دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأدانت جامعة الجزيرة الخاصة مقطع الفيديو المتداول عبر بعض صفحات التواصل الاجتماعي، والذي يظهر اعتداءً على أحد الطلبة أمام مدخل الجامعة، معربة عن استنكارها الشديد لهذا الفعل وما تبعه من تعليقات مسيئة ومحرضة على وسائل التواصل الاجتماعي.
\n\nوأكدت الجامعة في بيان خاص لـ العاصمة نيوز اليوم رفضها التام لهذا التصرف، مشددة على أن الحادث الذي وقع خارج الحرم الجامعي مؤسف ولا يعكس أخلاق الشباب السوري الواعي.
\n\nودعت الجامعة الطلبة إلى الابتعاد عن خطاب الكراهية وكل ما يهدد السلم الأهلي، ونبذ التحريض على أسس طائفية أو مناطقية، حفاظاً على بناء دولة المواطنة والعدالة والمساواة.
\n\nوأوضحت الجامعة أن الشبان الذين قاموا بالاعتداء سيحالون إلى لجنة الانضباط المختصة لينالوا جزاءهم وفق القوانين والأنظمة المعمول بها، مؤكدة التزامها باستعادة الثقة بين الطلبة والعمل معاً لبناء وطن متماسك ومستقبل مشرق لسوريا.
\n\nوكانت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية قد أصدرت في العاشر من أيار الماضي قراراً بحظر نشر أو تداول أو ترويج، بأي وسيلة كانت، لأي محتوى يتضمن تحريضاً على الكراهية أو الطائفية أو العنصرية أو يسيء إلى الوحدة الوطنية أو السلم الأهلي، مؤكدة أن كل مخالفة لهذا القرار تعرض مرتكبها للمساءلة الجزائية والمدنية والمسلكية، وتحويله إلى المجالس المختصة (التأديب - الانضباط) لاتخاذ العقوبات الرادعة، والتي قد تصل إلى الفصل النهائي أو الإحالة إلى القضاء حسب القوانين والأنظمة النافذة.
", "tags": [ "جامعة الجزيرة الخاصة", "اعتداء على طالب", "القيم الجامعية", "السلم الأهلي", "وزارة التعليم العالي", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Al-Jazeera Private University Condemns Assault on Student and Affirms Respect for University Values", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nAl-Jazeera Private University condemned a video circulating on some social media pages showing an assault on a student at the university entrance, expressing strong rejection of this act and the offensive and inciting comments that followed on social media platforms.
\n\nIn a statement exclusively to Al-Asima News today, the university affirmed its complete rejection of this behavior, stressing that the incident, which occurred outside the university campus, is regrettable and does not reflect the ethics of the conscious Syrian youth.
\n\nThe university called on students to avoid hate speech and anything that threatens public peace, and to reject incitement based on sectarian or regional grounds, in order to preserve the building of a state of citizenship, justice, and equality.
\n\nThe university clarified that the youths responsible for the assault will be referred to the relevant disciplinary committee to face consequences according to the applicable laws and regulations, reiterating its commitment to restoring trust among students and working together to build a cohesive nation and a bright future for Syria.
\n\nPreviously, the Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research issued a decision on May 10 prohibiting the publication, circulation, or promotion by any means of any content that includes incitement to hatred, sectarianism, racism, or harms national unity or public peace. The ministry confirmed that any violation of this decision exposes the offender to criminal, civil, and disciplinary accountability, and referral to the competent councils (disciplinary - disciplinary committee) to impose deterrent penalties, which may reach final dismissal or referral to the judiciary according to applicable laws and regulations.
