دمشق-العاصمة نيوز
\nأطلقت مبادرة \"بصمة حرف\" اليوم مشروعاً ثقافياً يهدف إلى تشجيع النساء على التعبير عن أنفسهن من خلال الكتابة الإبداعية، وجمع خواطرهن وتجاربهن في كتاب سنوي، بهدف نشر الأمل بعيداً عن الألقاب والمؤهلات، ضمن بيئة داعمة ومحفزة للإبداع.
\nوتأتي المبادرة برعاية مؤسسة تكنولوجيا المستقبل التي تحتضن المشروع، ضمن إطار دعم المبادرات النسائية الهادفة إلى تمكين المرأة ثقافياً واجتماعياً، وتعزيز حضورها في المشهد الثقافي السوري.
\n![](\"uploads/news/971e4762b848e886b5c0c5cd74c7cf234d1417d4.jpg\")
انطلقت الفكرة عام 2023 خلال جلسات تنويرية شهرية جمعت عدداً من السيدات اللاتي وجدن في الكتابة وسيلة للتعبير عن الذات وتبادل الأفكار الملهمة، واستمر المشروع حتى أصبح منصة تنشر خواطر النساء وتكرّم المشاركات المتميزات شهرياً، على أن تُجمع هذه النصوص في نهاية العام ضمن كتاب يوثق التجارب النسائية المتنوعة، ويجسد رسالة أمل وتحفيز للمرأة السورية.
\nأوضحت المهندسة سارة الأحمد، عضو مجلس أمناء مؤسسة تكنولوجيا المستقبل والمسؤولة عن مشروع لايت لاين الموجه للأطفال والسيدات، في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" أن المبادرة تهدف إلى توفير بيئة آمنة تحتضن المرأة بعيداً عن الفوارق العمرية والفكرية، وتتيح للنساء التعبير بحرية عن أفكارهن ومشاعرهن، مشيرة إلى أن المشروع تطور من جلسات تنويرية بسيطة إلى منصة فاعلة تكرم الكاتبات وتبرز قدرتهن على التأثير الإيجابي في محيطهن الاجتماعي.
\nمن جانبها، اعتبرت الشاعرة والفنانة التشكيلية خلود كريمو، إحدى السيدات المكرمات في المبادرة، أن \"بصمة حرف\" تمثل دعماً حقيقياً للمرأة السورية في مسيرتها نحو الإبداع، لأنها لا تفتح فقط مساحة للكتابة، بل تزرع الأمل وتشجع النساء على الاستمرار في الإبداع، وتعزز ثقتهن بأنفسهن من خلال تقديم النصائح والتجارب التي تثري الجانب الثقافي والاجتماعي لديهن.
\nوأوضحت الشاعرة عائشة البريكات أن الملتقى الثقافي الذي نظمته المبادرة كان مفعماً بالطاقة الإيجابية والإبداع النسائي، ووصفت التجربة بأنها دعوة صادقة لدعم المرأة وتمكينها في مجالات الأدب والحياة، مضيفة: إن جمع كتابات نساء سوريات في كتب سنوية يحمل طابعاً توثيقياً وإنسانياً، ويشجعهن على تطوير مهاراتهن الأدبية والاستمرار في الإبداع.
\n![](\"uploads/news/11627d73b7cda89d65758cccd8dd369ed00d4523.jpg\")
وشهدت المبادرة مشاركة سيدات من خلفيات متنوعة بين شاعرات وكاتبات وطبيبات، ما أضفى ثراءً على التجربة الأدبية، كما جرى تكريم عدد من المشاركات في فعاليات متعددة، تمهيداً لإصدار الكتاب الذي سيجمع أبرز الخواطر خلال الشهرين القادمين، في رسالة ثقافية تؤكد دور المرأة السورية في بناء الأمل والإبداع.
\nDamascus - Al-Asima News
\nToday, the \"Basmat Harf\" initiative launched a cultural project aimed at encouraging women to express themselves through creative writing, collecting their reflections and experiences in an annual book, with the goal of spreading hope beyond titles and qualifications, within a supportive and stimulating environment for creativity.
\nThe initiative is sponsored by the Future Technology Foundation, which hosts the project, as part of supporting women's initiatives aimed at empowering women culturally and socially, and enhancing their presence in the Syrian cultural scene.
