{
  "ar": {
    "title": "وزيرا الصحة السوري والأردني يبحثان تعزيز التعاون الصحي المشترك",
    "content": "<p>عمّان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ناقش وزير الصحة السوري مصعب العلي ونظيره الأردني إبراهيم محفوظ البدور في عمان اليوم سبل تعزيز التعاون الصحي بين البلدين الشقيقين، خاصة في مجالات الرعاية الصحية الأولية، والتدريب الطبي، وتبادل الخبرات الفنية، إلى جانب استعراض التحديات المشتركة التي تواجه القطاع الصحي في ظل الظروف الإقليمية الراهنة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1341a40fa416e7b8054c2f1ac959190697d954e0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزيران خلال لقائهما على هامش الدورة الثامنة لمؤتمر وزراء الصحة في منظمة التعاون الإسلامي، رغبة البلدين في تطوير العلاقات الصحية الثنائية، واتفقا على العمل المشترك لصياغة اتفاقية تعاون صحي سيتم توقيعها قريباً، تشمل جوانب الدعم الفني، والتدريب، وبناء القدرات في مجالات الصحة العامة والوقاية من الأمراض السارية وغيرها.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار حرص البلدين على تعزيز التكامل الصحي الإقليمي، وبناء جسور تعاون تخدم مصالح الشعبين السوري والأردني، وتدعم الجهود الجماعية لمواجهة التحديات الصحية في المنطقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83b1072987857a7f99a149cd696425a2c40cf002.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47b59d7abce6bc9de3b7124b9a0b852d836e1b46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bb26db876bfa478918b314ac18b47ad7cf1d633.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["الصحة", "التعاون الصحي", "سوريا", "الأردن", "الرعاية الصحية الأولية", "التدريب الطبي", "التحديات الصحية", "منظمة التعاون الإسلامي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian and Jordanian Health Ministers Discuss Enhancing Bilateral Health Cooperation",
    "content": "<p>Amman - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Health Minister Musab Al Ali and his Jordanian counterpart Ibrahim Mahfouz Al-Badour met today in Amman to discuss ways to strengthen health cooperation between the two brotherly countries, particularly in primary healthcare, medical training, and exchange of technical expertise, in addition to reviewing common challenges facing the health sector amid current regional circumstances.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1341a40fa416e7b8054c2f1ac959190697d954e0.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held on the sidelines of the 8th Conference of Health Ministers of the Organization of Islamic Cooperation, the two ministers affirmed their countries&apos; desire to develop bilateral health relations and agreed to jointly work on drafting a health cooperation agreement to be signed soon, covering technical support, training, and capacity building in public health and prevention of communicable diseases, among other areas.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting comes within the framework of both countries&apos; commitment to enhancing regional health integration and building bridges of cooperation that serve the interests of the Syrian and Jordanian peoples and support collective efforts to confront health challenges in the region.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83b1072987857a7f99a149cd696425a2c40cf002.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47b59d7abce6bc9de3b7124b9a0b852d836e1b46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bb26db876bfa478918b314ac18b47ad7cf1d633.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Health", "Health Cooperation", "Syria", "Jordan", "Primary Healthcare", "Medical Training", "Health Challenges", "Organization of Islamic Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les ministres de la Santé syrien et jordanien discutent du renforcement de la coopération sanitaire",
    "content": "<p>Amman - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de la Santé, Musab Al Ali, et son homologue jordanien, Ibrahim Mahfouz Al-Badour, se sont rencontrés aujourd&apos;hui à Amman pour examiner les moyens de renforcer la coopération sanitaire entre les deux pays frères, notamment dans les domaines des soins de santé primaires, de la formation médicale et de l&apos;échange d&apos;expertises techniques, ainsi que pour passer en revue les défis communs auxquels est confronté le secteur de la santé dans le contexte régional actuel.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1341a40fa416e7b8054c2f1ac959190697d954e0.