غابالا-أذربيجان-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن تحقيق الاستقرار في سوريا يعد ضرورة لضمان الأمن في المنطقة.
\n\nوخلال كلمته في القمة الثانية عشرة لـ\"منظمة الدول التركية\" بأذربيجان، التي نشرتها وكالة الأناضول، قال أردوغان: \"رغم التحديات العديدة التي تواجهها سوريا، فإن التقدم الذي أحرزته الحكومة السورية خلال الأشهر التسعة الماضية يمنحنا الأمل في المستقبل. وفي هذه الفترة، يجب أن نركز على تحسين الأوضاع السياسية والاقتصادية والأمنية في سوريا، والحفاظ على سلامة أراضيها ووحدتها\"، داعياً المنظمة إلى تعزيز التعاون مع الحكومة السورية.
\n\nوأشار الرئيس التركي إلى أن الاعتداءات الإسرائيلية على فلسطين ولبنان وسوريا، بالإضافة إلى استهداف قطر مؤخراً، تؤكد أن التهديد الأكبر لاستقرار المنطقة يأتي من إسرائيل.
\n\nوأكد أردوغان أن تنفيذ حل الدولتين وفق قرارات الشرعية الدولية هو السبيل الوحيد لتحقيق سلام دائم وعادل، مشيراً إلى أن تركيا تواصل جهودها في هذا الاتجاه.
\n\nوانطلقت في وقت سابق اليوم القمة الثانية عشرة لزعماء \"منظمة الدول التركية\" في مدينة غابالا الأذربيجانية تحت عنوان \"السلام والأمن الإقليميين\".
\n\nتأسست المنظمة في 3 تشرين الأول 2009 تحت مسمى \"مجلس تعاون الدول الناطقة بالتركية / المجلس التركي\" بعد توقيع \"اتفاقية نخجوان\" بين تركيا وأذربيجان وكازاخستان وقرغيزستان، وفي قمة باكو عام 2019 أعلنت أوزبكستان انضمامها لتصبح عدد أعضاء المنظمة خمسة، إضافة إلى تركمانستان والمجر وجمهورية شمال قبرص التركية بصفة مراقب.
", "tags": ["أردوغان", "سوريا", "منظمة الدول التركية", "أذربيجان", "الأمن الإقليمي", "إسرائيل", "حل الدولتين"] }, "en": { "title": "Erdogan: Stability in Syria Essential to Ensure Regional Security", "content": "Gabala, Azerbaijan - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan emphasized that establishing stability in Syria is crucial for ensuring security in the region.
\n\nIn his speech during the 12th Summit of the Organization of Turkic States in Azerbaijan, published by Anadolu Agency, Erdogan stated: \"Despite the many challenges Syria faces, the progress made by the Syrian government over the past nine months gives us hope for the future. During this period, we must focus on improving the political, economic, and security environment in Syria, while preserving its territorial integrity and unity,\" calling on the organization to strengthen cooperation with the Syrian government.
\n\nThe Turkish president pointed out that Israeli attacks on Palestine, Lebanon, and Syria, as well as the recent targeting of Qatar, demonstrate that the greatest threat to regional stability comes from Israel.
\n\nErdogan stressed that implementing the two-state solution according to international legitimacy resolutions is the only way to achieve lasting and just peace, noting that Turkey continues to work towards this goal.
\n\nThe 12th Summit of the Organization of Turkic States convened earlier today in Gabala, Azerbaijan, under the theme \"Peace and Regional Security.\"
\n\nThe organization was established on October 3, 2009, originally named the \"Cooperation Council of Turkic Speaking States / Turkic Council\" after signing the Nakhchivan Agreement between Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. In the 2019 Baku summit, Uzbekistan joined, bringing the total members to five, with Turkmenistan, Hungary, and the Turkish Republic of Northern Cyprus participating as observers.