\nThe idea began in 2023 during monthly awareness sessions that gathered several women who found writing as a means to express themselves and exchange inspiring ideas. The project continued until it became a platform that publishes women's reflections and honors distinguished participants monthly. These texts will be collected at the end of the year in a book that documents diverse women's experiences and embodies a message of hope and motivation for Syrian women.
\nEngineer Sarah Al-Ahmad, a board member of the Future Technology Foundation and responsible for the Light Line project directed at children and women, stated in a statement to \"Al-Asima News\" that the initiative aims to provide a safe environment that embraces women regardless of age or intellectual differences, allowing them to freely express their thoughts and feelings. She pointed out that the project evolved from simple awareness sessions to an active platform that honors female writers and highlights their ability to positively influence their social surroundings.
\nPoet and visual artist Khaloud Kreemo, one of the honored women in the initiative, considered \"Basmat Harf\" a genuine support for Syrian women on their path to creativity, as it not only opens a space for writing but also plants hope and encourages women to continue creating, enhancing their self-confidence through advice and experiences that enrich their cultural and social aspects.
\nPoet Aisha Al-Buraikat explained that the cultural forum organized by the initiative was filled with positive energy and female creativity, describing the experience as a sincere call to support and empower women in literature and life. She added that collecting writings of Syrian women in annual books carries a documentary and humanitarian character, encouraging them to develop their literary skills and continue creating.
\nThe initiative witnessed the participation of women from diverse backgrounds, including poets, writers, and doctors, which enriched the literary experience. Several participants were honored in various events in preparation for the book release, which will gather the most prominent reflections over the next two months, within a cultural message affirming the role of Syrian women in building hope and creativity.
\nDamas - Al-Asima News
\nL'initiative \"Basmat Harf\" a lancé aujourd'hui un projet culturel visant à encourager les femmes à s'exprimer à travers l'écriture créative, en rassemblant leurs réflexions et expériences dans un livre annuel, dans le but de diffuser l'espoir au-delà des titres et qualifications, dans un environnement favorable et stimulant à la créativité.
\nL'initiative est parrainée par la Fondation Technologie du Futur qui accueille le projet, dans le cadre du soutien aux initiatives féminines visant à autonomiser les femmes culturellement et socialement, et à renforcer leur présence sur la scène culturelle syrienne.
\nL'idée est née en 2023 lors de séances de sensibilisation mensuelles réunissant plusieurs femmes qui ont trouvé dans l'écriture un moyen d'expression de soi et d'échange d'idées inspirantes. Le projet s'est poursuivi jusqu'à devenir une plateforme publiant les réflexions des femmes et honorant chaque mois les participantes distinguées. Ces textes seront rassemblés en fin d'année dans un livre documentant les expériences diverses des femmes et incarnant un message d'espoir et de motivation pour les femmes syriennes.
\nIngénieure Sarah Al-Ahmad, membre du conseil d'administration de la Fondation Technologie du Futur et responsable du projet Light Line destiné aux enfants et aux femmes, a déclaré à \"Al-Asima News\" que l'initiative vise à fournir un environnement sûr qui accueille les femmes indépendamment des différences d'âge ou intellectuelles, leur permettant d'exprimer librement leurs pensées et sentiments. Elle a souligné que le projet est passé de simples séances de sensibilisation à une plateforme active honorant les écrivaines et mettant en valeur leur capacité à influencer positivement leur environnement social.
\nLa poétesse et artiste visuelle Khaloud Kreemo, l'une des femmes honorées par l'initiative, a considéré que \"Basmat Harf\" représente un véritable soutien pour les femmes syriennes dans leur parcours créatif, car elle n'ouvre pas seulement un espace d'écriture mais plante aussi l'espoir et encourage les femmes à poursuivre leur créativité, renforçant leur confiance en elles grâce à des conseils et des expériences enrichissant leur dimension culturelle et sociale.
\nLa poétesse Aisha Al-Buraikat a expliqué que le forum culturel organisé par l'initiative était rempli d'énergie positive et de créativité féminine, décrivant l'expérience comme un appel sincère à soutenir et à autonomiser les femmes dans les domaines de la littérature et de la vie. Elle a ajouté que la collecte des écrits des femmes syriennes dans des livres annuels revêt un caractère documentaire et humanitaire, les encourageant à développer leurs compétences littéraires et à continuer à créer.
