دمشق:
\n1 – ملتقى بصمة حرف الثقافي في مؤسسة تكنولوجيا المستقبل بالبرامكة، الساعة 12 ظهراً.
\n2 – محاضرة بعنوان “الآثار السورية المسجلة على قائمة اليونيسكو للتراث العالمي”، للأستاذ فيصل نجاتي، في المنتدى الاجتماعي بالطلياني، الساعة 6 مساءً.
\n3 – أمسية غنائية بعنوان “طقوس سورية”، لكورال غاردينيا على مسرح الدراما في دار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.
\n4 – عرض أفلام “فيها إيه يعني، المشي الطويل، رحلة كبيرة وجريئة وجميلة”، في صالة سينما سيتي من الساعة 12 ظهراً حتى 10 مساءً.
\nريف دمشق:
\nانطلاق ورشة رسم بالألوان الزيتية بعنوان “الورشة السريالية”، في بيت ألبرتو بجرمانا، الساعة 5:30 مساءً.
\nحمص:
\n1 – ملتقى ثقافي بعنوان “التراث والعدالة الانتقالية”، في ملتقى هارموني الثقافي بحي الحميدية، الساعة 10 صباحاً.
\n2 – عرض فيلم “أشباح بيروت”، في دير الآباء اليسوعيين بحي بستان الديوان في مدينة حمص، الساعة 5 مساءً.
\n3 – ندوة حول كتاب “الربيع المحاصر – أوراق من داخل العاصفة” للكاتب عبد الحفيظ الحافظ، في صالة فرع حمص لاتحاد الكتاب بشارع الغوطة الساعة 5 مساءً.
\nحماة:
\nعرض مسرحية “آخر ليلة أول يوم”، في صالة سينما سلمية، ضمن فعاليات مهرجان محمد الماغوط الخامس، الساعة 7 مساءً.
\nطرطوس:
\nمحاضرة بعنوان “المواطنة بين النظرية والواقع”، للأستاذ زهير حسن، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 10 صباحاً.
\nحلب:
\n1 – معرض رسم بعنوان “ورود من بلادي”، في الحديقة العامة بساحة سعد الله الجابري، الساعة 2 ظهراً.
\n2 – محاضرة بعنوان “تاريخ وفن عمارة الكنائس في الكتلة الكلسية”، للدكتور الآثاري جهاد عباس، في صالة مديرية الثقافة بحي السبيل، الساعة 6 مساءً.
\n3 – عروض مسرحية ضمن مهرجان محمد الماغوط الخامس، على مسرح نقابة الفنانين في حي الجميلية بحلب، من الساعة 4 عصراً حتى 6 مساءً.
\n4 – عرض أفلام “ليلة الحاصد، ريستارت، ماما وبابا، فيها إيه يعني، المنتقم السام، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية”، في سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.
", "tags": [ "ثقافة سوريا", "فعاليات ثقافية", "مهرجان محمد الماغوط", "معارض فنية", "سينما سوريا", "محاضرات ثقافية", "دمشق", "حلب", "حمص", "طرطوس" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Tuesday, October 7, 2025", "content": "Damascus:
\n1 – Basmat Harf Cultural Forum at the Future Technology Foundation in Baramkeh, at 12 PM.
\n2 – Lecture titled “Syrian Monuments Listed on UNESCO World Heritage,” by Professor Faisal Najati, at the Social Forum in Al-Talyani, at 6 PM.
\n3 – Musical evening titled “Syrian Rituals,” by Gardenia Choir at the Drama Theater in the Opera House, at 7:30 PM.
\n4 – Film screenings “Feeha Eh Ya'ni, The Long Walk, A Big, Bold and Beautiful Journey,” at City Cinema Hall from 12 PM to 10 PM.
\nRural Damascus:
\nStart of an oil painting workshop titled “The Surrealist Workshop,” at Alberto's House in Jaramana, at 5:30 PM.
\nHoms:
\n1 – Cultural forum titled “Heritage and Transitional Justice,” at Harmony Cultural Forum in Al-Hamidiyah neighborhood, at 10 AM.
\n2 – Screening of the film “Ghosts of Beirut,” at the Jesuit Fathers' Monastery in Bustan Al-Diwan neighborhood in Homs city, at 5 PM.