", "tags": ["Erdogan", "Syria", "Organization of Turkic States", "Azerbaijan", "Regional Security", "Israel", "Two-state solution"] }, "fr": { "title": "Erdogan : La stabilité en Syrie essentielle pour garantir la sécurité régionale", "content": "Gabala, Azerbaïdjan - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a souligné que l'établissement de la stabilité en Syrie est crucial pour assurer la sécurité dans la région.
\n\nLors de son discours lors du 12e Sommet de l'Organisation des États turcs en Azerbaïdjan, publié par l'agence Anadolu, Erdogan a déclaré : « Malgré les nombreux défis auxquels la Syrie est confrontée, les progrès réalisés par le gouvernement syrien au cours des neuf derniers mois nous donnent espoir pour l'avenir. Pendant cette période, nous devons nous concentrer sur l'amélioration de l'environnement politique, économique et sécuritaire en Syrie, tout en préservant son intégrité territoriale et son unité », appelant l'organisation à renforcer sa coopération avec le gouvernement syrien.
\n\nLe président turc a indiqué que les attaques israéliennes contre la Palestine, le Liban et la Syrie, ainsi que la récente attaque contre le Qatar, démontrent que la plus grande menace pour la stabilité régionale vient d'Israël.
\n\nErdogan a insisté sur le fait que la mise en œuvre de la solution à deux États conformément aux résolutions de la légitimité internationale est la seule voie pour parvenir à une paix durable et juste, notant que la Turquie continue de travailler dans ce sens.
\n\nLe 12e Sommet des chefs d'État de l'Organisation des États turcs s'est tenu plus tôt aujourd'hui à Gabala, en Azerbaïdjan, sous le thème « Paix et sécurité régionale ».
\n\nL'organisation a été fondée le 3 octobre 2009 sous le nom de « Conseil de coopération des États turcophones / Conseil turc » après la signature de l'Accord de Nakhitchevan entre la Turquie, l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan et le Kirghizistan. Lors du sommet de Bakou en 2019, l'Ouzbékistan a rejoint l'organisation, portant le nombre de membres à cinq, avec le Turkménistan, la Hongrie et la République turque de Chypre du Nord en tant qu'observateurs.
", "tags": ["Erdogan", "Syrie", "Organisation des États turcs", "Azerbaïdjan", "Sécurité régionale", "Israël", "Solution à deux États"] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Suriye'de İstikrar Bölgesel Güvenlik İçin Hayati Öneme Sahip", "content": "Gabala, Azerbaycan - Al-Asima Haber
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suriye'de istikrarın sağlanmasının bölgedeki güvenliği temin etmek için gerekli olduğunu vurguladı.
\n\nAzerbaycan'da düzenlenen 12. Türk Devletleri Teşkilatı Zirvesi'nde yaptığı konuşmada, Anadolu Ajansı'nın yayımladığı açıklamada Erdoğan, \"Suriye'nin karşılaştığı birçok zorluğa rağmen, Suriye hükümetinin son dokuz ayda kaydettiği ilerleme bize gelecek için umut veriyor. Bu dönemde, Suriye'deki siyasi, ekonomik ve güvenlik ortamını iyileştirmeye ve toprak bütünlüğü ile birliğini korumaya odaklanmalıyız\" dedi ve teşkilatı Suriye hükümetiyle iş birliğini artırmaya çağırdı.
\n\nErdoğan, İsrail'in Filistin, Lübnan ve Suriye'ye yönelik saldırıları ile son olarak Katar'ı hedef almasının, bölgenin istikrarı için en büyük tehdidin İsrail'den kaynaklandığını gösterdiğini belirtti.
\n\nİki devletli çözümün uluslararası meşruiyet kararları doğrultusunda uygulanmasının kalıcı ve adil bir barışın tek yolu olduğunu vurgulayan Erdoğan, Türkiye'nin bu doğrultuda çalışmalarını sürdürdüğünü ifade etti.
\n\nBugün erken saatlerde, \"Barış ve Bölgesel Güvenlik\" temasıyla Azerbaycan'ın Gabala şehrinde 12. Türk Devletleri Teşkilatı Zirvesi başladı.