\nL'initiative a vu la participation de femmes issues de divers horizons, notamment des poétesses, écrivaines et médecins, ce qui a enrichi l'expérience littéraire. Plusieurs participantes ont été honorées lors de divers événements en préparation de la publication du livre qui rassemblera les réflexions les plus marquantes au cours des deux prochains mois, dans un message culturel affirmant le rôle des femmes syriennes dans la construction de l'espoir et de la créativité.
\n\"Basmat Harf\" girişimi bugün, kadınları yaratıcı yazımla kendilerini ifade etmeye teşvik etmeyi amaçlayan kültürel bir proje başlattı. Kadınların düşüncelerini ve deneyimlerini yıllık bir kitapta toplayarak, unvanlar ve niteliklerin ötesinde umut yaymayı hedefliyor, destekleyici ve yaratıcı bir ortamda.
\nGirişim, projenin ev sahibi olan Gelecek Teknolojisi Vakfı tarafından destekleniyor ve kadınların kültürel ve sosyal olarak güçlendirilmesini ve Suriye kültür sahnesindeki varlıklarının artırılmasını amaçlayan kadın girişimlerini destekleme kapsamında yer alıyor.
\nFikir, 2023 yılında, yazmayı kendini ifade etme ve ilham verici fikirleri paylaşma aracı olarak bulan birçok kadının bir araya geldiği aylık bilgilendirme oturumları sırasında ortaya çıktı. Proje, kadınların düşüncelerini yayımlayan ve her ay öne çıkan katılımcıları onurlandıran bir platform haline geldi. Bu metinler yıl sonunda, çeşitli kadın deneyimlerini belgeleyen ve Suriyeli kadınlar için umut ve motivasyon mesajı taşıyan bir kitapta toplanacak.
\nGelecek Teknolojisi Vakfı yönetim kurulu üyesi ve çocuklar ile kadınlara yönelik Light Line projesinden sorumlu mühendis Sarah Al-Ahmad, \"Al-Asima Haber\"e verdiği demeçte, girişimin yaş ve düşünce farkı gözetmeksizin kadınları kucaklayan güvenli bir ortam sağlamayı amaçladığını, kadınların düşüncelerini ve duygularını özgürce ifade etmelerine olanak tanıdığını belirtti. Projenin basit bilgilendirme oturumlarından, kadın yazarları onurlandıran ve sosyal çevrelerinde olumlu etki yaratma yeteneklerini ortaya koyan etkili bir platforma dönüştüğünü vurguladı.
\nGirişimde onurlandırılan kadınlardan olan şair ve görsel sanatçı Khaloud Kreemo, \"Basmat Harf\"in Suriyeli kadınların yaratıcılık yolundaki gerçek desteği temsil ettiğini düşündüğünü, çünkü sadece yazı için bir alan açmakla kalmadığını, aynı zamanda umudu yeşerttiğini, kadınları yaratmaya devam etmeye teşvik ettiğini ve onlara kültürel ve sosyal açıdan zenginleştiren tavsiyeler ve deneyimler sunarak özgüvenlerini artırdığını ifade etti.
\nŞair Aisha Al-Buraikat, girişimin düzenlediği kültürel forumun olumlu enerji ve kadın yaratıcılığıyla dolu olduğunu belirterek, deneyimi kadınları edebiyat ve yaşam alanlarında desteklemek ve güçlendirmek için samimi bir çağrı olarak nitelendirdi. Yıllık kitaplarda Suriyeli kadınların yazılarını toplamanın belgeleyici ve insani bir karakter taşıdığını, onların edebi becerilerini geliştirmelerini ve yaratmaya devam etmelerini teşvik ettiğini ekledi.
\nGirişim, şairler, yazarlar ve doktorlar dahil olmak üzere farklı geçmişlere sahip kadınların katılımına tanık oldu, bu da edebi deneyimi zenginleştirdi. Önümüzdeki iki ay içinde en önemli düşünceleri toplayacak kitabın yayınlanmasına hazırlık olarak çeşitli etkinliklerde birçok katılımcı onurlandırıldı. Bu, Suriyeli kadınların umut ve yaratıcılık inşasındaki rolünü vurgulayan kültürel bir mesajdır.
