{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يتفقد محطة الفرات للمياه ومحطة تحويل الإذاعة في دير الزور",
    "content": "<p>‏دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تفقد وزير الطاقة محمد البشير اليوم محطة الفرات للمياه في محافظة دير الزور، والتي تُعد من أبرز المشاريع الحيوية في المنطقة، وتستهدف خدمة نحو 500 ألف نسمة بطاقة إنتاجية تصل إلى 60 ألف متر مكعب من المياه يومياً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae276f84db0d198a94fe02aeae830f263bd5a9b0.jpg\"></figure><div>\n<p>‏واطلع الوزير خلال جولته على أعمال إعادة التأهيل والصيانة الجارية في المحطة بالتعاون مع منظمة اليونيسف، التي تهدف إلى تحسين جودة مياه الشرب وضمان استدامة الإمدادات للسكان بعد الأضرار التي لحقت بالبنى التحتية خلال السنوات الماضية.</p>\n</div></div>\n\n<p>‏كما زار المهندس البشير محطة تحويل الإذاعة (20/66 ك.ف) للاطلاع على وضعها الفني والتشغيلي، واستمع إلى شرح حول الخط الكهربائي الجديد المزمع تنفيذه لربط محطة توليد التيم مع محطة الإذاعة، ما يسهم في تعزيز استقرار التيار الكهربائي وتحسين موثوقية الشبكة في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da05764656c34d5ae226135ba604c53c00b9270e.jpg\"></figure><div>\n<p>‏وأكد وزير الطاقة خلال الجولة أن الحكومة تولي اهتماماً كبيراً لإعادة تأهيل منشآت المياه والكهرباء في دير الزور، بالتعاون مع الجهات المحلية والمنظمات الدولية، بما ينعكس إيجاباً على تحسين الخدمات الأساسية ودعم مسيرة التعافي والتنمية في المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>‏وتعمل وزارة الطاقة على تنفيذ خطط متكاملة لإعادة تأهيل محطات المياه والكهرباء المتضررة، بالتعاون مع المنظمات الدولية، وعلى رأسها اليونيسف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ضمن برنامج وطني شامل يهدف إلى إعادة الخدمات إلى كامل مناطق المحافظة وتلبية احتياجات السكان المتزايدة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "دير الزور",
      "محطة الفرات للمياه",
      "محطة تحويل الإذاعة",
      "اليونيسف",
      "البنية التحتية",
      "الكهرباء",
      "مشاريع المياه",
      "تنمية محلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Inspects Euphrates Water Station and Radio Transformation Station in Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Energy Minister Mohammad Al-Bashir inspected the Euphrates Water Station in Deir Ezzor Governorate, considered one of the vital projects in the region, serving approximately 500,000 people with a production capacity of 60,000 cubic meters of water per day.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae276f84db0d198a94fe02aeae830f263bd5a9b0.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, the minister reviewed the ongoing rehabilitation and maintenance work at the station in cooperation with UNICEF, aiming to improve drinking water quality and ensure sustainable supply to residents following infrastructure damages in recent years.</p>\n</div></div>\n\n<p>Engineer Al-Bashir also visited the radio transformation station (20/66 kV) to assess its technical and operational status, and received a briefing on the new electrical line planned to connect the Taim power station with the radio station, contributing to enhancing electricity stability and improving network reliability in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da05764656c34d5ae226135ba604c53c00b9270e.jpg\"></figure><div>\n<p>During the tour, the Energy Minister affirmed that the government is keen on rehabilitating water and electricity facilities in Deir Ezzor in cooperation with local authorities and international organizations, positively impacting the improvement of essential services and supporting the recovery and development process in the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Energy is implementing integrated plans to rehabilitate damaged water and electricity stations in collaboration with international organizations, primarily UNICEF and the United Nations Development Programme, as part of a comprehensive national program to restore services across the governorate and meet the growing needs of the population.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Deir Ezzor",