\n3 – Seminar on the book “Besieged Spring – Papers from Inside the Storm” by author Abdel Hafiz Al-Hafez, at the Homs Writers Union branch hall on Al-Ghouta Street, at 5 PM.
\nHama:
\nPerformance of the play “Last Night First Day,” at Salmiya Cinema Hall, as part of the 5th Mohammed Al-Maghout Festival, at 7 PM.
\nTartous:
\nLecture titled “Citizenship Between Theory and Reality,” by Professor Zuhair Hassan, at the Cultural Center in Tartous, at 10 AM.
\nAleppo:
\n1 – Painting exhibition titled “Flowers of My Country,” in the public park at Saadallah Al-Jabiri Square, at 2 PM.
\n2 – Lecture titled “History and Art of Church Architecture in the Calcite Block,” by archaeologist Dr. Jihad Abbas, at the Culture Directorate hall in Al-Sabeel neighborhood, at 6 PM.
\n3 – Theatrical performances as part of the 5th Mohammed Al-Maghout Festival, at the Artists Syndicate Theater in Al-Jamiliya neighborhood, from 4 PM to 6 PM.
\n4 – Film screenings “The Night of the Harvester, Restart, Mama and Papa, Feeha Eh Ya'ni, The Toxic Avenger, Demon Killer Infinity Castle,” at Al-Zahraa Cinema, from 12:15 PM to 9:30 PM.
", "tags": [ "Syria culture", "Cultural events", "Mohammed Al-Maghout Festival", "Art exhibitions", "Syrian cinema", "Cultural lectures", "Damascus", "Aleppo", "Homs", "Tartous" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mardi 7 octobre 2025", "content": "Damas :
\n1 – Forum culturel Basmat Harf à la Fondation Technologie du Futur à Baramkeh, à 12h.
\n2 – Conférence intitulée « Les monuments syriens inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO », par le professeur Faisal Najati, au Forum social à Al-Talyani, à 18h.
\n3 – Soirée musicale intitulée « Rituels syriens », par le chœur Gardenia au théâtre dramatique de l'Opéra, à 19h30.
\n4 – Projection des films « Feeha Eh Ya'ni, La longue marche, Un grand voyage audacieux et magnifique », à la salle de cinéma City de 12h à 22h.
\nRural de Damas :
\nDémarrage d'un atelier de peinture à l'huile intitulé « L'atelier surréaliste », à la maison Alberto à Jaramana, à 17h30.
\nHoms :
\n1 – Forum culturel intitulé « Patrimoine et justice transitionnelle », au Forum culturel Harmony dans le quartier Al-Hamidiyah, à 10h.
\n2 – Projection du film « Fantômes de Beyrouth », au monastère des pères jésuites dans le quartier Bustan Al-Diwan à Homs, à 17h.
\n3 – Séminaire sur le livre « Le printemps assiégé – Documents de l'intérieur de la tempête » de l'auteur Abdel Hafiz Al-Hafez, à la salle de la branche de Homs de l'Union des écrivains dans la rue Al-Ghouta, à 17h.
\nHama :
\nReprésentation de la pièce « Dernière nuit, premier jour », à la salle de cinéma Salmiya, dans le cadre du 5e festival Mohammed Al-Maghout, à 19h.
\nTartous :
\nConférence intitulée « La citoyenneté entre théorie et réalité », par le professeur Zuhair Hassan, au centre culturel de Tartous, à 10h.
\nAlep :
\n1 – Exposition de peinture intitulée « Fleurs de mon pays », dans le parc public de la place Saadallah Al-Jabiri, à 14h.
\n2 – Conférence intitulée « Histoire et art de l'architecture des églises dans le bloc calcaire », par l'archéologue Dr Jihad Abbas, à la salle de la direction de la culture dans le quartier Al-Sabeel, à 18h.
\n3 – Représentations théâtrales dans le cadre du 5e festival Mohammed Al-Maghout, au théâtre du syndicat des artistes dans le quartier Al-Jamiliya, de 16h à 18h.
\n4 – Projection des films « La nuit du moissonneur, Restart, Maman et Papa, Feeha Eh Ya'ni, Le vengeur toxique, Tueur de démons Château de l'infini », au cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.