\n\nTeşkilat, 3 Ekim 2009'da Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan ve Kırgızistan arasında imzalanan Nahçıvan Anlaşması ile \"Türk Dili Konuşan Ülkeler İşbirliği Konseyi/Türk Konseyi\" adıyla kurulmuştu. 2019 Bakü Zirvesi'nde Özbekistan'ın katılımıyla üye sayısı beşe yükseldi; Türkmenistan, Macaristan ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ise gözlemci statüsünde yer almaktadır.
", "tags": ["Erdoğan", "Suriye", "Türk Devletleri Teşkilatı", "Azerbaycan", "Bölgesel Güvenlik", "İsrail", "İki devletli çözüm"] }, "ku": { "title": "Erdogan: Serhildana Sûriyê Pêwîst e Ji Bo Ewlehiya Herêma", "content": "Gabala, Azerbaycan - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan îşaret kir ku damezrandina serhildana li Sûriyê pêwîst e ji bo ewlehiya herêma.
\n\nDi axaftina xwe de di Konferansa 12em a Rêxistina Dewletên Tirkî li Azerbaycanê de, ku ji hêla Agence Anadolu ve weşandî bû, Erdogan got: \"Her çend Sûriyê bi gelek astengiyên dijwar re têkildar e, pêşketina hukûmeta Sûriyê di nav 9 mehên dawî de em rêxistinê dide ku em bi hêvî bêtin. Di vê demê de, divê em ser xebatên xwe li ser başkirina rewşa siyasî, aborî û ewlehiya li Sûriyê fokus bikin û parastina serhildana herêmî û yekîtîyê bikin,\" û rêxistina daxuyaniya xwe da ku hevkariya xwe bi hukûmeta Sûriyê zêde bikin.
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê îşaret kir ku têkoşîna Îsraêl li ser Filistîn, Libnan û Sûriyê, û her weha taybetî kirina Qatarê di dawiyê de, nîşan didin ku mezinahîya têkoşînê ji Îsraêl ve tê.
\n\nErdogan îzah kir ku cîhê çarçoveya çarenûsa dewletên du-yekemîn li gorî kararên derbarê qanûnîtiya navneteweyî yekemîn rê ye ku dikare aştiya domdar û dadperwer bidest xîne, û Tirkiyê di vê rê de xebat dike.
\n\nDi destpêka roja îro de, Konferansa 12em a Serokên \"Rêxistina Dewletên Tirkî\" li bajarê Gabala ya Azerbaycanê bi sernavê \"Aşti û Ewlehiya Herêmî\" dest pê kir.
\n\nRêxistin di 3ê Cotmeh 2009an de bi navê \"Şura Hevkarîya Dewletên Zimanê Tirkî / Şura Tirkî\" hate damezrandin piştî îmzayê \"Peymana Naxçıvan\" di navbera Tirkiyê, Azerbaycan, Qazaxistan û Qirgîzistan de. Di Konferansa Baku ya 2019an de, Uzbekistan bi endamtiya xwe ragihand û hejmareke endamên rêxistinê bû pênc, lê her weha Turkmenistan, Macaristan û Komara Tirkiya Bakurê Qibris wekî temaşevan beşdar in.
", "tags": ["Erdogan", "Sûriyê", "Rêxistina Dewletên Tirkî", "Azerbaycan", "Ewlehiya Herêmî", "Îsraêl", "Çareseriya Dewletên Du"] }, "ru": { "title": "Эрдоган: Стабильность в Сирии необходима для обеспечения безопасности региона", "content": "Габала, Азербайджан - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подчеркнул, что установление стабильности в Сирии является ключевым условием обеспечения безопасности в регионе.