\nدەماشق - هەواڵەکانی ئەڵقەی مەدەنی
\nئەمڕۆ، پڕۆژەی \"بەسمەت حەرف\" پڕۆژەیەکی کەلتوری دەستپێکرد کە ئامانجی ئەوەی هەیە کە ژنان هەوڵ بدەن بۆ خۆیان بە نووسینی خەیاڵی وەک شێوەیەکی خۆیان نیشان بدەن، و خەیاڵ و تەجریباتیان لە کتێبێکی ساڵانە کۆ بکەن بۆ بەردەستکردنی هیوای لە دوای ناونیشان و پەروەردەیەکان، لە ناو جۆرێکی پشتگیری و هەوڵدانی دروستکردنی ئایندەی نووسین.
\nئەم پڕۆژەیە لە ژێر چاودێری کۆمەڵگەی تیکنۆلۆژیا فێرکاری داهاتوو دەچێتەوە، کە لە دەستپێکردنی پڕۆژەکەدا پشتیوانی دەکات و هەوڵ دەدات بەرپرسیاری ژنان لە کەلتور و کۆمەڵگەدا زیاد بکات و بەردەوامی هەبوونیان لە سەحنەی کەلتوریی سوریا بەرز بکات.
\nئایدیاکە لە ساڵی ٢٠٢٣ دەستی پێکرد لە کۆبوونەوەی مانگییەکانەی کە ژنانێکی زۆر کۆبوون کە نووسین وەک شێوەیەکی پێشانگرتنی خۆیان و هاوبەشکردنی بیرکارییەکی هەواڵبەخش دەزانن، پڕۆژەکە بەردەوام بوو تا گەیشتە بەرنامەیەکی بڵاوکردنەوەی خەیاڵەکانی ژنان و پێشکەشکردنی پێشانگای مانگیی بۆ ئەوەی کەسایەتیە تایبەتیەکان پێشکەش بکات، بە شێوەیەکی کۆتایی ساڵ کۆکردنەوەی ئەم دەقە لە کتێبێکدا دەکرێت کە تەجریباتی جۆراوجۆری ژنان ئەنجام دەدات و پەیامی هیوای و هەوڵدان بۆ ژنانی سوریە دەبێتەوە.
\nمههندیسه سارا ئەحمەد، ئەندامى شۆڕاى ئهمنی کۆمهڵگهى تیکنۆلۆژیا فێرکاری داهاتوو و بەڕێوەبەری پڕۆژەی لایت لاین بۆ منداڵان و ژنان، لە پەیوەندیدان بە \"ئەڵقەی مەدەنی\" ڕوونکردنەوەیەکی دا کە ئەم پڕۆژەیە ئامانجەکەی دابینکردنی جێگایەکی سەلامەتە کە ژنان لەناو خۆیان دا بێت بێ پەیوەندی بە جیاوازی تەمەن و بیرکاری، و ڕێگەی پێبدات بۆ ئەوەی کە ژنان بە ئازادی بیر و هەستەکانیان پێشکەش بکەن، و دەڵێت پڕۆژەکە گەیشتە بەرنامەیەکی کاریگەری کە نووسەرەکان پێشکەش دەکات و توانا و توانایان بۆ کاریگەری باش لە کۆمەڵگەکانیان دەرخست.
\nلە لایەن دیکەوە، شاعیرە و هونەرمەندی پەیکەرەسازی خەلود کریمو، کە لە ژنانە مێژووییەکانەی پڕۆژەکەیە، دەڵێت \"بەسمەت حەرف\" پشتگیری ڕاستەقینەیە بۆ ژنانی سوریە لە ڕێگەی دروستکردنی نووسین، چونکە تەنها جێگای نووسین دابین ناکات، بەڵکو هیوای دەکارد و ژنان هەوڵ دەدات بەردەوام بن لە دروستکردن، و خۆباوریان بە خۆیان دەبەخشێت لە ڕێگەی پێشنیارکردنی پێشەنگ و تەجریباتی کە بەشە کەلتوری و کۆمەڵایەتییان زۆر دەکات.