", "tags": [ "Culture Syrie", "Événements culturels", "Festival Mohammed Al-Maghout", "Expositions d'art", "Cinéma syrien", "Conférences culturelles", "Damas", "Alep", "Homs", "Tartous" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Takvimi, Salı 7 Ekim 2025", "content": "Şam:
\n1 – Baramkeh'deki Gelecek Teknolojisi Vakfı'nda Basmat Harf Kültür Forumu, saat 12:00.
\n2 – Profesör Faisal Najati tarafından “UNESCO Dünya Miras Listesindeki Suriye Anıtları” başlıklı konferans, Al-Talyani Sosyal Forumu'nda, saat 18:00.
\n3 – Opera Binası Drama Sahnesinde Gardenia Korosu ile “Suriye Ritüelleri” adlı müzik gecesi, saat 19:30.
\n4 – City Sinema Salonunda “Feeha Eh Ya'ni, Uzun Yürüyüş, Büyük, Cesur ve Güzel Bir Yolculuk” filmlerinin gösterimi, saat 12:00 - 22:00.
\nŞam Kırsalı:
\nJaramana'daki Alberto Evi'nde “Sürreal Atölye” adlı yağlı boya atölyesi başlangıcı, saat 17:30.
\nHumus:
\n1 – El-Hamidiyah Mahallesi'ndeki Harmony Kültür Forumu'nda “Miras ve Geçiş Adaleti” başlıklı kültür forumu, saat 10:00.
\n2 – Humus şehrindeki Bostan Al-Diwan Mahallesi'nde Cizvit Rahipler Manastırı'nda “Beyrut Hayaletleri” filminin gösterimi, saat 17:00.
\n3 – Yazar Abdel Hafiz Al-Hafez'in “Kuşatılmış Bahar – Fırtına İçinden Belgeler” adlı kitabı üzerine seminer, Humus Yazarlar Birliği şube salonunda, El-Ghouta Caddesi, saat 17:00.
\nHama:
\n5. Mohammed Al-Maghout Festivali kapsamında Salmiya Sinema Salonunda “Son Gece İlk Gün” adlı tiyatro oyunu gösterimi, saat 19:00.
\nTartus:
\nProfesör Zuhair Hassan tarafından “Teori ve Gerçeklik Arasında Vatandaşlık” başlıklı konferans, Tartus Kültür Merkezi'nde, saat 10:00.
\nHalep:
\n1 – Saadallah Al-Jabiri Meydanı'ndaki halka açık parkta “Ülkemin Çiçekleri” adlı resim sergisi, saat 14:00.
\n2 – Arkeolog Dr. Cihad Abbas tarafından “Kalsit Bloğundaki Kilise Mimarisinin Tarihi ve Sanatı” başlıklı konferans, El-Sabeel Mahallesi Kültür Müdürlüğü salonunda, saat 18:00.
\n3 – Halep Al-Jamiliya Mahallesi'ndeki Sanatçılar Sendikası Tiyatrosunda 5. Mohammed Al-Maghout Festivali kapsamında tiyatro gösterimleri, saat 16:00 - 18:00.
\n4 – Al-Zahraa Sinemasında “Hasat Gecesi, Restart, Mama ve Papa, Feeha Eh Ya'ni, Zehirli İntikamcı, Şeytan Katili Sonsuzluk Kalesi” filmlerinin gösterimi, saat 12:15 - 21:30.
", "tags": [ "Suriye kültürü", "Kültürel etkinlikler", "Mohammed Al-Maghout Festivali", "Sanat sergileri", "Suriye sineması", "Kültürel konferanslar", "Şam", "Halep", "Humus", "Tartus" ] }, "ku": { "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyeyê bo Sêşem 7 Cotmeh 2025", "content": "Dimashq:
\n1 – Komela Çandî ya Basmat Harf li Desteya Teknolojiyê ya Pêşerojê li Baramkeh, saet 12:00.
\n2 – Lêkolîn bi ser navê “Tîrêjên Sûriyeyê yên li Lîsteya Wergerê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî”, ji aliyê Profesor Faisal Najati ve, li Forumê Civakî ya Al-Talyani, saet 18:00.
\n3 – Şevê Muzîkî bi navê “Rîtûelên Sûriyeyê”, bi korê Gardenia li Sahneyê Drama ya Malê Opera, saet 19:30.
\n4 – Nîşandanî fîlmên “Feeha Eh Ya'ni, Rêwîtiya Dirêj, Rêwîtiya Mezin, Cûrek û Bedew”, li Salonê Sinema City di navbera saetan 12:00 û 22:00 de.
