{ "ar": { "title": "اللجنة الوطنية للتحقيق بأحداث السويداء توضح أسباب اعتقال قصي الشمري بناء على طلبها", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أوضح المتحدث الرسمي باسم اللجنة الوطنية للتحقيق بأحداث السويداء، عمار عز الدين، أن اعتقال المدعو قصي الشمري تم بناءً على طلب اللجنة للتحقيق معه.

\n

وبيّن عز الدين في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن طلب الاعتقال جاء نتيجة ظهور الشمري في عدة مقاطع مصورة على وسائل التواصل الاجتماعي تثير الشبهات بارتكابه انتهاكات، مؤكداً أن اللجنة هي الجهة الوحيدة المخولة بإصدار البيانات والتصريحات الرسمية المتعلقة بسير التحقيقات، وأنها لا علاقة لها بأي تصريحات صدرت عن جهات أخرى غير معنية بهذا الشأن.

\n

وأضاف عز الدين أن اللجنة قامت باستجواب الموقوف وتتابع إجراءات استكمال التحقيقات المتعلقة بالقضية، ولم تصدر أي تصريح رسمي بشأن الموقوف، مشدداً على أن أي تصريحات تصدر من جهات غير اللجنة تُعد تصرفات غير مسؤولة، وأن التوصيف القانوني الذي تم تداوله من بعض الجهات عبر وسائل الإعلام غير دقيق ويضر بمسار التحقيق.

\n

وتواصل اللجنة الوطنية للتحقيق بأحداث السويداء مهامها الميدانية، حيث زارت في 29 من الشهر الماضي بلدتي الحراك ورخم في ريف درعا، والتقت بعدد من المواطنين المتضررين والوافدين من مناطق مختلفة.

\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "اللجنة الوطنية للتحقيق", "أحداث السويداء", "قصي الشمري", "التحقيقات", "ريف درعا", "السويداء" ] }, "en": { "title": "National Committee Investigating Sweida Events Clarifies Arrest of Qusai Al-Shammari at Its Request", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The official spokesperson for the National Committee Investigating the Sweida events, Ammar Ezzedine, stated that the arrest of Qusai Al-Shammari was carried out based on the committee's request for investigation.

\n

Ezzedine explained in an exclusive statement to Al-Asima News that the arrest request followed the appearance of Al-Shammari in several video clips on social media raising suspicions of violations committed by him, emphasizing that the committee is the sole authority authorized to issue official statements regarding the progress of investigations, and it is not related to statements issued by other parties not concerned with this matter.

\n

He added that the committee has interrogated the detainee and continues to complete the investigation procedures related to the case, and has not issued any official statement regarding the detainee. He pointed out that any statements issued by parties other than the committee are irresponsible actions, and that the legal description circulated by some parties in the media is inaccurate and harms the investigation process.

\n

The National Committee continues its fieldwork regarding the Sweida events, having visited on the 29th of last month the towns of Al-Harak and Rakhm in the countryside of Daraa, meeting with several affected citizens and those who arrived from various areas.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "National Committee Investigation", "Sweida events", "Qusai Al-Shammari", "Investigation", "Daraa countryside", "Sweida" ] }, "fr": { "title": "La Commission nationale d'enquête sur les événements de Soueïda précise que l'arrestation de Qusai Al-Shammari a été effectuée à sa demande", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le porte-parole officiel de la Commission nationale d'enquête sur les événements de Soueïda, Ammar Ezzedine, a indiqué que l'arrestation de Qusai Al-Shammari a été réalisée suite à une demande de la commission pour l'interroger.

\n

Ezzedine a expliqué dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que la demande d'arrestation faisait suite à l'apparition d'Al-Shammari dans plusieurs vidéos sur les réseaux sociaux suscitant des soupçons quant à la commission de violations, soulignant que la commission est la seule autorité habilitée à publier des communiqués officiels relatifs au déroulement des enquêtes, et qu'elle n'a aucun lien avec les déclarations émises par d'autres parties non concernées par ce sujet.

