{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة السوري والسفير الأردني بدمشق يبحثان تعزيز التعاون الصحي المشترك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br>بحث وزير الصحة السوري مصعب العلي مع سفير الأردن بدمشق سفيان القضاة سبل تطوير العلاقات الثنائية بين البلدين وتعزيز التعاون في القطاع الصحي.</p>\n\n<p>وأكد الوزير العلي خلال الاجتماع الذي عقد اليوم في مبنى الوزارة على أهمية التعاون وتبادل الخبرات في المجال الصحي لتطوير القطاع ورفع جودة الخدمات المقدمة للمرضى.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b0b81e39351344d3035e92e0e9e91b464b3f4f3.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أعرب السفير القضاة عن تقدير بلاده للعلاقات الأخوية التي تربط سوريا والأردن، مؤكداً استعداد الأردن لتقديم الدعم الكامل للقطاع الصحي السوري، مشيراً إلى إمكانية إقامة مستشفى ميداني سريع مع كوادر متخصصة في سوريا، نظراً لخبرتهم في تنفيذ هذا النوع من المشاريع في عدة دول.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار القضاة إلى أهمية التعاون المشترك في المشاريع الدوائية وتقديم التدريب العملي لتحسين جودة العمل الصحي، موضحاً التحديات الكبيرة التي واجهتها سوريا خلال فترة النظام السابق مقارنة بالتسهيلات والتعاون بعد التحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fca9b63425826fdb411e30c64d55b87f22ef009.jpg\"></figure><div>\n<p>حضر الاجتماع معاون وزير الصحة حسين الخطيب، ومدير التخطيط والتعاون الدولي في الوزارة زهير القراط، إلى جانب عدد من المديرين والمعنيين.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f98b6581613ef4751126dc3a5ce7bc9d3f041b86.jpg\"></figure><div>\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار تعزيز التعاون المشترك بين سوريا والأردن لتحسين الواقع الصحي السوري والنهوض به بما ينعكس إيجاباً على جودة الخدمات المقدمة للمرضى.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزير الصحة السوري",
      "سفير الأردن",
      "التعاون الصحي",
      "سوريا",
      "الأردن",
      "قطاع الصحة",
      "تطوير الخدمات الصحية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Minister and Jordanian Ambassador in Damascus Discuss Enhancing Joint Health Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News<br>Syrian Health Minister Musab Al-Ali met with Jordanian Ambassador to Damascus Sufyan Al-Qudah to discuss ways to develop bilateral relations and strengthen cooperation in the health sector.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the ministry building, Minister Al-Ali emphasized the importance of cooperation and exchange of expertise in the health field to develop the sector and improve the quality of services provided to patients.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b0b81e39351344d3035e92e0e9e91b464b3f4f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Ambassador Al-Qudah expressed his country&apos;s appreciation for the fraternal relations between Syria and Jordan, affirming Jordan’s readiness to fully support the Syrian health sector. He also mentioned the possibility of establishing a rapid field hospital with specialized staff in Syria, given their experience in implementing such projects in several countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qudah highlighted the importance of joint cooperation in pharmaceutical projects and providing practical training to improve work quality, noting the significant challenges Syria faced during the previous regime compared to the facilitation and cooperation after liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fca9b63425826fdb411e30c64d55b87f22ef009.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting was attended by Deputy Minister of Health Hussein Al-Khatib, Director of Planning and International Cooperation Zuhair Al-Qarrat, along with several directors and officials.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f98b6581613ef4751126dc3a5ce7bc9d3f041b86.jpg\"></figure><div>\n<p>This meeting comes within the framework of enhancing joint cooperation between the two countries to improve and advance the Syrian health reality, positively reflecting on the services provided to patients.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Syrian Health Minister",
      "Jordanian Ambassador",
      "Health Cooperation",
      "Syria",
      "Jordan",
      "Health Sector",
      "Service Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Santé et l&apos;ambassadeur jordanien à Damas discutent du renforcement de la coopération sanitaire conjointe",
    "content": "<p>Damas - Capital News<br>Le ministre syrien de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré l&apos;ambassadeur jordanien à Damas, Sufyan Al-Qudah, pour discuter des moyens de développer les relations bilatérales et de renforcer la coopération dans le secteur de la santé.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au bâtiment du ministère, le ministre Al-Ali a souligné l&apos;importance de la coopération et de l&apos;échange d&apos;expertises dans le domaine de la santé pour développer le secteur et améliorer la qualité des services offerts aux patients.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b0b81e39351344d3035e92e0e9e91b464b3f4f3.