", "tags": [ "Al-Jazeera Private University", "student assault", "university values", "public peace", "Ministry of Higher Education", "Syria" ] }, "fr": { "title": "L'Université Privée Al-Jazeera condamne l'agression d'un étudiant et affirme le respect des valeurs universitaires", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Université Privée Al-Jazeera a condamné une vidéo circulant sur certaines pages des réseaux sociaux montrant une agression contre un étudiant à l'entrée de l'université, exprimant une forte désapprobation de cet acte ainsi que des commentaires offensants et incitatifs qui ont suivi sur les plateformes sociales.
\n\nDans un communiqué exclusif à Al-Asima News aujourd'hui, l'université a affirmé son rejet total de ce comportement, soulignant que l'incident, survenu en dehors du campus universitaire, est regrettable et ne reflète pas l'éthique de la jeunesse syrienne consciente.
\n\nL'université a appelé les étudiants à éviter les discours de haine et tout ce qui menace la paix publique, et à rejeter l'incitation basée sur des motifs sectaires ou régionaux, afin de préserver la construction d'un État de citoyenneté, de justice et d'égalité.
\n\nL'université a précisé que les jeunes responsables de l'agression seront renvoyés au comité disciplinaire compétent pour être sanctionnés conformément aux lois et règlements en vigueur, réaffirmant son engagement à restaurer la confiance entre les étudiants et à travailler ensemble pour bâtir une nation cohésive et un avenir prometteur pour la Syrie.
\n\nAuparavant, le ministère syrien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique avait émis, le 10 mai, une décision interdisant la publication, la diffusion ou la promotion par tout moyen de tout contenu incitant à la haine, au sectarisme, au racisme ou portant atteinte à l'unité nationale ou à la paix publique. Le ministère a confirmé que toute violation de cette décision expose le contrevenant à des responsabilités pénales, civiles et disciplinaires, et à un renvoi aux conseils compétents (discipline - comité disciplinaire) pour appliquer des sanctions dissuasives pouvant aller jusqu'au renvoi définitif ou au renvoi devant la justice selon les lois et règlements en vigueur.
", "tags": [ "Université Privée Al-Jazeera", "agression d'un étudiant", "valeurs universitaires", "paix publique", "Ministère de l'Enseignement supérieur", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "El-Cezire Özel Üniversitesi Öğrenciye Yapılan Saldırıyı Kınadı ve Üniversite Değerlerine Saygıyı Vurguladı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nEl-Cezire Özel Üniversitesi, üniversite girişinde bir öğrenciye yönelik saldırıyı gösteren ve bazı sosyal medya sayfalarında dolaşan bir videoyu kınayarak, bu eylemi ve ardından sosyal medyada yapılan hakaret ve kışkırtıcı yorumları şiddetle reddetti.
\n\nÜniversite, bugün Al-Asima Haber'e özel yaptığı açıklamada, bu davranışı tamamen reddettiğini ve olayın üniversite kampüsü dışında gerçekleşmesinin üzücü olduğunu, bilinçli Suriye gençliğinin ahlakını yansıtmadığını vurguladı.
\n\nÜniversite, öğrencileri nefret söyleminden ve kamu barışını tehdit eden her şeyden uzak durmaya, mezhepsel veya bölgesel temelli kışkırtmaları reddetmeye çağırdı; bu, vatandaşlık, adalet ve eşitlik devletinin inşasını korumak içindir.
\n\nÜniversite, saldırıyı gerçekleştiren gençlerin ilgili disiplin kuruluna sevk edileceğini ve yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere göre cezalandırılacaklarını belirtti; ayrıca öğrenciler arasındaki güvenin yeniden tesis edilmesi ve birlikte uyumlu bir ülke ve parlak bir Suriye geleceği inşa edilmesi taahhüdünü yeniledi.
\n\nDaha önce, Suriye Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 10 Mayıs'ta, nefret, mezhepçilik, ırkçılık kışkırtıcılığı içeren veya ulusal birliği ya da kamu barışını zedeleyen herhangi bir içeriğin her türlü yayımını, dolaşımını veya tanıtımını yasaklayan bir karar çıkarmıştı. Bakanlık, bu karara aykırı hareket edenlerin cezai, medeni ve disiplin sorumluluğuna tabi olacağını ve disiplin kurullarına (disiplin - disiplin komitesi) sevk edilerek caydırıcı cezalar uygulanacağını; bu cezaların kesin ihraç veya yargıya sevk edilme ile sonuçlanabileceğini vurguladı.