      "Euphrates Water Station",
      "Radio Transformation Station",
      "UNICEF",
      "Infrastructure",
      "Electricity",
      "Water Projects",
      "Local Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Énergie inspecte la station d&apos;eau de l&apos;Euphrate et la station de transformation radio à Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a inspecté aujourd&apos;hui la station d&apos;eau de l&apos;Euphrate dans la province de Deir Ezzor, considérée comme l&apos;un des projets vitaux de la région, visant à desservir environ 500 000 habitants avec une capacité de production de 60 000 mètres cubes d&apos;eau par jour.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae276f84db0d198a94fe02aeae830f263bd5a9b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa visite, le ministre a examiné les travaux de réhabilitation et de maintenance en cours à la station, en coopération avec l&apos;UNICEF, visant à améliorer la qualité de l&apos;eau potable et à garantir la durabilité de l&apos;approvisionnement pour les habitants après les dommages subis par les infrastructures ces dernières années.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;ingénieur Al-Bashir a également visité la station de transformation radio (20/66 kV) pour évaluer sa situation technique et opérationnelle, et a reçu des explications sur la nouvelle ligne électrique prévue pour relier la centrale électrique de Taim à la station radio, contribuant à renforcer la stabilité du courant électrique et à améliorer la fiabilité du réseau dans la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da05764656c34d5ae226135ba604c53c00b9270e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie a affirmé lors de la visite que le gouvernement accorde une grande importance à la réhabilitation des installations d&apos;eau et d&apos;électricité à Deir Ezzor, en coopération avec les autorités locales et les organisations internationales, ce qui a un impact positif sur l&apos;amélioration des services essentiels et soutient le processus de reprise et de développement dans la province.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie met en œuvre des plans intégrés pour réhabiliter les stations d&apos;eau et d&apos;électricité endommagées, en collaboration avec les organisations internationales, principalement l&apos;UNICEF et le Programme des Nations Unies pour le développement, dans le cadre d&apos;un programme national global visant à rétablir les services dans toutes les zones de la province et à répondre aux besoins croissants de la population.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Deir Ezzor",
      "Station d&apos;eau de l&apos;Euphrate",
      "Station de transformation radio",
      "UNICEF",
      "Infrastructures",
      "Électricité",
      "Projets d&apos;eau",
      "Développement local"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı, Deyrizor&apos;da Fırat Su İstasyonu ve Radyo Dönüşüm İstasyonunu İnceledi",
    "content": "<p>Deyrizor - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, bugün Deyrizor ilinde yer alan Fırat Su İstasyonu&apos;nu inceledi. Bölgedeki en önemli projelerden biri olan bu istasyon, yaklaşık 500.000 kişiye hizmet vermeyi hedeflemekte olup günlük 60.000 metreküp su üretim kapasitesine sahiptir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae276f84db0d198a94fe02aeae830f263bd5a9b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, UNICEF ile iş birliği içinde yürütülen rehabilitasyon ve bakım çalışmalarını yerinde inceledi. Bu çalışmalar, içme suyu kalitesini artırmayı ve altyapıya geçmişte verilen zararlar sonrası sürdürülebilir su teminini sağlamayı amaçlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mühendis El-Başir ayrıca radyo dönüşüm istasyonunu (20/66 kV) ziyaret ederek teknik ve operasyonel durumunu değerlendirdi. Teym enerji santrali ile radyo istasyonunu bağlayacak yeni elektrik hattı projesi hakkında bilgi aldı. Bu proje, elektrik akışının istikrarını artıracak ve ilin elektrik şebekesinin güvenilirliğini geliştirecektir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da05764656c34d5ae226135ba604c53c00b9270e.