\nشاعیرە عایشە البریکات ڕوونکردنەوە دەکات کە کۆبوونەوەی کەلتوری کە پڕۆژەکە رێکخستە، پڕبووە لە هێزی باش و دروستکردنی ژنانی، و ئەم تاقیکردنەوەیە وەک بانگی ڕاستەقینەیە بۆ پشتگیری ژنان و بەرزکردنەوەیان لە بوارەکانی ئەدەب و ژیان، و زیاد دەکات: کۆکردنەوەی نووسینەکانی ژنانی سوریە لە کتێبە ساڵانەکاندا تایبەتمەندی بەلگەکردن و مرۆڤایەتی هەیە، و هەوڵ دەدات بۆ پەرەپێدانی تواناکانی ئەدەبی و بەردەوام بوون لە دروستکردن.
\nپڕۆژەکە بەشداری ژنان لە پسپۆڕە جۆراوجۆر وەک شاعیران، نووسەر و پزیشکان هەبوو کە بەهێزکردنی تەجریباتی ئەدەبی پڕۆژەکە دەستپێکرد، هەروەها ژمارەیەکی زۆر لە بەشداریەکان لە چالاکیە جۆراوجۆر دا پێشکەش کرا، بۆ ئامادەکردنی کتێبەکە کە لە ماوەی دوو مانگە داهاتوودا ئەو خەیاڵانەی گرنگترین دەکۆمەڵێت، لە ناو پەیامی کەلتوری کە دۆخی ژنانی سوریە لە دروستکردنی هیوای و دروستکردنی نووسین دەرخستەوە.", "tags": [ "بەسمەت حەرف", "پڕۆژەی ژنان", "ژنانی سوریە", "نووسینی خەیاڵی", "هێرشکردنی ژنان", "سەحنەی کەلتوری سوریە", "تیکنۆلۆژیا فێرکاری داهاتوو" ] }, "ru": { "title": "Инициатива \"Basmat Harf\" объединяет литературный опыт сирийских женщин в ежегодном издании", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\nСегодня инициатива \"Basmat Harf\" запустила культурный проект, направленный на поощрение женщин выражать себя через творческое письмо, собирая их размышления и опыт в ежегодной книге с целью распространения надежды вне рамок званий и квалификаций, в поддерживающей и стимулирующей творческой среде.
\nИнициатива проводится под эгидой Фонда технологий будущего, который поддерживает проект в рамках поддержки женских инициатив, направленных на культурное и социальное расширение прав и возможностей женщин, а также укрепление их присутствия на сирийской культурной сцене.
\nИдея возникла в 2023 году во время ежемесячных просветительских сессий, которые собирали несколько женщин, для которых письмо стало способом самовыражения и обмена вдохновляющими идеями. Проект продолжился и превратился в платформу, публикующую женские размышления и ежемесячно чествующую выдающихся участниц. В конце года эти тексты будут собраны в книге, документирующей разнообразный женский опыт и несущей послание надежды и мотивации для сирийских женщин.
\nИнженер Сара Аль-Ахмад, член совета директоров Фонда технологий будущего и ответственная за проект Light Line для детей и женщин, в интервью для \"Al-Asima News\" заявила, что инициатива направлена на создание безопасной среды, которая принимает женщин независимо от возрастных и интеллектуальных различий, позволяя им свободно выражать свои мысли и чувства. Она отметила, что проект эволюционировал от простых просветительских сессий до активной платформы, которая чествует писательниц и демонстрирует их способность оказывать положительное влияние на свое социальное окружение.
\nПоэтесса и визуальный художник Халуд Кримо, одна из женщин, удостоенных почестей в рамках инициативы, считает, что \"Basmat Harf\" представляет собой реальную поддержку сирийских женщин на пути к творчеству, поскольку она не только открывает пространство для письма, но и сеет надежду и поощряет женщин продолжать творить, укрепляя их уверенность в себе через советы и опыт, обогащающие их культурный и социальный аспект.
\nПоэтесса Айша Аль-Бурайкат отметила, что культурный форум, организованный инициативой, был наполнен позитивной энергией и женским творчеством, описав опыт как искренний призыв поддержать и расширить права женщин в области литературы и жизни. Она добавила, что сбор произведений сирийских женщин в ежегодных книгах имеет документальный и гуманитарный характер, побуждая их развивать литературные навыки и продолжать творить.
