{
  "ar": {
    "title": "انطلاق أولى ورش العمل لتعزيز مواجهة الكوارث وتطوير آليات الإنذار المبكر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار متابعة اجتماع الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية الخاص برفع كفاءة التعامل مع الأزمات، انطلقت اليوم أولى ورش العمل التي تهدف إلى تعزيز الجاهزية الوطنية لمواجهة الكوارث الطبيعية والبيئية، بمشاركة ممثلين عن وزارات الطوارئ وإدارة الكوارث، والصحة، والإدارة المحلية والبيئة، والزراعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c8eac08e9eba8c627c165478811d240d70f84ec6.jpg\"></figure><div>\n<p>وتركز الورشة على تطوير آليات فعالة للإنذار المبكر والاستجابة السريعة، ورفع كفاءة التعامل مع الأزمات بما يحد من آثار الكوارث، بالإضافة إلى تحسين التنسيق بين الجهات المعنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتم التأكيد خلال المداخلات على ضرورة إنشاء مركز وطني موحد للإنذار المبكر تحت إشراف وزارة الطوارئ، مع الحفاظ على وحدات الإنذار القائمة وضمان تبادل البيانات وتحليلها بدقة وفي الوقت المناسب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f33461eba78cb2caedd02aa77efc828bb0450d9.jpg\"></figure><div>\n<p>كما شدد المشاركون على أهمية التنسيق المحلي والدولي وتوحيد الخطاب الرسمي بين الجهات الحكومية لتعزيز المصداقية في التواصل مع المنظمات الداعمة، مقدمين عروضاً حول البيانات المتاحة ورؤاهم لتبادل المعلومات مع وزارة الطوارئ.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8655b46ac2e03e550f3015e42a673fe3e440258.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2a8836f17c1c631001f806b2e88de8389f2c6f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الكوارث",
      "الإنذار المبكر",
      "وزارة الطوارئ",
      "الأزمات",
      "التنسيق الدولي",
      "التنسيق المحلي",
      "رئاسة الجمهورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Launch of the First Workshops to Enhance Disaster Response and Develop Early Warning Mechanisms",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Following the General Secretariat meeting of the Presidency of the Republic on improving crisis management efficiency, the first workshops aimed at enhancing national preparedness to face natural and environmental disasters were launched today. Representatives from the Ministries of Emergency and Disaster Management, Health, Local Administration and Environment, and Agriculture participated.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c8eac08e9eba8c627c165478811d240d70f84ec6.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop aims to develop effective early warning and rapid response mechanisms, improve crisis management efficiency to minimize disaster impacts, and enhance coordination among relevant entities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participants emphasized the necessity of establishing a unified national early warning center supervised by the Ministry of Emergency, while maintaining existing warning units and ensuring accurate and timely data sharing and analysis.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f33461eba78cb2caedd02aa77efc828bb0450d9.jpg\"></figure><div>\n<p>They also stressed the importance of local and international coordination and unifying official communication among government bodies to strengthen credibility in dealings with supporting organizations, presenting available data and their visions for information exchange with the Ministry of Emergency.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8655b46ac2e03e550f3015e42a673fe3e440258.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2a8836f17c1c631001f806b2e88de8389f2c6f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Disasters",
      "Early Warning",
      "Ministry of Emergency",
      "Crisis Management",
      "International Coordination",
      "Local Coordination",
      "Presidency"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement des premières ateliers pour renforcer la gestion des catastrophes et développer les mécanismes d’alerte précoce",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le prolongement de la réunion du Secrétariat général de la Présidence de la République sur l&apos;amélioration de la gestion des crises, les premiers ateliers visant à renforcer la préparation nationale face aux catastrophes naturelles et environnementales ont débuté aujourd&apos;hui, avec la participation de représentants des ministères des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, de la Santé, de l&apos;Administration Locale et de l&apos;Environnement, ainsi que de l&apos;Agriculture.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c8eac08e9eba8c627c165478811d240d70f84ec6.