{
  "ar": {
    "title": "أكثر من 100 ألف طالب يتقدمون لمفاضلات القبول الجامعي في سوريا للعام 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن عدد المتقدمين لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 وصل حتى الآن إلى 101 ألف و836 طالباً وطالبة، عبر تطبيق المفاضلة الإلكتروني على مستوى سوريا.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان تلقته العاصمة نيوز اليوم، أن من بين المتقدمين 1735 طالباً من حملة الشهادات القديمة الصادرة بين عامي 2011 و2024، مما يعكس إصرار الطلاب على استكمال مسيرتهم التعليمية.</p>\n\n<p>وحرصاً على تسهيل وصول الطلاب إلى الروابط الرسمية لعملية المفاضلة والتسجيل الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، أكدت الوزارة أن الروابط المعتمدة هي التالية حصراً لتجنب أي لبس أو صفحات غير رسمية:</p>\n\n<p>1- التطبيق الرسمي للمفاضلة العامة وللشهادات القديمة (2011 – 2024) ويشمل الشهادة الثانوية السورية وغير السورية (علمي – أدبي – مهني):<br>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- التسجيل على مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية أو الخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة:<br>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>وشددت الوزارة على أن أي روابط أو تطبيقات أخرى يتم تداولها عبر وسائل التواصل الاجتماعي لا علاقة لها بالوزارة، مؤكدة أنها غير مسؤولة عن أي نتائج قد تترتب على استخدامها، ومتمنية النجاح والتوفيق لجميع الطلاب في مسيرتهم الجامعية.</p>\n\n<p>وكان التقديم الإلكتروني لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 قد انطلق عبر الرابط الرسمي للتطبيق في الأول من تشرين الأول الجاري، ويستمر حتى السادس عشر منه، مع إمكانية توجه الطلاب إلى مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات حال واجهتهم أي صعوبات خلال هذه الفترة.</p>",
    "tags": [
      "مفاضلات القبول الجامعي",
      "وزارة التعليم العالي",
      "سوريا",
      "التعليم العالي",
      "التسجيل الجامعي",
      "الطلاب",
      "العام الدراسي 2025-2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 100,000 Students Apply for University Admission Competitions in Syria for 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that the number of applicants for the university admission competitions for the academic year 2025-2026 has reached 101,836 students so far, through the electronic admission application across Syria.</p>\n\n<p>The ministry stated in a press release received by Al Asima News today that among the applicants are 1,735 students holding old certificates issued between 2011 and 2024, reflecting the students’ determination to continue their educational journey.</p>\n\n<p>To facilitate students’ access to the official links related to the admission and registration process for the academic year 2025-2026, the ministry confirmed that the following links are exclusively authorized to avoid any confusion or unofficial pages:</p>\n\n<p>1- The official application for general admission and old certificates (2011 – 2024), covering Syrian and non-Syrian high school certificates (scientific – literary – vocational):<br>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Registration for transfer and equivalent admission from non-Syrian universities (public or private) to Syrian private universities:<br>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>The ministry emphasized that any other links or applications circulated on social media are not affiliated with the ministry and that it bears no responsibility for any consequences resulting from their use, wishing all students success in their academic journey.</p>\n\n<p>The electronic application for university admission competitions for the academic year 2025-2026 started on October 1 and will continue until the 16th of the month. Students can visit authorized support centers at universities if they encounter any difficulties during this period.</p>",
    "tags": [
      "University Admission",
      "Higher Education Ministry",
      "Syria",
      "Academic Year 2025-2026",
      "Student Registration",
      "Admission Application",
      "Students"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 100 000 étudiants s&apos;inscrivent aux concours d&apos;admission universitaire en Syrie pour 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que le nombre de candidats aux concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 a atteint jusqu&apos;à présent 101 836 étudiants, via l&apos;application électronique d&apos;admission à travers la Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué reçu par Al Asima News aujourd&apos;hui que parmi les candidats, 1 735 étudiants détiennent d&apos;anciens certificats délivrés entre 2011 et 2024, ce qui reflète la détermination des étudiants à poursuivre leur parcours éducatif.