{
  "ar": {
    "title": "افتتاح قسم غسيل الكلى في مشفى الحراك بريف درعا لتعزيز الخدمات الصحية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تم اليوم افتتاح قسم غسيل الكلى في مشفى الحراك الوطني بريف درعا الشرقي، في خطوة تهدف إلى تحسين الواقع الصحي وتوسيع نطاق الخدمات الطبية في المحافظة.</p>\n\n<p>وأوضح محافظ درعا أنور طه الزعبي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن افتتاح القسم الجديد يشكل خطوة مهمة لتعزيز الخدمات الصحية في الريف الشرقي، ويأتي تتويجاً لتعاون مثمر بين وزارة الصحة والمجتمع المحلي الذي لعب دوراً أساسياً في إعادة ترميم المشفى وتأهيله بعد أن كان خارج الخدمة لسنوات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d777e6b1d9a647476618e0edc6ac2585b892f57.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن مشفى الحراك الذي يخدم نحو 300 ألف نسمة من أبناء المنطقة، عاد ليصبح مركزاً رئيسياً لتقديم الخدمات العلاجية، مثنياً على الجهود الكبيرة التي بذلها أهالي المنطقة وحملة “أبشري حوران” في دعم المشروع واستكمال تجهيزاته الطبية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أكد مدير الصحة زياد المحاميد أن افتتاح قسم غسيل الكلى يأتي ضمن خطة شاملة لتطوير القطاع الصحي في المحافظة والارتقاء بمستوى الخدمات الطبية، مشيراً إلى أن القسم الجديد مزود بأربعة أجهزة حديثة من نوع “فريزينيوس” مما يسهم في تحسين ظروف المرضى وتخفيف الضغط على باقي المشافي بالمحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb48399cfa327faaa415605930b55f960038dd68.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف أن مديرية الصحة تعمل بالتنسيق مع الوزارة على توفير الكوادر الطبية والفنية اللازمة لضمان استمرارية الخدمة بأعلى معايير الجودة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/973c34f18b9a4edf71403b1fff81401ba072d79d.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح مدير مشفى الحراك عبد السلام الحراكي أن القسم الجديد سيخدم نحو 27 إلى 30 مريضاً من مناطق الحراك والمليحة وناحتة وعلما والصورة والكرك والغرية ومليحة العطش، مبيناً أن تشغيل القسم يشكل نقلة نوعية في خدمات المشفى ويساعد في تخفيف الأعباء المالية والصحية على المرضى من خلال توفير العلاج داخل منطقتهم، بإشراف كوادر طبية متخصصة وفي ظروف آمنة ومريحة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cda3d3dda48c902c8225f4ab19597cb1e67885f.jpg\"></figure><div>\n<p>ويعد افتتاح قسم غسيل الكلى في مشفى الحراك نقلة نوعية في الخدمات الطبية بالريف الشرقي، ضمن سلسلة مشاريع تنفذها مديرية الصحة بالتعاون مع المجتمع المحلي والمنظمات الداعمة لإعادة تأهيل المنشآت الصحية المتضررة واستكمال تجهيزها، ما يضمن عودة الحياة للقطاع الصحي في مختلف مناطق المحافظة.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "درعا",
      "مشفى الحراك",
      "غسيل الكلى",
      "الخدمات الصحية",
      "وزارة الصحة",
      "ريف درعا",
      "تطوير القطاع الصحي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of Dialysis Unit at Al-Harak Hospital in Daraa Countryside to Enhance Health Services",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The dialysis unit at Al-Harak National Hospital in eastern Daraa countryside was inaugurated today, as part of efforts to improve healthcare conditions and expand medical services in the governorate.</p>\n\n<p>Daraa Governor Anwar Taha Al-Zaabi told Al-Asima News correspondent that the opening of the new unit represents an important step in strengthening health services in the eastern countryside. It comes as a result of fruitful cooperation between the Ministry of Health and the local community, which played a key role in restoring and rehabilitating the hospital after years of being out of service.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d777e6b1d9a647476618e0edc6ac2585b892f57.jpg\"></figure><div>\n<p>He noted that Al-Harak Hospital serves nearly 300,000 residents of the area and has now become a primary center for providing medical services, praising the significant efforts of local residents and the “Abshari Houran” campaign in supporting the project and completing its medical equipment.</p>\n</div></div>\n\n<p>Health Director Ziad Al-Mahamid indicated that the opening of the dialysis unit is part of a comprehensive plan to develop the health sector in the governorate and raise the level of medical services. He explained that the new unit is equipped with four modern “Fresenius” devices, which help improve patients&apos; conditions and reduce pressure on other hospitals in the province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb48399cfa327faaa415605930b55f960038dd68.jpg\"></figure><div>\n<p>He added that the Health Directorate is coordinating with the ministry to provide the necessary medical and technical staff to ensure continuous service with the highest quality standards.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/973c34f18b9a4edf71403b1fff81401ba072d79d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Harak Hospital Director Abdul Salam Al-Haraki explained that the new unit will serve approximately 27 to 30 patients from Al-Harak, Al-Maliha, Nahita, Alma, Al-Sura, Al-Karak, Al-Ghariya, and Maliha Al-Atash areas. He pointed out that operating this unit represents a qualitative leap in hospital services and helps alleviate financial and health burdens on patients by providing treatment within their region, supervised by specialized medical staff under safe and comfortable conditions.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cda3d3dda48c902c8225f4ab19597cb1e67885f.jpg\"></figure><div>\n<p>The opening of the dialysis unit at Al-Harak Hospital marks a significant advancement in medical services in the eastern countryside. It is part of a series of projects implemented by the Health Directorate in cooperation with the local community and supporting organizations to rehabilitate damaged health facilities and complete their equipment, ensuring the revival of the health sector across various areas of the governorate.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Al Harak Hospital",