\nDerveyî Dimashq:
\nDestpêka workshopa wêneya rengan bi reş û spî bi navê “Workshopa Surrealist”, li Malê Alberto ya li Jaramana, saet 17:30.
\nHoms:
\n1 – Komela Çandî bi navê “Mîras û Dadgeha Vegerî”, li Komela Çandî ya Harmony li navçeya Al-Hamidiyah, saet 10:00.
\n2 – Nîşandanî fîlma “Êrîşên Beyrut”, li Dêra Pîrozên Jesûsî li navçeya Bustan Al-Diwan ya bajarê Homs, saet 17:00.
\n3 – Semînarek li ser pirtûka “Biharê Qewîm – Pelên Di Navbera Tufanê de” ya nivîskarê Abdel Hafiz Al-Hafez, li salonê şaxa Homs ya Yekîtiya Nivîskarên li Rêya Al-Ghouta, saet 17:00.
\nHama:
\nÇandina pêşangeha tiyatroya “Şevê Dawîn, Rojê Yekem”, li salonê sinema Salmiya, di çarçoveya Festivalê Mohammed Al-Maghout ya pêncêm de, saet 19:00.
\nTartus:
\nLêkolîn bi navê “Şaredarî di Navbera Teorî û Rastiyê de”, ji aliyê Profesor Zuhair Hassan ve, li Navenda Çandî ya Tartus, saet 10:00.
\nHalab:
\n1 – Pêşangeha wêneyê bi navê “Gulên Welatê Min”, li baxçeya giştî ya meydana Saadallah Al-Jabiri, saet 14:00.
\n2 – Lêkolîn bi navê “Dîrok û Hunera Mîmara Kilîsan li Bloka Kalkîtê”, ji aliyê arkeolog Dr. Jihad Abbas ve, li salonê Derfetkarî ya Çandê li navçeya Al-Sabeel, saet 18:00.
\n3 – Pêşangeha tiyatroyê di navbera Festivalê Mohammed Al-Maghout ya pêncêm de, li sahneya Syndicate ya Hunermendan li navçeya Al-Jamiliya, saetan 16:00 heta 18:00.
\n4 – Nîşandanî fîlmên \"Şeva Karker, Restart, Mama û Baba, Feeha Eh Ya'ni, Qehremanê Zehîrî, Qetilê Şeytanên Qelayê Dawem\", li sinema Al-Zahraa, di navbera saetan 12:15 û 21:30 de.
", "tags": [ "Çanda Sûriyeyê", "Bûyerên çandî", "Festival Mohammed Al-Maghout", "Pêşangeha hunerî", "Sinemaya Sûriyeyê", "Lêkolînên çandî", "Dimashq", "Halab", "Homs", "Tartus" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на вторник, 7 октября 2025 года", "content": "Дамаск:
\n1 – Культурный форум Basmat Harf в Фонде технологий будущего в Барамке, в 12:00.
\n2 – Лекция «Сирийские памятники, включённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО», профессор Фейсал Наджати, в Социальном форуме в Аль-Тальяни, в 18:00.
\n3 – Музыкальный вечер «Сирийские ритуалы» с хором Gardenia на драматической сцене в оперном театре, в 19:30.
\n4 – Показ фильмов «Feeha Eh Ya'ni, Долгая прогулка, Большое, смелое и красивое путешествие» в кинозале City с 12:00 до 22:00.
\nПригород Дамаска:
\nНачало мастер-класса по живописи маслом «Сюрреалистическая мастерская» в доме Альберто в Джарамане, в 17:30.
\nХомс:
\n1 – Культурный форум «Наследие и переходное правосудие» в культурном центре Harmony в районе Аль-Хамидия, в 10:00.
\n2 – Показ фильма «Призраки Бейрута» в монастыре иезуитов в районе Бостан Аль-Диван в городе Хомс, в 17:00.
\n3 – Семинар по книге «Осада весны – документы изнутри шторма» автора Абдель Хафиза Аль-Хафеза в зале отделения Союза писателей в Хомсе на улице Аль-Гута, в 17:00.
\nХама:
\nПоказ спектакля «Последняя ночь, первый день» в кинозале Сальмия в рамках 5-го фестиваля Мухаммеда Аль-Магоута, в 19:00.
