاردنەکاندا بە 6 خاڵ سەرەتای گروپەکەیە، لە سەر مایانمار بە فەرقی ئامادەیەتی، و تیمەکانی پاکستان و ئەفغانستان لە شوێنەکانی سێیەم و چوارەم بێ خاڵ دەنیشینن.</p>\n",
    "tags": [
      "تیمی سوریە",
      "هەڵبژاردنی کاسی ئاسیایی",
      "فتبۆڵ",
      "مایانمار",
      "ئەلحسە",
      "بابلو صباغ"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по футболу готовится к матчу с Мьянмой в отборе на Кубок Азии",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня наша национальная сборная по футболу провела первую тренировку на тренировочном поле стадиона принца Абдуллы бин Джалви в городе Эль-Ахса, Саудовская Аравия, готовясь к предстоящему матчу против сборной Мьянмы в отборочном турнире Кубка Азии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bd2065756eb064e969042f6c80500477ff799073.jpg\"></figure><div>\n<p>В тренировке приняли участие все игроки из состава команды, в атмосфере энтузиазма и высокого морального духа, за исключением игрока Пабло Саббаха, который пропустит первый матч с Мьянмой из-за недавней травмы. Медицинский штаб команды получил официальное письмо от его клуба с указанием необходимости отдыха на несколько дней.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ожидается, что Пабло Саббах будет готов принять участие во втором матче с Мьянмой после полного выздоровления.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6c4f841490697ab1a6f3bbb560990b350e08abd.jpg\"></figure><div>\n<p>Наша команда встретится с Мьянмой в отборочном турнире: первый матч состоится 9 числа этого месяца, а ответный — 14 числа.</p>\n</div></div>\n\n<p>В настоящее время наша команда лидирует в своей группе с 6 очками, опережая Мьянму по разнице мячей, в то время как Пакистан и Афганистан занимают третье и четвертое места без очков.</p>\n",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Отбор Кубка Азии",
      "футбол",
      "Мьянма",
      "Эль-Ахса",
      "Пабло Саббах"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فوتبال سوریه برای دیدار با میانمار در مقدماتی جام ملت‌های آسیا آماده می‌شود",
    "content": "<p>ریاض - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی فوتبال بزرگسالان کشورمان امروز اولین جلسه تمرینی خود را در زمین تمرین ورزشگاه شاهزاده عبدالله بن جلوی در شهر الاحساء عربستان سعودی برگزار کرد تا برای دیدار مقابل تیم میانمار در مرحله مقدماتی جام ملت‌های آسیا آماده شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bd2065756eb064e969042f6c80500477ff799073.jpg\"></figure><div>\n<p>تمام بازیکنان حاضر در فهرست تیم در این تمرین شرکت کردند و جو تمرین پرانرژی و روحیه بالایی حاکم بود، به جز بازیکن پابلو صباغ که به دلیل مصدومیتی که اخیراً دچار شده است، دیدار رفت مقابل میانمار را از دست خواهد داد. کادر پزشکی تیم نامه رسمی از باشگاه وی دریافت کرده است که نیاز به استراحت چند روزه دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>انتظار می‌رود پابلو صباغ پس از بهبودی کامل آماده حضور در دیدار برگشت مقابل میانمار باشد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6c4f841490697ab1a6f3bbb560990b350e08abd.jpg\"></figure><div>\n<p>تیم ما در مرحله مقدماتی مقابل تیم میانمار بازی خواهد کرد؛ دیدار رفت در نهم ماه جاری و دیدار برگشت در چهاردهم همان ماه برگزار می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>تیم ما در صدر گروه خود با 6 امتیاز قرار دارد و نسبت به میانمار به دلیل تفاضل گل پیشتاز است، در حالی که تیم‌های پاکستان و افغانستان به ترتیب در رده‌های سوم و چهارم بدون امتیاز قرار دارند.</p>\n",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "مقدماتی جام ملت‌های آسیا",
      "فوتبال",
      "میانمار",
      "الاحساء",
      "پابلو صباغ"
    ]
  }
}