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de cette rencontre tenue en marge de la 8e Conférence des ministres de la Santé de l&apos;Organisation de la coopération islamique, les deux ministres ont affirmé la volonté des deux pays de développer leurs relations sanitaires bilatérales et ont convenu de travailler conjointement à la rédaction d&apos;un accord de coopération sanitaire qui sera signé prochainement, couvrant le soutien technique, la formation et le renforcement des capacités dans les domaines de la santé publique et de la prévention des maladies transmissibles, entre autres.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;engagement des deux pays à renforcer l&apos;intégration sanitaire régionale et à établir des ponts de coopération au service des intérêts des peuples syrien et jordanien, soutenant ainsi les efforts collectifs pour faire face aux défis sanitaires dans la région.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83b1072987857a7f99a149cd696425a2c40cf002.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47b59d7abce6bc9de3b7124b9a0b852d836e1b46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bb26db876bfa478918b314ac18b47ad7cf1d633.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Santé", "Coopération sanitaire", "Syrie", "Jordanie", "Soins de santé primaires", "Formation médicale", "Défis sanitaires", "Organisation de la coopération islamique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Ürdün Sağlık Bakanları Sağlık İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Amman - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanı Musab Al Ali ve Ürdün Sağlık Bakanı İbrahim Mahfuz El-Badur, bugün Amman&apos;da iki kardeş ülke arasındaki sağlık işbirliğini özellikle birinci basamak sağlık hizmetleri, tıbbi eğitim ve teknik deneyim paylaşımı alanlarında güçlendirme yollarını görüştüler. Ayrıca mevcut bölgesel koşullar altında sağlık sektörünün karşılaştığı ortak zorluklar ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1341a40fa416e7b8054c2f1ac959190697d954e0.jpg\"></figure><div>\n<p>İslam İşbirliği Teşkilatı Sağlık Bakanları 8. Konferansı kapsamında gerçekleşen toplantıda, iki bakan ülkelerinin ikili sağlık ilişkilerini geliştirme arzusunu vurguladı ve yakın zamanda imzalanacak olan sağlık işbirliği anlaşmasının hazırlanması için ortak çalışma kararı aldılar. Bu anlaşma teknik destek, eğitim ve halk sağlığı ile bulaşıcı hastalıkların önlenmesi alanlarında kapasite geliştirmeyi kapsayacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşme, iki ülkenin bölgesel sağlık entegrasyonunu artırma ve Suriye ile Ürdün halklarının çıkarlarına hizmet eden işbirliği köprüleri kurma konusundaki kararlılığı çerçevesinde gerçekleşti ve bölgedeki sağlık zorluklarıyla mücadeleye kolektif çabaları destekliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83b1072987857a7f99a149cd696425a2c40cf002.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47b59d7abce6bc9de3b7124b9a0b852d836e1b46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bb26db876bfa478918b314ac18b47ad7cf1d633.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sağlık", "Sağlık İşbirliği", "Suriye", "Ürdün", "Birinci Basamak Sağlık", "Tıbbi Eğitim", "Sağlık Zorlukları", "İslam İşbirliği Teşkilatı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîrên Tenduristiyê yên Sûrî û Ürdûnî Rêbazên Pêşveçûna Hevkarîya Tenduristiyê Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Amman - Al Asima News</p>\n\n<p>Wazîra tenduristiyê yê Sûrî Musab Al Ali û hevserê wî yê Ürdûnî Îbrahim Mahfûz El-Bedûr îro li Ammanê civîn da ku rêbazên pêşveçûna hevkarîya tenduristiyê di navbera du welatan xwişk û birayên de bi taybetî li qada xizmetên tenduristiya bingehîn, fêrgehên tibbî û parvekirina deneyên teknîkî nîqaş bikin. Hêvî û şermezariya wan di bin awayên herêmî yên niha de di navbera sektora tenduristiyê de jî hatin şîrove kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1341a40fa416e7b8054c2f1ac959190697d954e0.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civîna ku li ser heyama Konferansa Hevparên Wazîrên Tenduristiyê ya Rêxistina Hevkarîya Îslamî ya 8emîn hate lidarxistin de, du wazîr diyar kirin ku welatên wan dixwazin têkiliyên tenduristiyê yên duwelatî pêşve bixin û hevdu re rûniştin da ku peymana hevkarîya tenduristiyê ya nêzîkî dema bêyî derbasdarîyê nîşan bide, ku di nav de alîkarîya teknîkî, fêrgeh û avakirinê ya karîgeriyê di qada tenduristiya giştî û berxwedana nexweşiyên berdewam de jî tê de ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hêvî û hewldana du welatan de ye ku têkiliyên tenduristiyê yên herêmî pêşve bixin û pêwendiyên hevkarî li ser xizmeta gelên Sûrî û Ürdûnî avakirin, û hewlên komalî yên berdewam ji bo berxwedanê li dijî şermezariyên tenduristiyê yên herêmê piştgirî bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83b1072987857a7f99a149cd696425a2c40cf002.