\n

Il a ajouté que la commission a interrogé le détenu et poursuit les procédures d'enquête relatives à l'affaire, sans avoir publié de déclaration officielle concernant le détenu. Il a souligné que toute déclaration émanant d'autres parties que la commission est une action irresponsable, et que la qualification juridique diffusée par certains médias est inexacte et nuit au bon déroulement de l'enquête.

\n

La Commission nationale poursuit ses missions sur le terrain concernant les événements de Soueïda, ayant visité le 29 du mois dernier les localités d'Al-Harak et Rakhm en périphérie de Daraa, rencontrant plusieurs citoyens affectés et des arrivants de différentes régions.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Commission nationale d'enquête", "Événements de Soueïda", "Qusai Al-Shammari", "Enquête", "Campagne de Daraa", "Soueïda" ] }, "tr": { "title": "Süveyda Olaylarını Araştıran Ulusal Komite, Qusai Al-Shammari'nin Tutuklanmasının Kendi Talebiyle Olduğunu Açıkladı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Süveyda olaylarını araştıran Ulusal Komite'nin resmi sözcüsü Ammar Ezzedine, Qusai Al-Shammari'nin tutuklanmasının komitenin talebi üzerine gerçekleştirildiğini belirtti.

\n

Ezzedine, Al-Asima Haber'e verdiği özel açıklamada, tutuklama talebinin Al-Shammari'nin sosyal medyada yayınlanan ve ihlal şüphesi uyandıran birkaç video klipte görünmesinden kaynaklandığını, komitenin soruşturma süreciyle ilgili resmi açıklamalar yapmaya yetkili tek kurum olduğunu ve konuyla ilgisi olmayan diğer tarafların yaptığı açıklamalarla ilgilerinin olmadığını vurguladı.

\n

Komitenin tutukluyu sorguladığını ve davayla ilgili soruşturma işlemlerini sürdürdüğünü, tutuklu hakkında henüz resmi bir açıklama yapmadığını belirten Ezzedine, komite dışındaki tarafların yaptığı açıklamaların sorumsuzca olduğunu ve bazı tarafların medyada dolaştırdığı yasal tanımlamanın doğru olmadığını, soruşturma sürecine zarar verdiğini ifade etti.

\n

Ulusal Komite, Süveyda olaylarıyla ilgili saha çalışmalarını sürdürüyor; geçen ayın 29'unda Dera kırsalındaki Al-Harak ve Rakhm kasabalarını ziyaret etti, farklı bölgelerden gelen ve zarar gören vatandaşlarla görüştü.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ulusal Komite", "Süveyda olayları", "Qusai Al-Shammari", "Soruşturma", "Dera kırsalı", "Süveyda" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Neteweyî ya Lêkolînê ya Bûyerên Sweîda Ragihand ku Girtina Qusai Al-Shammari Li Ser Daxwaza Wan Bû", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Gotûbêja fermî ya Komîteya Neteweyî ya Lêkolînê ya bûyerên Sweîda, Ammar Ezzedîn, ragihand ku girtina Qusai Al-Shammari li ser daxwaza komîteyê ji bo lêkolînê bû.

\n

Ezzedîn di gotûbêjek taybetî ya bi Al-Asima News re de îzah kir ku daxwaza girtinê ji ber ku Al-Shammari di gelek klîpên wêneyî yên li ser têkolojiyên civakî xuya bû ku şikên xebatên neqanûnî têne şikandin, û komîteya tenê destûrdayî ye ku ragihandina fermî yên li ser pêvajoya lêkolînê berdide, û ew nikare bi ragihandinan ku ji aliyê tîmên din ên ne girêdayî ve hatine belavkirin têkilî hebe.

\n

Ezzedîn zêde kir ku komîteya girtî hatine lêpirsîn û pêvajoya qedandina lêkolînên têkildar bi doza wê diçe berdewam, û hîn jî ragihandina fermî li ser girtî nehatîye belavkirin. Ew îzah kir ku her ragihandinek ku ji aliyê komîteya nehatîye derxistin, kiryarê bêberûd e, û têgihiştina qanûnî ya ku hin tîmên di medyayê de belav kirine ne rast e û rêxistina lêkolînê tê xedmet kirin.