", "tags": [ "El-Cezire Özel Üniversitesi", "öğrenci saldırısı", "üniversite değerleri", "kamu barışı", "Yüksek Öğretim Bakanlığı", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Zankoya Taybet a Al-Jazeera Tewandina Li Ser Serhildana Xwendekarê Yekê Daxuyaniya Xwe Kir û Rêzê Li Nirxên Zankoyê Pêşniyar Kir", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nZankoya Taybet a Al-Jazeera wêneyek ku di hin rûpelên têkiliyên civakî de belav bû, ku tê de serhildana li ser yek ji xwendekarên xwe di deriyê zankoê de xuya dike, qedexe kir û vê kiryarê û şîroveyên têkiliyên civakî yên ku ji wê re hatine şikandin û teşwîq kirin, bi giranî qebûl nakin.
\n\nZankoyê di beyaneke taybetî ya ji bo Al-Asima News îro de bêguman vê tevlîbûnê red kir û nîşan da ku bûyerê ku di derveyî kampusa zankoyê de bû, xeyidî ye û ne xasîtiya ciwanên hêrsdar û hişyar a Sûriyê nîşan nadide.
\n\nZankoyê xwendekaran da ku ji gotina nefreta dûr bimînin û her tiştî ku dikare aştiya civakî bişikîne, dûr bimînin û teşwîqa li ser bingeha mezhebî an herêmî nebikin, da ku avakirina welatekî bi civakîyet, dad û wekheviyê parastinê bike.
\n\nZankoyê vekir ku ciwanên ku serhildan kirin, bo komîteya disiplinê ya girêdayî hatin şandin da ku li gorî qanûn û rêzefîlên cîhê xwe cezayê xwe bistînin, û ji nû ve peymana xwe ya li ser vegerandina baweriya navbera xwendekaran û hevkarî kirin bo avakirina welatekî yekbûyî û pêşerojeka ronahî ji bo Sûriyê nû kir.
\n\nPêşî, Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya Sûriyê di 10ê Gulanê de biryarî ragihand ku belavkirin, şandin an pêşvebirina her tiştî ku tê de teşwîqa nefreta, mezhebî, raceyanî an ku li yekîtiya neteweyî an aştiya civakî têne xelat kirin, qada kir, û îşaret kir ku her kes ku vê biryarê têk çêdike, di bin bersiva cezayî, sivîl û disiplinê de ye û tê şandin komîteyên girêdayî (disiplin - disiplin) da ku cezayên rawestandinê were çêkirin, ku dikarin heta derxistina dawî an şandina dadgeha bibe, li gorî qanûn û rêzefîlên cîhê xwe.
", "tags": [ "Zankoya Taybet a Al-Jazeera", "serhildana xwendekarê", "nirxên zankoyê", "aştiya civakî", "Wezareta Perwerdeya Bilind", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Частный университет Аль-Джазира осуждает нападение на студента и подтверждает уважение университетских ценностей", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nЧастный университет Аль-Джазира осудил видеоролик, распространяемый на некоторых страницах в социальных сетях, на котором запечатлено нападение на студента у входа в университет, выразив решительный протест против данного действия и последующих оскорбительных и провокационных комментариев в социальных сетях.
\n\nВ эксклюзивном заявлении для Al-Asima News университет подтвердил полный отказ от такого поведения, подчеркнув, что инцидент, произошедший за пределами университетского кампуса, является прискорбным и не отражает моральные принципы сознательной сирийской молодежи.