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier vise à développer des mécanismes efficaces d’alerte précoce et de réponse rapide, à améliorer la gestion des crises pour réduire les impacts des catastrophes, ainsi qu&apos;à renforcer la coordination entre les parties concernées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les participants ont souligné la nécessité de créer un centre national unifié d’alerte précoce sous la supervision du ministère des Urgences, tout en maintenant les unités d’alerte existantes et en garantissant le partage et l’analyse précise et en temps opportun des données.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f33461eba78cb2caedd02aa77efc828bb0450d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Ils ont également insisté sur l’importance de la coordination locale et internationale et sur l’unification du discours officiel entre les entités gouvernementales pour renforcer la crédibilité dans la communication avec les organisations de soutien, présentant leurs données disponibles et leurs visions pour l’échange d’informations avec le ministère des Urgences.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8655b46ac2e03e550f3015e42a673fe3e440258.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2a8836f17c1c631001f806b2e88de8389f2c6f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Catastrophes",
      "Alerte Précoce",
      "Ministère des Urgences",
      "Gestion des Crises",
      "Coordination Internationale",
      "Coordination Locale",
      "Présidence"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Afetlerle Mücadeleyi Güçlendirmek ve Erken Uyarı Mekanizmalarını Geliştirmek İçin İlk Çalıştay Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği&apos;nin kriz yönetimi kapasitesini artırmaya yönelik toplantısının devamı olarak, doğal ve çevresel afetlerle mücadelede ulusal hazırlık kapasitesini güçlendirmeyi amaçlayan ilk çalıştaylar bugün başladı. Acil Durum ve Afet Yönetimi, Sağlık, Yerel Yönetim ve Çevre ile Tarım Bakanlıklarından temsilciler katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c8eac08e9eba8c627c165478811d240d70f84ec6.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalıştay, etkili erken uyarı ve hızlı müdahale mekanizmaları geliştirmeyi, kriz yönetimi kapasitesini artırarak afetlerin etkilerini azaltmayı ve ilgili kurumlar arasındaki koordinasyonu iyileştirmeyi hedefliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katilmcılar, Acil Durum Bakanlığı denetiminde mevcut uyarı birimlerinin korunması ve verilerin doğru ve zamanında paylaşımı ile analizinin sağlanmasının yanı sıra, birleşik ulusal bir erken uyarı merkezi kurulmasının gerekliliğini vurguladılar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f33461eba78cb2caedd02aa77efc828bb0450d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayrıca, yerel ve uluslararası koordinasyonun önemine ve devlet kurumları arasında resmi iletişimin birleştirilmesine dikkat çekerek, destekleyici kuruluşlarla iletişimde güvenilirliği artırmayı ve Acil Durum Bakanlığı ile bilgi paylaşımı için mevcut veriler ve vizyonlarını sundular.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8655b46ac2e03e550f3015e42a673fe3e440258.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2a8836f17c1c631001f806b2e88de8389f2c6f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Afetler",
      "Erken Uyarı",
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Kriz Yönetimi",
      "Uluslararası Koordinasyon",
      "Yerel Koordinasyon",
      "Cumhurbaşkanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Yekemîn Xebatên Pêşkeftinê ji bo Berxwedana Dijî Felek û Pêşkeftina Mekanîzmên Hişyariya Zû",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di encama civîna Sekretarya Giştî ya Serokatiya Komara li ser zêdekirina karîgeriya rêveberiya krizên de, îro yekemîn xebatên ku armanca wan pêşkeftina amadebûna neteweyî ji bo berxwedana dijî felekên xwezayî û çevreyan e dest pê kirin. Wekî beşdar, nûnerên wezaretên Acil, Rêveberiya Felek, Tenduristî, Rêveberiya Herêmî û Çevre, û Cotkarî hatin şandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c8eac08e9eba8c627c165478811d240d70f84ec6.jpg\"></figure><div>\n<p>Xebatê armanca xwe li ser pêşkeftina mekanîzmên hişyariya zû û bersivdana zû, zêdekirina karîgeriya rêveberiya krizê da ku kêmtirîn tesîrên felekên were berdan, û baştir kirina koordinasyona navbera endamên girêdayî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdarên di axaftinan xwe de balê dan ku pêdivî ye ku navenda hişyariya zû ya yekbûyî ya neteweyî di bin rêveberiya Wezareta Acil de biafirîne, bi hemdû ketina yekîneyên hişyariya heyî û piştrastkirina parvekirina daneyên bi rastî û di demê xwe de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f33461eba78cb2caedd02aa77efc828bb0450d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêvî kirin ku koordinasyona herêmî û navneteweyî girîng e û peyvên fermî di navbera rêveberiyên hukûmetê de yekbûnê hebe da ku sedemîtiya têkiliyê bi rêxistinên piştgirêdanê zêde bike, û wan daneyên berdest û dîtinên xwe ji bo parvekirina agahiyê bi Wezareta Acil re pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8655b46ac2e03e550f3015e42a673fe3e440258.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2a8836f17c1c631001f806b2e88de8389f2c6f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Felek",
