{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش ووزارة التربية تبحثان تعزيز التعاون لرفع الكفاءة والالتزام بالقوانين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي مع وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو سبل التعاون المشترك والخطة الرقابية الخاصة بقطاع التربية، بهدف رفع كفاءة الأداء وتعزيز الالتزام بالقوانين والأنظمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b1d55c81ced425b75c3ab1f981005b850e712ae.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء الذي عقد في مبنى الهيئة اليوم، قدم العلي عرضاً لنموذج التحول الرقمي المعتمد في الهيئة، وإمكانات الاستفادة منه في وزارة التربية والتعليم، بما في ذلك تطوير قنوات الخدمة والرقابة الداخلية، مؤكداً حرص الهيئة على دعم الوزارة للظهور بأفضل صورة مؤسسية عبر ترسيخ الشفافية والانضباط.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، استعرض وزير التربية أبرز التحديات التي تواجه الوزارة، بالإضافة إلى ملفات مكافحة الفساد في القطاع التربوي والتعليمي، مؤكداً أهمية التعاون الكامل مع الهيئة وتفعيل قنوات تنسيق الجهود ومضاعفتها لتحقيق الأهداف المشتركة بما يخدم السياسة التعليمية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن سلسلة لقاءات تجريها الهيئة مع مختلف الوزارات والجهات الحكومية، لتوسيع آفاق التعاون المشترك والارتقاء بالأداء المؤسسي الإنتاجي والإداري والرقابي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6374b8b8263ae65a6480f722aef09d8e6fbdab55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9034895be7e3a5fc4e7a27ce29665bc8533f5b6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/48f27d0fc1d065c51d8fcaede9bd15e8548d328b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cfd08d225cb6b4f8c109003b66e299738a93796c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["الرقابة","وزارة التربية","التعليم","مكافحة الفساد","التعاون الحكومي","الأداء المؤسسي"]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority and Ministry of Education Discuss Enhancing Cooperation to Improve Efficiency and Legal Compliance",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Chairman of the Central Inspection Authority, Amer Al-Ali, met with the Minister of Education, Mohammad Abdul Rahman Turko, to discuss joint cooperation and the inspection plan for the education sector aimed at improving performance efficiency and reinforcing compliance with laws and regulations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b1d55c81ced425b75c3ab1f981005b850e712ae.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the Authority&apos;s headquarters, Al-Ali presented the digital transformation model adopted by the Authority and the potential benefits for the Ministry of Education, including the development of service channels and internal control, emphasizing the Authority&apos;s commitment to supporting the Ministry in presenting the best institutional image through establishing transparency and discipline.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, the Minister of Education reviewed the main challenges facing the ministry, as well as issues related to combating corruption within the educational sector, stressing the importance of full cooperation with the Authority and activating coordination channels to multiply efforts in order to achieve common goals that serve educational policy.</p>\n\n<p>This meeting is part of a series of meetings held by the Authority with various ministries and government bodies to expand horizons of joint cooperation and enhance institutional, productive, administrative, and supervisory performance.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6374b8b8263ae65a6480f722aef09d8e6fbdab55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9034895be7e3a5fc4e7a27ce29665bc8533f5b6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/48f27d0fc1d065c51d8fcaede9bd15e8548d328b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cfd08d225cb6b4f8c109003b66e299738a93796c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Inspection","Ministry of Education","Education","Anti Corruption","Government Cooperation","Institutional Performance"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection et le Ministère de l&apos;Éducation discutent du renforcement de la coopération pour améliorer l&apos;efficacité et la conformité légale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de l&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection, Amer Al-Ali, a rencontré le ministre de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, pour discuter de la coopération conjointe et du plan d&apos;inspection du secteur éducatif visant à améliorer l&apos;efficacité des performances et à renforcer le respect des lois et règlements.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b1d55c81ced425b75c3ab1f981005b850e712ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au siège de l&apos;Autorité, Al-Ali a présenté le modèle de transformation numérique adopté par l&apos;Autorité et les avantages potentiels pour le Ministère de l&apos;Éducation, notamment le développement des canaux de service et du contrôle interne, soulignant l&apos;engagement de l&apos;Autorité à soutenir le Ministère pour présenter la meilleure image institutionnelle à travers l&apos;établissement de la transparence et de la discipline.