\nТартус:
\nЛекция «Гражданство между теорией и реальностью» профессора Зухейра Хассана в культурном центре Тартуса, в 10:00.
\nАлеппо:
\n1 – Выставка живописи «Цветы моей страны» в общественном парке на площади Саадалла Аль-Джабири, в 14:00.
\n2 – Лекция «История и искусство церковной архитектуры в кальцитовой группе» археолога доктора Джихада Аббаса в зале управления культуры в районе Аль-Сабиль, в 18:00.
\n3 – Театральные постановки в рамках 5-го фестиваля Мухаммеда Аль-Магоута на сцене союза художников в районе Аль-Джамилия, с 16:00 до 18:00.
\n4 – Показ фильмов «Ночь жнеца, Рестарт, Мама и папа, Feeha Eh Ya'ni, Ядовитый мститель, Убийца демонов Замок бесконечности» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.
", "tags": [ "Культура Сирии", "Культурные мероприятия", "Фестиваль Мухаммеда Аль-Магоута", "Художественные выставки", "Сирийское кино", "Культурные лекции", "Дамаск", "Алеппо", "Хомс", "Тартус" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای سهشنبه 7 اکتبر 2025", "content": "دمشق:
\n1 – نشست فرهنگی بصمة حرف در مؤسسه فناوری آینده در برامکه، ساعت 12 ظهر.
\n2 – سخنرانی با عنوان «آثار سوریه ثبت شده در فهرست میراث جهانی یونسکو»، توسط استاد فیصل نجاتی، در انجمن اجتماعی الطلیانی، ساعت 6 عصر.
\n3 – شب موسیقی با عنوان «آیینهای سوری»، توسط گروه کر گاردنیا در سالن تئاتر در خانه اپرا، ساعت 7:30 عصر.
\n4 – نمایش فیلمهای «فیها إیه یعنی، پیادهروی طولانی، سفر بزرگ، جسورانه و زیبا»، در سالن سینما سیتی از ساعت 12 ظهر تا 10 شب.
\nحومه دمشق:
\nشروع کارگاه نقاشی با رنگ روغن با عنوان «کارگاه سورئالیستی»، در خانه آلبرتو در جرمانه، ساعت 5:30 عصر.
\nحمص:
\n1 – نشست فرهنگی با عنوان «میراث و عدالت انتقالی»، در مرکز فرهنگی هارمونی در محله الحمیدیه، ساعت 10 صبح.
\n2 – نمایش فیلم «ارواح بیروت»، در دیر پدران یسوعی در محله بوستان الدیوان در شهر حمص، ساعت 5 عصر.
\n3 – سمینار درباره کتاب «بهار محاصره شده – اسنادی از داخل طوفان» نوشته عبدالحفیظ حافظ، در سالن شعبه اتحادیه نویسندگان حمص در خیابان الغوطه، ساعت 5 عصر.
\nحماة:
\nنمایش نمایشنامه «آخرین شب، اولین روز» در سالن سینما سلمیه، در چارچوب جشنواره پنجم محمد الماغوط، ساعت 7 عصر.
\nطرطوس:
\nسخنرانی با عنوان «شهروندی بین نظریه و واقعیت»، توسط استاد زهير حسن، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 10 صبح.
\nحلب:
\n1 – نمایشگاه نقاشی با عنوان «گلهای کشورم»، در پارک عمومی میدان سعدالله الجابری، ساعت 2 ظهر.
\n2 – سخنرانی با عنوان «تاریخ و هنر معماری کلیساها در بلوک کلسیتی»، توسط دکتر جهاد عباس، در سالن مدیریت فرهنگ در محله السبيل، ساعت 6 عصر.
\n3 – نمایشهای تئاتری در چارچوب جشنواره پنجم محمد الماغوط، در سالن تئاتر سندیکای هنرمندان در محله الجميلیه حلب، از ساعت 4 عصر تا 6 عصر.
\n4 – نمایش فیلمهای «شب دروگر، ریستارت، مامان و بابا، فیها إیه یعنی، انتقامجوی سمی، قاتل شیاطین قلعه بینهایت»، در سینما الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.
", "tags": [ "فرهنگ سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "جشنواره محمد الماغوط", "نمایشگاههای هنری", "سینمای سوریه", "سخنرانیهای فرهنگی", "دمشق", "حلب", "حمص", "طرطوس" ] } }