{
  "ar": {
    "title": "استقرار أسعار الذهب في السوق السورية اليوم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق المحلية اليوم استقراراً عند مستوياتها المسجلة يوم أمس، حيث بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً مليوناً و285 ألف ليرة سورية للبيع، ومليوناً و265 ألف ليرة للشراء، وفق النشرة الرسمية الصادرة عن نقابة الصاغة عبر صفحتها على فيسبوك.</p>\n\n<p>كما سجل سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و100 ألف ليرة للبيع، ومليوناً و80 ألف ليرة للشراء.</p>\n\n<p>ودعت النقابة أصحاب محال الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة الرسمية ووضعها بشكل واضح على واجهة المحل، حفاظاً على حقوق المستهلكين وضمان استقرار السوق.</p>",
    "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "نقابة الصاغة", "دمشق", "الذهب", "الاقتصاد المحلي"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Stabilize in the Syrian Market Today",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the local market remained stable today at the levels recorded yesterday, with the price of 21-carat gold gram reaching 1,285,000 Syrian pounds for selling and 1,265,000 Syrian pounds for buying, according to the official bulletin issued by the Jewelers Syndicate on its Facebook page.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold gram was also recorded at 1,100,000 Syrian pounds for selling and 1,080,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate called on jewelry shop owners to adhere to the official pricing and clearly display it at the storefront to protect consumers&apos; rights and ensure market stability.</p>",
    "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Syndicate", "Damascus", "Gold", "Local Economy"]
  },
  "fr": {
    "title": "Stabilité des prix de l&apos;or sur le marché syrien aujourd&apos;hui",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché local sont restés stables aujourd&apos;hui aux niveaux enregistrés hier, avec un prix du gramme d&apos;or 21 carats à 1 285 000 livres syriennes à la vente et 1 265 000 livres à l&apos;achat, selon le bulletin officiel publié par la syndicat des bijoutiers sur sa page Facebook.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 18 carats a également été enregistré à 1 100 000 livres syriennes à la vente et 1 080 000 livres à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le syndicat a appelé les propriétaires des bijouteries à respecter les tarifs officiels et à les afficher clairement sur la devanture des magasins afin de protéger les droits des consommateurs et garantir la stabilité du marché.</p>",
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Syndicat des bijoutiers", "Damas", "Or", "Économie locale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları Bugün Sabit Kaldı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yerel piyasada altın fiyatları bugün dün kaydedilen seviyelerde sabit kaldı. 21 ayar altının gram fiyatı satışta 1.285.000 Suriye lirası, alışta ise 1.265.000 Suriye lirası olarak gerçekleşti. Bu bilgiler Kuyumcular Sendikası&apos;nın resmi bülteninden, Facebook sayfasından alınmıştır.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram fiyatı ise satışta 1.100.000 Suriye lirası, alışta 1.080.000 Suriye lirası olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Sendika, kuyumcu dükkanı sahiplerini resmi fiyat tarifesine uymaya ve fiyatları mağaza vitrininde açıkça göstermeye çağırdı. Bu, tüketici haklarının korunması ve piyasanın istikrarının sağlanması içindir.</p>",
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Sendikası", "Şam", "Altın", "Yerel Ekonomi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zerê di Bazara Sûriyê de îro Stabil bûn",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Nirxên zerê di bazara herêmî de îro li asta ku roja îro hatine qeydkirin, stabil bûn; nirxa gramê zerê 21 carat 1,285,000 lîra sûriyê ya firotinê û 1,265,000 lîra ya kirînê bû, li gorî ragihandina fermî ya Komeleya Zêrgeran li rûpela wan ya Facebookê.</p>\n\n<p>Her weha nirxa gramê zerê 18 carat jî 1,100,000 lîra firotinê û 1,080,000 lîra kirînê qeydkir.</p>\n\n<p>Komeleyê daxwaz kir ku xwedîyên dikanên zêrgerî bi rêza nirxên fermî re bibin û nirxên di deriyê dikanê de zelal nîşan bidin, da ku mafên xerîdarên parastin û stabiliya bazarê piştgirî bibe.</p>",
    "tags": ["Nirxên Zerê", "Bazara Sûriyê", "Komeleya Zêrgeran", "Damaskus", "Zer", "Aborî Herêmî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Стабилизация цен на золото на сирийском рынке сегодня",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на местном рынке сегодня остались стабильными на уровнях, зафиксированных вчера. Цена за грамм золота 21 карата составила 1 285 000 сирийских фунтов при продаже и 1 265 000 при покупке, согласно официальному бюллетеню, опубликованному Профсоюзом ювелиров на своей странице в Facebook.</p>\n\n<p>Цена за грамм золота 18 карат также была зафиксирована на уровне 1 100 000 фунтов при продаже и 1 080 000 при покупке.</p>\n\n<p>Профсоюз призвал владельцев ювелирных магазинов соблюдать официальные цены и четко отображать их на витрине для защиты прав потребителей и обеспечения стабильности рынка.</p>",
    "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Профсоюз ювелиров", "Дамаск", "Золото", "Местная экономика"]
  },
  "fa": {
    "title": "ثبات قیمت‌های طلا در بازار سوریه امروز",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>قیمت‌های طلا در بازار محلی امروز در سطح دیروز ثابت ماند، به طوری که قیمت هر گرم طلای 21 عیار به ۱٬۲۸۵٬۰۰۰ لیره سوریه برای فروش و ۱٬۲۶۵٬۰۰۰ لیره برای خرید رسید، طبق اطلاعیه رسمی صادر شده توسط سندیکای جواهرسازان در صفحه فیسبوک خود.</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای 18 عیار نیز به ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ لیره برای فروش و ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ لیره برای خرید ثبت شد.</p>\n\n<p>سندیکا از صاحبان فروشگاه‌های جواهرسازی خواست تا به قیمت‌های رسمی پایبند باشند و آن را به‌صورت واضح در ویترین مغازه‌ها قرار دهند تا حقوق مصرف‌کنندگان حفظ شده و ثبات بازار تضمین شود.</p>",
    "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "سندیکای جواهرسازان", "دمشق", "اقتصاد محلی"]
  }
}