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ambassadeur Al-Qudah a exprimé l&apos;appréciation de son pays pour les relations fraternelles entre la Syrie et la Jordanie, affirmant la disponibilité de la Jordanie à soutenir pleinement le secteur de la santé syrien. Il a également mentionné la possibilité d&apos;établir un hôpital de campagne rapide avec du personnel spécialisé en Syrie, compte tenu de leur expérience dans la mise en œuvre de tels projets dans plusieurs pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qudah a souligné l&apos;importance de la coopération conjointe dans les projets pharmaceutiques et la fourniture de formations pratiques pour améliorer la qualité du travail, notant les défis importants auxquels la Syrie a été confrontée sous l&apos;ancien régime comparé aux facilités et à la coopération après la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fca9b63425826fdb411e30c64d55b87f22ef009.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion a été suivie par le vice-ministre de la Santé Hussein Al-Khatib, le directeur de la planification et de la coopération internationale Zuhair Al-Qarrat, ainsi que plusieurs directeurs et responsables.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f98b6581613ef4751126dc3a5ce7bc9d3f041b86.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération conjointe entre les deux pays pour améliorer et faire progresser la situation sanitaire syrienne, ce qui se reflétera positivement sur les services offerts aux patients.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Ministre syrien de la Santé",
      "Ambassadeur jordanien",
      "Coopération sanitaire",
      "Syrie",
      "Jordanie",
      "Secteur de la santé",
      "Développement des services"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanı ve Şam’daki Ürdün Büyükelçisi Ortak Sağlık İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News<br>Suriye Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Ürdün’ün Şam Büyükelçisi Sufyan Al-Qudah ile iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin geliştirilmesi ve sağlık sektöründe işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Bakanlık binasında bugün gerçekleşen toplantıda Bakan Al-Ali, sağlık alanında işbirliği ve deneyim paylaşımının sektörün geliştirilmesi ve hastalara sunulan hizmet kalitesinin artırılması açısından önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b0b81e39351344d3035e92e0e9e91b464b3f4f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Büyükelçi Al-Qudah, Suriye ve Ürdün arasındaki kardeşlik ilişkilerine ülkesi adına değer verdiğini belirterek, Ürdün’ün Suriye sağlık sektörüne tam destek vermeye hazır olduğunu ifade etti. Ayrıca, deneyimleri doğrultusunda Suriye’de hızlı bir saha hastanesi kurulması ve uzman personel sağlanması imkanından bahsetti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qudah, ilaç projeleri ve pratik sağlık eğitimi alanlarında ortak işbirliğinin önemine dikkat çekti ve önceki rejim döneminde Suriye’nin yaşadığı zorluklarla, kurtuluş sonrası sağlanan kolaylık ve işbirliğini karşılaştırdı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fca9b63425826fdb411e30c64d55b87f22ef009.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya Sağlık Bakan Yardımcısı Hüseyin El-Hatib, Bakanlık Planlama ve Uluslararası İşbirliği Müdürü Zuhair El-Karrat ile birçok yönetici ve ilgili kişi katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f98b6581613ef4751126dc3a5ce7bc9d3f041b86.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu görüşme, iki ülke arasında ortak işbirliğinin güçlendirilmesi ve Suriye sağlık sisteminin iyileştirilmesi için atılan adımlar kapsamında gerçekleşti ve hastalara sunulan hizmetlerin kalitesine olumlu yansıyacak.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanı",
      "Ürdün Büyükelçisi",
      "Sağlık İşbirliği",
      "Suriye",
      "Ürdün",
      "Sağlık Sektörü",
      "Hizmet Geliştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Tenduristiyê ya Sûrî û Sefîrê Êrdûnê li Dimashqê Li Ser Pêşveçûna Hevkarîya Tenduristî Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News<br>Wezîrê tenduristiyê ya Sûrî, Musab Al-Alî, bi Sefîrê Êrdûnê li Dimashqê, Sufyan Al-Qudah, li ser rêyên pêşveçûna têkiliyên duwelatî û pêşvebirina hevkarî li qada tenduristiyê gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro di binavê wezîretê de hat ragihandin de, wezîr Al-Alî girîngiya hevkarî û parvekirina tecrûbeyên tenduristiyê ji bo pêşvebirina qada tenduristiyê û bilindkirina taybetmendiya xizmetên pêşkêşkirî ji bo nexweşan îzah kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b0b81e39351344d3035e92e0e9e91b464b3f4f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, sefir Al-Qudah hêvîya welatê xwe ji bo têkiliyên biraderane yên di navbera Sûrî û Êrdûnê de nîşan da, û amadebûna wê ji bo piştgirîya tevahî yê qada tenduristiyê ya Sûrî îfade kir. Wê jî şansê avakirinê ya nexweşxaneya qada zû û bi kadrên taybetî di Sûrî de, bi berpirsiyariya wan ku di çend welatan de vê projeyê çalak kirine, şîroveyî kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qudah girîngiya hevkarîya hevpar li ser projeyên dermanî û pêşkêşkirina fêrgehên pratîkî di qada tenduristiyê de ji bo baştir kirina taybetmendiya karê xwe şîroveyî kir, û diyar kir ku Sûrî di dema rejîma berê de bi pirsgirêkan mezin re berdewam bû, lê piştî azadkirinê rêbaz û hevkarî zêde bûye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fca9b63425826fdb411e30c64d55b87f22ef009.