\n\nВ своем выступлении на 12-м саммите Организации тюркских государств в Азербайджане, опубликованном агентством Анадолу, Эрдоган заявил: «Несмотря на многочисленные трудности, с которыми сталкивается Сирия, прогресс, достигнутый сирийским правительством за последние девять месяцев, вселяет в нас надежду на будущее. В этот период мы должны сосредоточиться на улучшении политической, экономической и безопасности ситуации в Сирии, а также на сохранении ее территориальной целостности и единства», призывая организацию укреплять сотрудничество с сирийским правительством.
\n\nПрезидент Турции отметил, что израильские нападения на Палестину, Ливан и Сирию, а также недавние атаки на Катар показывают, что главная угроза стабильности региона исходит от Израиля.
\n\nЭрдоган подчеркнул, что реализация решения о двух государствах в соответствии с резолюциями международного права является единственным путем к прочному и справедливому миру, отметив, что Турция продолжает работать в этом направлении.
\n\nСегодня ранее в городе Габала (Азербайджан) состоялся 12-й саммит Организации тюркских государств под девизом «Мир и региональная безопасность».
\n\nОрганизация была основана 3 октября 2009 года под названием «Совет сотрудничества тюркоязычных государств / Турецкий совет» после подписания Нахичеванского соглашения между Турцией, Азербайджаном, Казахстаном и Кыргызстаном. На саммите в Баку в 2019 году Узбекистан присоединился к организации, увеличив число членов до пяти, при этом Туркменистан, Венгрия и Турецкая Республика Северного Кипра имеют статус наблюдателей.
", "tags": ["Эрдоган", "Сирия", "Организация тюркских государств", "Азербайджан", "Региональная безопасность", "Израиль", "Решение о двух государствах"] }, "fa": { "title": "اردوغان: ثبات در سوریه برای تضمین امنیت منطقه ضروری است", "content": "گابالا، آذربایجان - خبرگزاری العاصمة
\n\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان تأکید کرد که ایجاد ثبات در سوریه برای تضمین امنیت منطقه ضروری است.
\n\nاردوغان در سخنرانی خود در دوازدهمین اجلاس سازمان کشورهای ترک در آذربایجان که توسط خبرگزاری آناتولی منتشر شد، گفت: «با وجود چالشهای فراوانی که سوریه با آن مواجه است، پیشرفتهای دولت سوریه در نه ماه گذشته به ما امید به آینده میدهد. در این دوره باید بر بهبود وضعیت سیاسی، اقتصادی و امنیتی سوریه تمرکز کنیم و تمامیت ارضی و وحدت آن را حفظ نماییم.» وی از سازمان خواست همکاری خود را با دولت سوریه تقویت کند.
\n\nرئیسجمهور ترکیه اشاره کرد که حملات اسرائیل به فلسطین، لبنان و سوریه و همچنین هدف قرار دادن قطر در روزهای اخیر نشان میدهد که بزرگترین تهدید برای ثبات منطقه از سوی اسرائیل است.
\n\nاردوغان تأکید کرد که اجرای راهحل دو دولتی بر اساس قطعنامههای مشروعیت بینالمللی تنها راه دستیابی به صلح پایدار و عادلانه است و ترکیه در این مسیر به تلاش خود ادامه میدهد.
\n\nدوازدهمین اجلاس سران سازمان کشورهای ترک امروز در شهر گابالا آذربایجان با موضوع «صلح و امنیت منطقهای» آغاز شد.
\n\nاین سازمان در ۳ اکتبر ۲۰۰۹ تحت عنوان «شورای همکاری کشورهای ترک زبان / شورای ترک» پس از امضای «توافقنامه نخجوان» بین ترکیه، آذربایجان، قزاقستان و قرقیزستان تأسیس شد. در اجلاس باکو ۲۰۱۹ ازبکستان به عضویت سازمان درآمد و تعداد اعضا به پنج رسید؛ ترکمنستان، مجارستان و جمهوری ترک قبرس شمالی نیز به عنوان ناظر حضور دارند.
", "tags": ["اردوغان", "سوریه", "سازمان کشورهای ترک", "آذربایجان", "امنیت منطقهای", "اسرائیل", "راهحل دو دولتی"] } }