</p>\n\n<p>Pour faciliter l&apos;accès des étudiants aux liens officiels relatifs au processus d&apos;admission et d&apos;inscription pour l&apos;année académique 2025-2026, le ministère a confirmé que les liens suivants sont exclusivement autorisés afin d&apos;éviter toute confusion ou pages non officielles :</p>\n\n<p>1- L&apos;application officielle pour l&apos;admission générale et les anciens certificats (2011 – 2024), couvrant les certificats du lycée syrien et non syrien (scientifique – littéraire – professionnel) :<br>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Inscription pour le transfert et l&apos;admission équivalente des universités non syriennes (publiques ou privées) vers les universités privées syriennes :<br>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Le ministère a souligné que tout autre lien ou application circulant sur les réseaux sociaux n&apos;est pas affilié au ministère et qu&apos;il ne peut être tenu responsable des conséquences résultant de leur utilisation, souhaitant à tous les étudiants réussite dans leur parcours universitaire.</p>\n\n<p>La candidature électronique aux concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 a débuté le 1er octobre et se poursuivra jusqu&apos;au 16 du mois. Les étudiants peuvent se rendre dans les centres de soutien agréés dans les universités s&apos;ils rencontrent des difficultés pendant cette période.</p>",
    "tags": [
      "Admission universitaire",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Syrie",
      "Année académique 2025-2026",
      "Inscription étudiante",
      "Concours d&apos;admission",
      "Étudiants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;de 2025-2026 Üniversite Kabul Yarışmalarına 100 Binden Fazla Öğrenci Başvurdu",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı için üniversite kabul yarışmalarına başvuran öğrenci sayısının şu ana kadar Suriye genelinde elektronik başvuru uygulaması üzerinden 101.836&apos;ya ulaştığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al Asima News&apos;in bugün aldığı basın açıklamasında, başvuranlar arasında 2011 ile 2024 yılları arasında verilen eski diplomalara sahip 1.735 öğrencinin bulunduğunu ve bunun öğrencilerin eğitim yolculuklarını sürdürme kararlılığını gösterdiğini belirtti.</p>\n\n<p>2025-2026 akademik yılı için kabul ve kayıt işlemlerine ilişkin resmi bağlantılara öğrencilerin kolayca ulaşabilmesi amacıyla, bakanlık karışıklığı önlemek ve resmi olmayan sayfalardan kaçınmak için aşağıdaki bağlantıların yalnızca resmi olduğunu vurguladı:</p>\n\n<p>1- Genel kabul ve eski diplomalar (2011 – 2024) için resmi uygulama, Suriye ve Suriye dışı lise diplomalarını kapsar (Fen – Edebiyat – Mesleki):<br>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Suriye dışındaki üniversitelerden (devlet veya özel) Suriye özel üniversitelerine benzer transfer ve denklik için kayıt:<br>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Bakanlık, sosyal medyada dolaşan diğer bağlantı veya uygulamaların bakanlıkla ilgisi olmadığını ve kullanımından kaynaklanan sonuçlardan sorumlu olmadığını belirtti, tüm öğrencilere akademik yolculuklarında başarılar diledi.</p>\n\n<p>2025-2026 akademik yılı üniversite kabul yarışmaları için elektronik başvuru, resmi uygulama bağlantısı üzerinden Ekim ayının 1&apos;inde başladı ve 16&apos;sına kadar devam edecek. Öğrenciler, bu süre zarfında herhangi bir zorlukla karşılaşmaları halinde üniversitelerdeki yetkili destek merkezlerine başvurabilirler.</p>",
    "tags": [
      "Üniversite Kabulü",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Suriye",
      "2025-2026 Akademik Yılı",
      "Öğrenci Kayıtları",
      "Başvuru",
      "Öğrenciler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Sûriyê Ji Bo Sala Akademîk 2025-2026 Zêdetir Ji 100 Hezar Xwendekar Bo Qebûlkirina Zanîngehan Serlêdana Xwe Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî ragihand ku hejmareke xwendekaran ku bo serlêdanên qebûlkirina zanîngehan bo sala akademîk 2025-2026 serlêdan kirine heta niha 101,836 xwendekar e, bi rêya sepanê elektronîk a serlêdanê li herêmê Sûriyê.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê de ku îro ji hêla Al Asima News ve hat wergirtin, îzah kir ku di nav serlêdanan de 1,735 xwendekar hene ku belgeyên kevnar ên ji salên 2011 heta 2024 hene, ku ev nîşan dida hewldana xwendekaran ji bo berdanî rêya perwerdehiyê.</p>\n\n<p>Bo asan kirina gihîştina xwendekaran bo girêdanên fermî yên pêwendîdar bi prosedura serlêdan û qeydê bo sala akademîk 2025-2026, wezaret îşaret kir ku girêdanên jêrîn tenê fermî ne da ku her cure têgihiştin an rûpelên ne fermî nehate amadekirin:</p>\n\n<p>1- Sepana fermî ya serlêdana giştî û belgeyên kevnar (2011 – 2024) ku tê de belgeyên dibistana seretayî yên Sûriyê û ne Sûriyê (zanistî – edebî – pîşesazî) hene:<br>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Qeyd bo serlêdana veguhastin û wekhev ji zanîngehan ne Sûriyê (hikumetî an taybet) bo zanîngehan taybet ên Sûriyê:<br>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Wezaret balê da ku her girêdan an sepana din ku di medyayên civakî de têne belavkirin têkiliyê bi wezaretê nîne û wê neberê xwe yê encamên ku ji ber bikaranîna wan derdikeve, qebûl nakin, û xwendekaran hemûyan serketin û serfirazî li rêya xwendinê dixwazin.</p>\n\n<p>Serlêdana elektronîk ya bo qebûlkirina zanîngehan bo sala akademîk 2025-2026 di 1ê cotmehê de dest pê kir û heta 16ê wî mehê dê bidomîne. Xwendekar dikarin heke pirsgirêkek li ser rêya xwe hebû, bo alîkarî li navenda piştgirî ya zanîngehan were.</p>",