      "Hişyariya Zû",
      "Wezareta Acil",
      "Rêveberiya Kriz",
      "Koordinasyona Navneteweyî",
      "Koordinasyona Herêmî",
      "Serokatî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Старт первых рабочих семинаров по усилению борьбы с катастрофами и развитию механизмов раннего предупреждения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В продолжение заседания Генерального секретариата Президента Республики по повышению эффективности управления кризисами сегодня стартовали первые рабочие семинары, направленные на укрепление национальной готовности к природным и экологическим катастрофам, с участием представителей министерств по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, здравоохранения, местного управления и окружающей среды, а также сельского хозяйства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c8eac08e9eba8c627c165478811d240d70f84ec6.jpg\"></figure><div>\n<p>Цель семинара – разработка эффективных механизмов раннего предупреждения и оперативного реагирования, повышение эффективности управления кризисами с целью уменьшения последствий катастроф и улучшение координации между заинтересованными органами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участники подчеркнули необходимость создания единого национального центра раннего предупреждения под руководством Министерства по чрезвычайным ситуациям при сохранении действующих подразделений предупреждения и обеспечении точного и своевременного обмена и анализа данных.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f33461eba78cb2caedd02aa77efc828bb0450d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Они также акцентировали внимание на важности местной и международной координации, а также унификации официальных сообщений между государственными структурами для повышения доверия в коммуникации с поддерживающими организациями, представив доступные данные и свои видения обмена информацией с Министерством по чрезвычайным ситуациям.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8655b46ac2e03e550f3015e42a673fe3e440258.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2a8836f17c1c631001f806b2e88de8389f2c6f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Катастрофы",
      "Раннее предупреждение",
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "Управление кризисами",
      "Международная координация",
      "Местная координация",
      "Президентство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز نخستین کارگاه‌های تقویت مقابله با بلایا و توسعه مکانیزم‌های هشدار زودهنگام",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>در ادامه جلسه دبیرخانه کل ریاست جمهوری درباره ارتقاء کارایی مدیریت بحران، نخستین کارگاه‌هایی که با هدف افزایش آمادگی ملی برای مقابله با بلایای طبیعی و محیط‌زیستی برگزار می‌شود، امروز آغاز شد. نمایندگانی از وزارتخانه‌های اضطراری و مدیریت بلایا، بهداشت، مدیریت محلی و محیط زیست، و کشاورزی حضور داشتند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c8eac08e9eba8c627c165478811d240d70f84ec6.jpg\"></figure><div>\n<p>هدف این کارگاه توسعه مکانیزم‌های مؤثر هشدار زودهنگام و پاسخ سریع، ارتقاء کارایی مدیریت بحران به منظور کاهش آثار بلایا و بهبود هماهنگی بین نهادهای مربوطه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در مباحث خود بر ضرورت ایجاد یک مرکز ملی یکپارچه هشدار زودهنگام تحت نظارت وزارت اضطراری تأکید کردند، در حالی که واحدهای هشدار موجود حفظ شده و تبادل و تحلیل داده‌ها به دقت و به موقع انجام شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1f33461eba78cb2caedd02aa77efc828bb0450d9.jpg\"></figure><div>\n<p>آن‌ها همچنین بر اهمیت هماهنگی محلی و بین‌المللی و یکپارچه‌سازی گفتار رسمی بین نهادهای دولتی برای تقویت اعتبار در ارتباط با سازمان‌های حمایت‌کننده تأکید کردند و داده‌ها و دیدگاه‌های خود را برای تبادل اطلاعات با وزارت اضطراری ارائه دادند.</p>\n</div></div>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8655b46ac2e03e550f3015e42a673fe3e440258.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ad2a8836f17c1c631001f806b2e88de8389f2c6f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بلایا",
      "هشدار زودهنگام",
      "وزارت اضطراری",
      "مدیریت بحران",
      "هماهنگی بین‌المللی",
      "هماهنگی محلی",
      "ریاست جمهوری"
    ]
  }
}