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de wekî alîkariya wezîrê tenduristiyê Hûseyîn El-Xetîb, rêveberê plan û hevkarîya navneteweyî di wezîretê de Zuhair El-Qarrat û gelek rêveber û alîkarên din jî heye.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f98b6581613ef4751126dc3a5ce7bc9d3f041b86.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev civîn di çarçoveyê pêşvebirina hevkarîya hevpar di navbera du welatan de ji bo baştir kirina rewşa tenduristiya Sûrî û pêşveçûna wê, ku di dawiyê de ser xizmetên pêşkêşkirî yên ji bo nexweşan tesîrê pozîtîfê dide, tê hesibandin.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Wezîrê Tenduristiyê Sûrî",
      "Sefîrê Êrdûnê",
      "Hevkarîya Tenduristî",
      "Sûrî",
      "Êrdûn",
      "Qada Tenduristiyê",
      "Pêşvebirina Xizmetan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения Сирии и посол Иордании в Дамаске обсудили укрепление совместного сотрудничества в сфере здравоохранения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News<br>Министр здравоохранения Сирии Мусаб Аль-Али встретился с послом Иордании в Дамаске Суфианом Аль-Кудахом для обсуждения путей развития двусторонних отношений и укрепления сотрудничества в сфере здравоохранения.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства, министр Аль-Али подчеркнул важность сотрудничества и обмена опытом в области здравоохранения для развития сектора и повышения качества услуг, предоставляемых пациентам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b0b81e39351344d3035e92e0e9e91b464b3f4f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Посол Аль-Кудах выразил признательность своей страны за братские отношения между Сирией и Иорданией, подтвердив готовность Иордании оказать полную поддержку сирийскому сектору здравоохранения. Он также отметил возможность создания быстрого полевого госпиталя с квалифицированным персоналом в Сирии, учитывая их опыт реализации подобных проектов в нескольких странах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Кудах подчеркнул важность совместного сотрудничества в фармацевтических проектах и предоставлении практического обучения для повышения качества работы, отметив значительные трудности, с которыми столкнулась Сирия в период предыдущего режима, по сравнению с облегчениями и сотрудничеством после освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fca9b63425826fdb411e30c64d55b87f22ef009.jpg\"></figure><div>\n<p>Во встрече приняли участие заместитель министра здравоохранения Хусейн Аль-Хатиб, директор по планированию и международному сотрудничеству Зухейр Аль-Каррат, а также ряд руководителей и ответственных лиц.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f98b6581613ef4751126dc3a5ce7bc9d3f041b86.jpg\"></figure><div>\n<p>Данное мероприятие проводится в рамках укрепления совместного сотрудничества между двумя странами с целью улучшения и развития системы здравоохранения Сирии, что положительно скажется на качестве предоставляемых пациентам услуг.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Министр здравоохранения Сирии",
      "Посол Иордании",
      "Сотрудничество в здравоохранении",
      "Сирия",
      "Иордания",
      "Сектор здравоохранения",
      "Развитие услуг"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت سوریه و سفیر اردن در دمشق راه‌های تقویت همکاری مشترک در حوزه سلامت را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز<br>وزیر بهداشت سوریه، مصعب علی، با سفیر اردن در دمشق، سفیان القضاه، دیدار و درباره توسعه روابط دوجانبه و تقویت همکاری در بخش سلامت گفتگو کردند.</p>\n\n<p>وزیر علی در جلسه‌ای که امروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، بر اهمیت همکاری و تبادل تجربیات در حوزه سلامت برای توسعه بخش و ارتقای کیفیت خدمات ارائه شده به بیماران تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5b0b81e39351344d3035e92e0e9e91b464b3f4f3.jpg\"></figure><div>\n<p>سفیر القضاه نیز از روابط برادرانه بین سوریه و اردن قدردانی کرد و آمادگی کشورش را برای حمایت کامل از بخش سلامت سوریه اعلام نمود. وی همچنین به امکان ایجاد بیمارستان میدانی سریع با کادر تخصصی در سوریه اشاره کرد که تجربه اجرای چنین پروژه‌هایی را در چند کشور دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>القضاه به اهمیت همکاری مشترک در پروژه‌های دارویی و ارائه آموزش‌های عملی برای بهبود کیفیت کار اشاره کرد و مشکلات و چالش‌های بزرگ سوریه در دوران رژیم پیشین را در مقایسه با تسهیلات و همکاری‌های پس از آزادسازی بیان نمود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5fca9b63425826fdb411e30c64d55b87f22ef009.jpg\"></figure><div>\n<p>در این جلسه معاون وزیر بهداشت حسین الخطيب، مدیر برنامه‌ریزی و همکاری‌های بین‌المللی وزارتخانه زهیر القرط و جمعی از مدیران و مسئولان حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f98b6581613ef4751126dc3a5ce7bc9d3f041b86.jpg\"></figure><div>\n<p>این نشست در چارچوب تقویت همکاری‌های مشترک بین دو کشور برای بهبود وضعیت سلامت سوریه و ارتقای آن برگزار شد که تأثیر مثبتی بر کیفیت خدمات ارائه شده به بیماران خواهد داشت.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزیر بهداشت سوریه",
      "سفیر اردن",
      "همکاری سلامت",
      "سوریه",
      "اردن",
      "بخش سلامت",
      "توسعه خدمات"
    ]
  }
}