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le ministre de l&apos;Éducation a passé en revue les principaux défis auxquels le ministère est confronté, ainsi que les questions liées à la lutte contre la corruption dans le secteur éducatif, insistant sur l&apos;importance d&apos;une coopération complète avec l&apos;Autorité et l&apos;activation des canaux de coordination pour multiplier les efforts afin d&apos;atteindre des objectifs communs au service de la politique éducative.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans une série de rencontres organisées par l&apos;Autorité avec divers ministères et organismes gouvernementaux pour élargir les horizons de la coopération conjointe et améliorer la performance institutionnelle, productive, administrative et de contrôle.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6374b8b8263ae65a6480f722aef09d8e6fbdab55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9034895be7e3a5fc4e7a27ce29665bc8533f5b6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/48f27d0fc1d065c51d8fcaede9bd15e8548d328b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cfd08d225cb6b4f8c109003b66e299738a93796c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Inspection","Ministère de l&apos;Éducation","Éducation","Lutte contre la corruption","Coopération gouvernementale","Performance institutionnelle"]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu ve Milli Eğitim Bakanlığı İşbirliğini Güçlendirmek İçin Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu Başkanı Amer Al-Ali, Milli Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko ile ortak işbirliği yollarını ve eğitim sektörü için denetim planını görüşerek performans verimliliğini artırmayı ve yasalara uyumu güçlendirmeyi hedefledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b1d55c81ced425b75c3ab1f981005b850e712ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün kurum binasında gerçekleşen toplantıda, Al-Ali kurum tarafından benimsenen dijital dönüşüm modelini ve Milli Eğitim Bakanlığı&apos;nın bundan nasıl faydalanabileceğini, hizmet kanallarının ve iç denetimin geliştirilmesini de içerecek şekilde sundu. Şeffaflık ve disiplinin yerleşmesi yoluyla bakanlığın en iyi kurumsal imajını ortaya koyması için kurumun desteğine vurgu yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan ise bakanlığın karşılaştığı başlıca zorlukları ve eğitim sektöründeki yolsuzlukla mücadele dosyalarını ele aldı, kurumla tam işbirliğinin önemini ve çabaların koordinasyon kanallarının etkinleştirilerek çoğaltılmasını vurguladı, böylece eğitim politikalarına hizmet eden ortak hedeflere ulaşılabileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu toplantı, kurumun çeşitli bakanlıklar ve devlet kurumlarıyla gerçekleştirdiği bir dizi görüşmenin parçası olup, ortak işbirliği ufuklarını genişletmeyi ve kurumsal, üretken, idari ve denetim performansını artırmayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6374b8b8263ae65a6480f722aef09d8e6fbdab55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9034895be7e3a5fc4e7a27ce29665bc8533f5b6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/48f27d0fc1d065c51d8fcaede9bd15e8548d328b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cfd08d225cb6b4f8c109003b66e299738a93796c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Denetim","Milli Eğitim Bakanlığı","Eğitim","Yolsuzlukla Mücadele","Hükümet İşbirliği","Kurumsal Performans"]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Navenda Kontrol û Lêkolîn û Wezareta Perwerdeyê li ser Rêbazên Hevkarî bo Bilindkirina Karkerdê û Bawerîkirina Yasa Çalakiyan Gotûbêj Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Desteya Navenda Kontrol û Lêkolîn, Amer Al-Alî, bi Wezîrê Perwerdeyê Mohammad Abdul Rahman Turko re li ser rêbazên hevkarî û plana kontrolê ya sektora perwerdeyê gotûbêj kir, bi armanca bilindkirina karsaziya xebat û pêşxistina bawerîkirina qanûn û rêziman.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b1d55c81ced425b75c3ab1f981005b850e712ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku îro di binyadê desteyê de çêbû de, Al-Alî modela guherandina dijîtal a ku desteya wergirtî ye pêşkêş kir û şansên ku wezareta perwerdeyê dikare ji wê fêr bibe, di nav de pêşveçûna kanalên xizmet û kontrola hundirî, diyar kir. Ew jî balê da ku desteya hewl dide ku wezareta piştgirî bike da ku wê wêneya herî baş a rêxistiniyê bi ava kirina rûdawîtiyê û rêzimanê nîşan bide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê xwe, wezîrê perwerdeyê girîngîyên sereke yên ku wezaret di ber çav dide û dosyaya şerê dijî rîkêftinê di sektora perwerdeyê û perwerdehiyê de pêşkêş kir, balê da ser girîngiya tevahî hevkarî bi desteyê û çalak kirina kanalên hevkariya hevreşandinê û zêdekirina hewlên da ku bi armanca hevpar yên ku siyaseta perwerdeyê dixebitin gihêjin.