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, hükümetin Deyrizor&apos;daki su ve elektrik tesislerinin rehabilitasyonuna büyük önem verdiğini, yerel makamlar ve uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde olduğunu vurguladı. Bu çabalar, temel hizmetlerin iyileştirilmesine ve ilin iyileşme ve kalkınma sürecine katkı sağlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, UNICEF ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı başta olmak üzere uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde hasar görmüş su ve elektrik istasyonlarının rehabilitasyonu için kapsamlı planlar uygulamaktadır. Bu çabalar, ilin tüm bölgelerinde hizmetlerin yeniden sağlanması ve artan nüfus ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla ulusal kapsamlı bir programın parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Deyrizor",
      "Fırat Su İstasyonu",
      "Radyo Dönüşüm İstasyonu",
      "UNICEF",
      "Altyapı",
      "Elektrik",
      "Su Projeleri",
      "Yerel Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی هێزەکانی سوریا سەردانی ستیۆنی ئاوی فیرات و ستیۆنی گۆڕینی ڕادیۆ لە دیرالزور کرد",
    "content": "<p>دیرالزور - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، وزیرەکانی هێزەکانی سوریا، محەمەد البەشیر، سەردانی ستیۆنی ئاوی فیرات لە پارێزگای دیرالزور کرد، کە یەکێکە لە پرۆژە گرنگەکانی ناوچەکە و خزمەت بە نزیکەی ٥٠٠ هەزار کەس دەکات بە توانای بەرهەم هێنانی ٦٠٠٠٠ مەتر مکعب ئاوی ڕۆژانە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae276f84db0d198a94fe02aeae830f263bd5a9b0.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کاتی گەشتی خۆی، وەزیر سەردانی کارەکانی دووبارە چاکسازی و چاكسازی لە ستیۆنەکە کرد کە بە هاوکاری یۆنیسیف بەردەوامە، بۆ باشترکردنی کەیفیەتی ئاوی خواردن و دڵنیابوونەوەی بەردەوامی پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکان بۆ خەڵک، پاش ئەو زیانانەی کە لە بنەمایەکاندا لە ساڵە ڕابردودا هاتەوە.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەروەها، ئەنجینێری البەشیر سەردانی ستیۆنی گۆڕینی ڕادیۆ (٢٠/٦٦ ک.ف) کرد بۆ سەیرکردنی دۆخی فنی و کارکردنی ئەو ستیۆنە، و ڕوونکردنەوەیەک لەسەر هێڵی نوێی کارەبایی کە دەتەوێت دروست بکرێت بۆ بەستنی ستیۆنی هەولدانەکەی تەیم بە ستیۆنی ڕادیۆ، کە یارمەتی دەدات بۆ پەیوەندیدانی بەردەوامی کارەبایی و باشترکردنی باوەڕپێدان بە تۆڕەکە لە ناوچەکە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da05764656c34d5ae226135ba604c53c00b9270e.jpg\"></figure><div>\n<p>وەزیرەکە لە کاتی گەشتەکەدا دڵنیابووە کە حکومەت سەرنجی زۆر دەدات بۆ دووبارە چاکسازیی دامەزراوەکانی ئاوی و کارەبایی لە دیرالزور بە هاوکاری دەستەکانی ناوخۆ و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان، کە ئەمە کاریگەریەکی باش هەیە لەسەر باشترکردنی خزمەتگوزارییە بنەڕەتییەکان و پشتگیری پێشکەوتن و چاکسازی لە ناوچەکە.</p>\n</div></div>\n\n<p>وەزارەتی هێزەکانی بەردەوامە لە جێبەجێکردنی پلاندانانی گشتی بۆ دووبارە چاکسازیی ستیۆنەکانی ئاوی و کارەبایی کە زیان هەبوون، بە هاوکاری ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان، بە تایبەتی یۆنیسیف و بەرنامەی پەرەسەندنی نەتەوە یەکگرتووەکان، کە ئەم هەوڵانە لە چواری بەرنامەی نەتەوەییەکی گشتی دەکرێن بۆ گەڕاندنەوەی خزمەتگوزارییەکان بۆ هەموو ناوچەکانی پارێزگا و پێشکەشکردنی پێویستیەکانی رووژبەڕووی خەڵک.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەکانی هێزەکانی",
      "دیرالزور",
      "ستیۆنی ئاوی فیرات",
      "ستیۆنی گۆڕینی ڕادیۆ",
      "یۆنیسیف",
      "بنەمایەکان",
      "کارەبایی",
      "پرۆژەکانی ئاوی",