\n\nУниверситет призвал студентов воздерживаться от речей ненависти и всего, что угрожает общественному миру, а также отвергать провокации на религиозной или региональной почве, с целью сохранения построения государства гражданства, справедливости и равенства.
\n\nУниверситет разъяснил, что молодые люди, совершившие нападение, будут переданы в соответствующую дисциплинарную комиссию для привлечения к ответственности в соответствии с действующими законами и правилами, подтвердив приверженность восстановлению доверия между студентами и совместной работе над построением сплоченного государства и светлого будущего Сирии.
\n\nРанее Министерство высшего образования и научных исследований Сирии 10 мая издало постановление, запрещающее публикацию, распространение или продвижение любыми средствами любого контента, содержащего призывы к ненависти, сектантству, расизму или наносящего ущерб национальному единству или общественному миру. Министерство подтвердило, что любое нарушение данного постановления влечет за собой уголовную, гражданскую и дисциплинарную ответственность, а также передачу в компетентные органы (дисциплинарные комиссии) для применения устрашающих санкций, которые могут доходить до окончательного отчисления или передачи в суд в соответствии с действующими законами и нормативами.
", "tags": [ "Частный университет Аль-Джазира", "нападение на студента", "университетские ценности", "общественный мир", "Министерство высшего образования", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "دانشگاه خصوصی الجزیره حمله به یکی از دانشجویان را محکوم کرد و بر احترام به ارزشهای دانشگاهی تأکید نمود", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nدانشگاه خصوصی الجزیره ویدئویی که در برخی صفحات شبکههای اجتماعی منتشر شده و در آن حمله به یکی از دانشجویان در ورودی دانشگاه نشان داده شده است را محکوم کرده و این عمل و همچنین نظرات توهینآمیز و تحریکآمیزی که پس از آن در شبکههای اجتماعی منتشر شده را به شدت رد کرد.
\n\nاین دانشگاه در بیانیهای اختصاصی به پایتخت نیوز امروز تأکید کرد که به طور کامل این رفتار را رد میکند و یادآور شد که حادثهای که خارج از محوطه دانشگاه رخ داده، تأسفبار است و اخلاق جوانان آگاه سوریه را منعکس نمیکند.
\n\nدانشگاه از دانشجویان خواست تا از سخنان نفرتانگیز و هر آنچه که صلح عمومی را تهدید میکند دوری کنند و تحریکات مبتنی بر مبانی فرقهای یا منطقهای را محکوم نمایند تا به حفظ ساختن دولتی مبتنی بر شهروندی، عدالت و برابری کمک شود.
\n\nاین دانشگاه اعلام کرد که جوانانی که این حمله را انجام دادهاند به کمیته انضباطی مربوطه ارجاع داده خواهند شد تا مطابق با قوانین و مقررات جاری مجازات شوند و تعهد خود را برای بازسازی اعتماد میان دانشجویان و همکاری برای ساختن کشوری متحد و آیندهای روشن برای سوریه تجدید کرد.
\n\nپیشتر وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه در دهم ماه مه تصمیمی صادر کرده بود که انتشار، پخش یا ترویج هرگونه محتوایی که شامل تحریک به نفرت، فرقهگرایی، نژادپرستی یا توهین به وحدت ملی یا صلح عمومی باشد را به هر وسیلهای ممنوع میکند و تأکید کرد که هرگونه تخطی از این تصمیم، مرتکب را در معرض مسئولیت کیفری، مدنی و انضباطی قرار داده و به شوراهای مربوطه (انضباطی - انتظامی) ارجاع داده خواهد شد تا مجازاتهای بازدارنده اعمال شود که ممکن است تا اخراج نهایی یا ارجاع به دادگاه طبق قوانین و مقررات نافذ ادامه یابد.
", "tags": [ "دانشگاه خصوصی الجزیره", "حمله به دانشجو", "ارزشهای دانشگاهی", "صلح عمومی", "وزارت آموزش عالی", "سوریه" ] } }