</p>\n\n<p>Ev civîn di nav rêza civînên ku desteyê bi wezaretên cûda û endamên hukûmetê dike, tê de ku berfirehkirina çarçoveya hevkarî û pêşveçûna karsaziya rêxistiniyê ya hilbijartî, berhevkirî, rêveberî û kontrolê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6374b8b8263ae65a6480f722aef09d8e6fbdab55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9034895be7e3a5fc4e7a27ce29665bc8533f5b6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/48f27d0fc1d065c51d8fcaede9bd15e8548d328b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cfd08d225cb6b4f8c109003b66e299738a93796c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Kontrol","Wezareta Perwerdeyê","Perwerde","Şerê Dijî Rîkêftinê","Hevkarîya Hukûmetê","Karsaziya Rêxistiniyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное управление контроля и инспекции и Министерство образования обсуждают пути сотрудничества для повышения эффективности и соблюдения законов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Председатель Центрального управления контроля и инспекции Амер Али обсудил с министром образования Мухаммадом Абдулрахманом Турко пути совместного сотрудничества и план инспекции в образовательном секторе с целью повышения эффективности работы и укрепления соблюдения законов и нормативных актов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b1d55c81ced425b75c3ab1f981005b850e712ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая состоялась сегодня в здании управления, Али представил модель цифровой трансформации, принятую в управлении, и возможности её использования в Министерстве образования, включая развитие каналов обслуживания и внутреннего контроля, подчеркнув стремление управления поддержать министерство в формировании лучшего институционального имиджа через укрепление прозрачности и дисциплины.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, министр образования рассмотрел основные вызовы, с которыми сталкивается министерство, а также вопросы борьбы с коррупцией в образовательном секторе, подчеркнув важность полного сотрудничества с управлением и активизации каналов координации для усиления усилий с целью достижения общих целей, служащих образовательной политике.</p>\n\n<p>Встреча проводится в рамках серии встреч управления с различными министерствами и государственными органами для расширения горизонтов совместного сотрудничества и повышения институциональной, производственной, административной и контрольной эффективности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6374b8b8263ae65a6480f722aef09d8e6fbdab55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9034895be7e3a5fc4e7a27ce29665bc8533f5b6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/48f27d0fc1d065c51d8fcaede9bd15e8548d328b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cfd08d225cb6b4f8c109003b66e299738a93796c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Контроль","Министерство образования","Образование","Борьба с коррупцией","Государственное сотрудничество","Институциональная эффективность"]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مرکزی نظارت و بازرسی و وزارت آموزش و پرورش راه‌های همکاری برای ارتقای کارایی و تقویت رعایت قوانین را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس سازمان مرکزی نظارت و بازرسی عامر علی با وزیر آموزش و پرورش محمد عبدالرحمن ترکو درباره راه‌های همکاری مشترک و برنامه نظارتی بخش آموزش به منظور افزایش کارایی عملکرد و تقویت رعایت قوانین و مقررات گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b1d55c81ced425b75c3ab1f981005b850e712ae.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که امروز در ساختمان سازمان برگزار شد، علی مدل تحول دیجیتال مورد استفاده در سازمان را ارائه داد و امکانات بهره‌برداری از آن در وزارت آموزش و پرورش، از جمله توسعه کانال‌های خدمات و کنترل داخلی را تشریح کرد و بر تعهد سازمان به حمایت از وزارتخانه برای ارائه بهترین تصویر نهادی از طریق ترویج شفافیت و انضباط تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر آموزش و پرورش نیز مهم‌ترین چالش‌های پیش روی وزارتخانه و پرونده‌های مبارزه با فساد در بخش آموزشی را بررسی کرد و بر اهمیت همکاری کامل با سازمان و فعال‌سازی کانال‌های هماهنگی برای تقویت تلاش‌ها به منظور دستیابی به اهداف مشترک در راستای سیاست‌های آموزشی تأکید نمود.</p>\n\n<p>این دیدار بخشی از سلسله جلساتی است که سازمان با وزارتخانه‌ها و نهادهای دولتی مختلف برگزار می‌کند تا افق‌های همکاری مشترک را گسترش داده و عملکرد نهادی، تولیدی، اداری و نظارتی را ارتقا بخشد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6374b8b8263ae65a6480f722aef09d8e6fbdab55.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9034895be7e3a5fc4e7a27ce29665bc8533f5b6e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/48f27d0fc1d065c51d8fcaede9bd15e8548d328b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cfd08d225cb6b4f8c109003b66e299738a93796c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["نظارت","وزارت آموزش و پرورش","آموزش","مبارزه با فساد","همکاری دولتی","عملکرد نهادی"]
  }
}