    "tags": [
      "Qebûlkirina Zanîngehan",
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Sûriyê",
      "Sala Akademîk 2025-2026",
      "Qeydên Xwendekaran",
      "Serlêdan",
      "Xwendekar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 100 тысяч студентов подали заявки на университетские конкурсы в Сирии на 2025-2026 учебный год",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что количество претендентов на участие в конкурсах для поступления в вузы на 2025-2026 учебный год достигло 101 836 человек через электронное приложение для поступления по всей Сирии.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили в пресс-релизе, полученном Al Asima News сегодня, что среди претендентов 1 735 студентов с устаревшими сертификатами, выданными в период с 2011 по 2024 год, что свидетельствует о решимости студентов продолжать свое образовательное обучение.</p>\n\n<p>Для облегчения доступа студентов к официальным ссылкам, связанным с процессом поступления и регистрации на 2025-2026 учебный год, министерство подтвердило, что следующие ссылки являются единственно официальными, чтобы избежать путаницы или неофициальных страниц:</p>\n\n<p>1- Официальное приложение для общего приема и для старых сертификатов (2011 – 2024), охватывающее сирийские и иностранные аттестаты средней школы (естественно-научные – гуманитарные – профессиональные):<br>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- Регистрация для перевода и эквивалентного приема из иностранных университетов (государственных или частных) в частные сирийские университеты:<br>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>Министерство подчеркнуло, что любые другие ссылки или приложения, распространяемые в социальных сетях, не связаны с министерством, и оно не несет ответственности за любые последствия их использования, желая всем студентам успехов в их учебном пути.</p>\n\n<p>Электронная подача заявок на университетские конкурсы на 2025-2026 учебный год началась 1 октября и продлится до 16 октября. Студенты могут обращаться в авторизованные центры поддержки в университетах в случае возникновения проблем в этот период.</p>",
    "tags": [
      "Поступление в университет",
      "Министерство высшего образования",
      "Сирия",
      "Учебный год 2025-2026",
      "Регистрация студентов",
      "Прием в университет",
      "Студенты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیش از 100 هزار دانشجو برای رقابت‌های پذیرش دانشگاهی در سوریه در سال تحصیلی 2025-2026 ثبت‌نام کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که تعداد متقاضیان رقابت‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی 2025-2026 تاکنون به 101,836 دانشجو از طریق سامانه الکترونیکی پذیرش در سراسر سوریه رسیده است.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز به اخبار العاصمة رسید، اشاره کرد که از میان متقاضیان، 1,735 دانشجو دارای مدارک قدیمی صادر شده بین سال‌های 2011 تا 2024 هستند که نشان‌دهنده عزم دانشجویان برای ادامه مسیر تحصیلی خود است.</p>\n\n<p>برای تسهیل دسترسی دانشجویان به لینک‌های رسمی مربوط به فرآیند پذیرش و ثبت‌نام دانشگاهی سال تحصیلی 2025-2026، وزارت تأکید کرد که لینک‌های زیر به‌طور انحصاری معتبر هستند تا از هرگونه ابهام یا صفحات غیررسمی جلوگیری شود:</p>\n\n<p>1- سامانه رسمی پذیرش عمومی و مدارک قدیمی (2011 – 2024) که شامل مدارک دیپلم متوسطه سوری و غیر سوری (علمی – ادبی – فنی) می‌شود:<br>https://mofa.education-syria.com</p>\n\n<p>2- ثبت‌نام برای رقابت انتقال و معادل‌سازی از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی یا خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوری:<br>https://university-admission.syriantec.com</p>\n\n<p>وزارتخانه تأکید کرد که هر لینک یا برنامه دیگری که در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌شود، ارتباطی با وزارت ندارد و مسئولیتی در قبال نتایج ناشی از استفاده از آنها بر عهده نخواهد داشت و برای همه دانشجویان آرزوی موفقیت در مسیر تحصیلی خود دارد.</p>\n\n<p>ثبت‌نام الکترونیکی رقابت‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی 2025-2026 از اول اکتبر آغاز شده و تا شانزدهم همین ماه ادامه دارد. دانشجویان در صورت مواجهه با هرگونه مشکل می‌توانند به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاه‌ها مراجعه کنند.</p>",
    "tags": [
      "پذیرش دانشگاهی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "سوریه",
      "سال تحصیلی 2025-2026",
      "ثبت‌نام دانشجویان",
      "رقابت‌های پذیرش",
      "دانشجویان"
    ]
  }
}