      "پێشکەوتنی ناوخۆ"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии посетил водную станцию Евфрата и радиотрансформаторную станцию в Дейр-эз-Зоре",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир сегодня посетил водную станцию Евфрата в провинции Дейр-эз-Зор, которая является одним из важнейших проектов региона, обслуживающим около 500 тысяч человек с производственной мощностью 60 тысяч кубометров воды в день.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae276f84db0d198a94fe02aeae830f263bd5a9b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита министр ознакомился с текущими работами по восстановлению и техническому обслуживанию станции в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, направленными на улучшение качества питьевой воды и обеспечение устойчивого водоснабжения после повреждений инфраструктуры в последние годы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Инженер Аль-Башир также посетил радиотрансформаторную станцию (20/66 кВ), чтобы оценить её техническое и эксплуатационное состояние, и получил разъяснения о новом электрическом линии, планируемой для соединения Теймской электростанции с радиостанцией, что способствует повышению стабильности электроснабжения и улучшению надежности сети в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da05764656c34d5ae226135ba604c53c00b9270e.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр энергетики подтвердил во время визита, что правительство уделяет большое внимание восстановлению водных и электрических объектов в Дейр-эз-Зоре в сотрудничестве с местными органами и международными организациями, что положительно сказывается на улучшении основных услуг и поддержке процесса восстановления и развития в провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство энергетики реализует комплексные планы по восстановлению поврежденных водных и электрических станций в сотрудничестве с международными организациями, в первую очередь ЮНИСЕФ и Программой развития ООН, в рамках национальной программы по восстановлению услуг во всех районах провинции и удовлетворению растущих потребностей населения.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Водная станция Евфрата",
      "Радиотрансформаторная станция",
      "ЮНИСЕФ",
      "Инфраструктура",
      "Электричество",
      "Водные проекты",
      "Местное развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه از ایستگاه آب فرات و ایستگاه تبدیل رادیو در دیرالزور بازدید کرد",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر انرژی، محمد البشیر، امروز از ایستگاه آب فرات در استان دیرالزور بازدید کرد؛ این ایستگاه یکی از پروژه‌های حیاتی منطقه است که حدود ۵۰۰ هزار نفر را با ظرفیت تولید ۶۰ هزار متر مکعب آب در روز تحت پوشش قرار می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae276f84db0d198a94fe02aeae830f263bd5a9b0.jpg\"></figure><div>\n<p>در این بازدید، وزیر از روند بازسازی و تعمیرات جاری در ایستگاه که با همکاری یونیسف انجام می‌شود، مطلع شد؛ این اقدامات با هدف بهبود کیفیت آب شرب و تضمین تداوم تأمین آب برای ساکنان پس از آسیب‌های وارد شده به زیرساخت‌ها در سال‌های گذشته انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مهندس البشیر همچنین از ایستگاه تبدیل رادیو (۲۰/۶۶ کیلوولت) بازدید کرد تا وضعیت فنی و عملیاتی آن را بررسی کند و توضیحاتی درباره خط برق جدید که قرار است نیروگاه تیم را به این ایستگاه متصل کند، دریافت کرد؛ این پروژه به تقویت پایداری جریان برق و بهبود قابلیت اطمینان شبکه در استان کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/da05764656c34d5ae226135ba604c53c00b9270e.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر انرژی در این بازدید تأکید کرد که دولت توجه ویژه‌ای به بازسازی تأسیسات آب و برق در دیرالزور دارد و این اقدامات با همکاری نهادهای محلی و سازمان‌های بین‌المللی انجام می‌شود؛ این امر تأثیر مثبتی بر بهبود خدمات پایه و حمایت از روند بهبود و توسعه استان دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت انرژی در حال اجرای برنامه‌های جامع برای بازسازی ایستگاه‌های آب و برق آسیب‌دیده با همکاری سازمان‌های بین‌المللی، به‌ویژه یونیسف و برنامه توسعه سازمان ملل است؛ این تلاش‌ها بخشی از برنامه ملی گسترده‌ای است که هدف آن بازگرداندن خدمات به تمام مناطق استان و پاسخگویی به نیازهای رو به رشد جمعیت است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "دیرالزور",
      "ایستگاه آب فرات",
      "ایستگاه تبدیل رادیو",
      "یونیسف",
      "زیرساخت",
      "برق",
      "پروژه‌های آب",
      "توسعه محلی"
    ]
  }
}