\n

Komîteya Neteweyî ya Lêkolînê ya bûyerên Sweîda karên xwe yên li zeviyê diçe berdewam, ku di 29ê meha borî de gundên Al-Harak û Rakhm li devera Dera serdana kir, û bi gelek civakên ku ji herêmên cuda hatine xistin û hatine zehmetî re civî.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Komîteya Neteweyî ya Lêkolînê", "Bûyerên Sweîda", "Qusai Al-Shammari", "Lêkolîn", "Devera Dera", "Sweîda" ] }, "ru": { "title": "Национальный комитет по расследованию событий в Суэйде разъяснил, что арест Кусая Аль-Шаммари был по его запросу", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Официальный представитель Национального комитета по расследованию событий в Суэйде Аммар Эззедин заявил, что арест Кусая Аль-Шаммари был произведён по запросу комитета для проведения расследования.

\n

Эззедин пояснил в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News, что запрос на арест последовал после появления Аль-Шаммари в нескольких видеозаписях в социальных сетях, вызывающих подозрения в совершении им нарушений, подчеркнув, что комитет является единственным уполномоченным органом для официальных заявлений по ходу расследований и не связан с заявлениями других сторон, не имеющих отношения к данному вопросу.

\n

Он добавил, что комитет допросил задержанного и продолжает завершать следственные действия по делу, при этом не делал официальных заявлений относительно задержанного. Он отметил, что любые заявления, сделанные не комитетом, являются безответственными, а юридическая квалификация, распространённая некоторыми сторонами в СМИ, неточна и наносит ущерб ходу расследования.

\n

Национальный комитет продолжает свою полевую работу по событиям в Суэйде, посетив 29 числа прошлого месяца города Аль-Харак и Рахм в окрестностях Даръа, где встретился с несколькими пострадавшими гражданами и прибывшими из разных регионов.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Национальный комитет расследования", "События в Суэйде", "Кусай Аль-Шаммари", "Расследование", "Окрестности Даръа", "Суэйда" ] }, "fa": { "title": "کمیته ملی تحقیق درباره حوادث السویداء توضیح داد که بازداشت قصی الشمری به درخواست آن انجام شده است", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n

سخنگوی رسمی کمیته ملی تحقیق درباره حوادث السویداء، عمار عزالدین، اعلام کرد که بازداشت قصی الشمری بر اساس درخواست کمیته برای انجام تحقیقات صورت گرفته است.

\n

عزالدین در مصاحبه‌ای اختصاصی با العاصمه نیوز توضیح داد که درخواست بازداشت به دلیل ظاهر شدن الشمری در چندین ویدئو در شبکه‌های اجتماعی بود که ظن ارتکاب تخلفات را برانگیخته است. وی تأکید کرد که کمیته تنها مرجع مجاز به صدور بیانیه‌ها و اظهارات رسمی درباره روند تحقیقات است و هیچ ارتباطی با اظهارات صادر شده از سوی دیگر نهادهای غیرمرتبط ندارد.

\n

وی افزود که کمیته بازداشت شده را بازجویی کرده و روند تکمیل تحقیقات مربوط به پرونده را دنبال می‌کند و هیچ بیانیه رسمی درباره بازداشت شده صادر نکرده است. عزالدین اشاره کرد که هرگونه اظهارنظر از سوی نهادهای غیرکمیته رفتار غیرمسئولانه است و توصیف حقوقی که توسط برخی نهادها در رسانه‌ها منتشر شده است نادرست بوده و به روند تحقیقات آسیب می‌رساند.

\n

کمیته ملی تحقیق درباره حوادث السویداء به انجام وظایف میدانی خود ادامه می‌دهد و در تاریخ ۲۹ ماه گذشته از شهرک‌های الحراک و رخم در حومه درعا بازدید کرده و با تعدادی از شهروندان آسیب‌دیده و مهاجران از مناطق مختلف دیدار کرده است.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "کمیته ملی تحقیق", "حوادث السویداء", "قصی الشمری", "تحقیقات", "حومه درعا", "السویداء" ] } }