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47b59d7abce6bc9de3b7124b9a0b852d836e1b46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bb26db876bfa478918b314ac18b47ad7cf1d633.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tenduristî", "Hevkarîya tenduristiyê", "Sûrî", "Ürdûn", "Xizmeta tenduristiya bingehîn", "Fêrgehên tibbî", "Şermezariyên tenduristiyê", "Rêxistina hevkarîya Îslamî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министры здравоохранения Сирии и Иордании обсудили укрепление сотрудничества в сфере здравоохранения",
    "content": "<p>Амман - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Сирии Мусаб Аль Али и его иорданский коллега Ибрагим Махфуз Аль-Бадур сегодня в Аммане обсудили пути укрепления сотрудничества в области здравоохранения между двумя братскими странами, особенно в сферах первичной медицинской помощи, медицинского обучения и обмена техническим опытом, а также рассмотрели общие вызовы, с которыми сталкивается сектор здравоохранения в условиях текущей региональной ситуации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1341a40fa416e7b8054c2f1ac959190697d954e0.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся на полях восьмой конференции министров здравоохранения Организации исламского сотрудничества, министры подтвердили желание стран развивать двусторонние отношения в области здравоохранения и договорились совместно работать над подготовкой соглашения о сотрудничестве в сфере здравоохранения, которое будет подписано в ближайшее время. Соглашение охватит техническую поддержку, обучение и наращивание потенциала в области общественного здравоохранения и профилактики инфекционных заболеваний, среди прочего.</p>\n</div></div>\n\n<p>Встреча проходит в рамках стремления обеих стран укрепить региональную интеграцию в сфере здравоохранения и построить мосты сотрудничества, которые служат интересам сирийского и иорданского народов и поддерживают совместные усилия по преодолению вызовов в области здравоохранения в регионе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83b1072987857a7f99a149cd696425a2c40cf002.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47b59d7abce6bc9de3b7124b9a0b852d836e1b46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bb26db876bfa478918b314ac18b47ad7cf1d633.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Здравоохранение", "Сотрудничество в здравоохранении", "Сирия", "Иордания", "Первичная медицинская помощь", "Медицинское обучение", "Проблемы здравоохранения", "Организация исламского сотрудничества"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیران بهداشت سوریه و اردن راه‌های تقویت همکاری‌های بهداشتی را بررسی کردند",
    "content": "<p>عمان - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر بهداشت سوریه، مصعب علی، و همتای اردنی او، ابراهیم محفوظ البدور، امروز در عمان دیدار کردند و راه‌های تقویت همکاری‌های بهداشتی بین دو کشور برادر را به ویژه در زمینه‌های مراقبت‌های اولیه بهداشتی، آموزش پزشکی و تبادل تجربیات فنی مورد بحث قرار دادند. همچنین چالش‌های مشترکی که بخش بهداشت در شرایط منطقه‌ای کنونی با آن مواجه است، بررسی شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1341a40fa416e7b8054c2f1ac959190697d954e0.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در حاشیه هشتمین کنفرانس وزرای بهداشت سازمان همکاری اسلامی برگزار شد، دو وزیر تمایل کشورشان برای توسعه روابط دوجانبه بهداشتی را تأیید کردند و توافق کردند که به طور مشترک روی تدوین توافقنامه همکاری بهداشتی کار کنند که به زودی امضا خواهد شد. این توافقنامه شامل حمایت فنی، آموزش و ظرفیت‌سازی در زمینه بهداشت عمومی و پیشگیری از بیماری‌های واگیر خواهد بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تعهد دو کشور به تقویت یکپارچگی بهداشتی منطقه‌ای و ایجاد پل‌های همکاری به نفع مردم سوریه و اردن و حمایت از تلاش‌های جمعی برای مقابله با چالش‌های بهداشتی منطقه برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83b1072987857a7f99a149cd696425a2c40cf002.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47b59d7abce6bc9de3b7124b9a0b852d836e1b46.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bb26db876bfa478918b314ac18b47ad7cf1d633.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["بهداشت", "همکاری بهداشتی", "سوریه", "اردن", "مراقبت‌های اولیه بهداشتی", "آموزش پزشکی", "چالش‌های بهداشتی", "سازمان همکاری اسلامی"]
  }
}