\nВ инициативе приняли участие женщины с различным бэкграундом, включая поэтесс, писательниц и врачей, что обогатило литературный опыт проекта. Несколько участниц были отмечены на различных мероприятиях в преддверии выпуска книги, которая соберет наиболее значимые размышления в течение ближайших двух месяцев, в культурном послании, подтверждающем роль сирийских женщин в построении надежды и творчества.
\nدمشق - خبرگزاری پایتخت
\nامروز ابتکار «بصمة حرف» پروژهای فرهنگی را راهاندازی کرد که هدف آن تشویق زنان به بیان خود از طریق نوشتن خلاقانه است و خاطرات و تجربیاتشان را در یک کتاب سالانه جمعآوری میکند تا امید را فراتر از عناوین و مدارک منتشر کند، در محیطی حمایتگر و محرک خلاقیت.
\nاین ابتکار با حمایت بنیاد فناوری آینده که میزبان پروژه است، در چارچوب حمایت از ابتکارات زنان برای توانمندسازی فرهنگی و اجتماعی زنان و تقویت حضور آنان در صحنه فرهنگی سوریه اجرا میشود.
\nایده در سال ۲۰۲۳ در جلسات آگاهیبخشی ماهانه شکل گرفت که تعدادی از زنان را گرد هم آورد که نوشتن را به عنوان وسیلهای برای بیان خود و تبادل ایدههای الهامبخش یافته بودند. پروژه ادامه یافت تا به سکویی تبدیل شد که خاطرات زنان را منتشر میکند و هر ماه شرکتکنندگان برجسته را تجلیل میکند. این متون در پایان سال در کتابی جمعآوری میشوند که تجربیات متنوع زنان را مستند میکند و پیام امید و انگیزه برای زنان سوری را به تصویر میکشد.
\nمهندس سارا احمد، عضو هیئت امنای بنیاد فناوری آینده و مسئول پروژه لایت لاین که به کودکان و زنان اختصاص دارد، در گفتوگو با «خبرگزاری پایتخت» توضیح داد که این ابتکار هدفش فراهم کردن محیطی امن است که زنان را فارغ از تفاوتهای سنی و فکری در بر میگیرد و به آنها اجازه میدهد آزادانه افکار و احساسات خود را بیان کنند. او اشاره کرد که پروژه از جلسات ساده آگاهیبخشی به سکویی فعال تبدیل شده است که نویسندگان زن را تجلیل میکند و توانایی آنها را در تأثیرگذاری مثبت بر جامعه اطرافشان برجسته میسازد.
\nشاعر و هنرمند تجسمی خلود کریمو، یکی از زنان تجلیلشده در این ابتکار، «بصمة حرف» را پشتیبانی واقعی از زنان سوری در مسیر خلاقیت دانست، زیرا نه تنها فضایی برای نوشتن باز میکند بلکه امید میکارد و زنان را به ادامه خلاقیت تشویق میکند و اعتماد به نفس آنها را از طریق ارائه مشاوره و تجربیاتی که جنبههای فرهنگی و اجتماعی آنها را غنی میسازد، تقویت میکند.
\nشاعر عایشه البریکات توضیح داد که گردهمایی فرهنگی که توسط این ابتکار برگزار شد، پر از انرژی مثبت و خلاقیت زنان بود و این تجربه را دعوتی صادقانه برای حمایت و توانمندسازی زنان در عرصههای ادبی و زندگی توصیف کرد. او افزود که جمعآوری نوشتههای زنان سوری در کتابهای سالانه، ماهیتی مستند و انسانی دارد و آنها را به توسعه مهارتهای ادبی و ادامه خلاقیت تشویق میکند.
\nاین ابتکار شاهد مشارکت زنانی از زمینههای مختلف از جمله شاعران، نویسندگان و پزشکان بود که تجربه ادبی پروژه را غنی کرد. همچنین تعدادی از شرکتکنندگان در رویدادهای مختلف تجلیل شدند تا مقدمات انتشار کتابی فراهم شود که در دو ماه آینده برجستهترین خاطرات را جمعآوری خواهد کرد، در پیامی فرهنگی که نقش زنان سوری را در ساختن امید و خلاقیت تأیید میکند.
\n