      "Dialysis",
      "Health Services",
      "Ministry of Health",
      "Daraa Countryside",
      "Health Sector Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration du service de dialyse à l&apos;hôpital Al-Harak en périphérie de Daraa pour renforcer les services de santé",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le service de dialyse de l&apos;hôpital national Al-Harak dans la périphérie est de Daraa a été inauguré aujourd&apos;hui, dans le cadre des efforts visant à améliorer les conditions de santé et à étendre les services médicaux dans la province.</p>\n\n<p>Le gouverneur de Daraa, Anwar Taha Al-Zaabi, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;ouverture de cette nouvelle unité constitue une étape importante pour renforcer les services de santé dans la campagne orientale. Cela résulte d&apos;une coopération fructueuse entre le ministère de la Santé et la communauté locale, qui a joué un rôle clé dans la restauration et la réhabilitation de l&apos;hôpital après des années d&apos;inactivité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d777e6b1d9a647476618e0edc6ac2585b892f57.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que l&apos;hôpital Al-Harak dessert près de 300 000 habitants de la région et est désormais devenu un centre principal pour la fourniture de services médicaux, saluant les efforts importants des habitants locaux et de la campagne “Abshari Houran” dans le soutien du projet et l&apos;achèvement de son équipement médical.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur de la santé, Ziad Al-Mahamid, a indiqué que l&apos;ouverture du service de dialyse s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan global visant à développer le secteur de la santé dans la province et à améliorer le niveau des services médicaux. Il a expliqué que la nouvelle unité est équipée de quatre appareils modernes de type “Fresenius”, ce qui contribue à améliorer les conditions des patients et à réduire la pression sur les autres hôpitaux de la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb48399cfa327faaa415605930b55f960038dd68.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a ajouté que la direction de la santé travaille en coordination avec le ministère pour fournir le personnel médical et technique nécessaire afin d&apos;assurer la continuité du service avec les normes de qualité les plus élevées.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/973c34f18b9a4edf71403b1fff81401ba072d79d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de l&apos;hôpital Al-Harak, Abdul Salam Al-Haraki, a expliqué que la nouvelle unité servira environ 27 à 30 patients des régions d&apos;Al-Harak, Al-Maliha, Nahita, Alma, Al-Sura, Al-Karak, Al-Ghariya et Maliha Al-Atash. Il a souligné que la mise en service de cette unité représente un saut qualitatif dans les services hospitaliers et contribue à alléger les charges financières et sanitaires des patients en leur offrant un traitement dans leur région, sous la supervision d&apos;un personnel médical spécialisé dans des conditions sûres et confortables.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cda3d3dda48c902c8225f4ab19597cb1e67885f.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ouverture du service de dialyse à l&apos;hôpital Al-Harak constitue une avancée significative dans les services médicaux en périphérie orientale. Elle fait partie d&apos;une série de projets mis en œuvre par la direction de la santé en coopération avec la communauté locale et les organisations de soutien pour réhabiliter les établissements de santé endommagés et compléter leur équipement, garantissant ainsi la revitalisation du secteur de la santé dans diverses régions de la province.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Hôpital Al-Harak",
      "Dialyse",
      "Services de santé",
      "Ministère de la Santé",
      "Périphérie de Daraa",
      "Développement du secteur de la santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Kırsalındaki Al-Harak Hastanesinde Sağlık Hizmetlerini Güçlendirmek İçin Diyaliz Bölümü Açıldı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Doğu Dera kırsalındaki Al-Harak Ulusal Hastanesi&apos;nde diyaliz bölümü bugün açıldı. Bu adım, sağlık koşullarını iyileştirmek ve ildeki tıbbi hizmetleri genişletmek amacıyla atıldı.</p>\n\n<p>Dera Valisi Anwar Taha Al-Zaabi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yeni bölümün açılmasının doğu kırsalında sağlık hizmetlerini güçlendirmek için önemli bir adım olduğunu belirtti. Bu, Sağlık Bakanlığı ile yerel toplum arasındaki verimli iş birliğinin bir sonucudur; yerel toplum, hastanenin yıllarca hizmet dışı kaldıktan sonra onarılması ve rehabilitasyonunda kilit rol oynamıştır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d777e6b1d9a647476618e0edc6ac2585b892f57.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Harak Hastanesi&apos;nin bölgedeki yaklaşık 300.000 nüfusa hizmet verdiğini ve artık temel bir tedavi merkezi haline geldiğini vurguladı. Ayrıca, bölge halkı ve “Abshari Houran” kampanyasının projeye destek vermek ve tıbbi donanımın tamamlanması için gösterdikleri büyük çabaları takdir etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Müdürü Ziad Al-Mahamid, diyaliz bölümünün açılmasının, ilin sağlık sektörünü geliştirme ve tıbbi hizmetlerin kalitesini artırma planının bir parçası olduğunu belirtti. Yeni bölümün, hastaların durumunu iyileştirmeye ve ildeki diğer hastanelerdeki yükü hafifletmeye yardımcı olan dört modern “Fresenius” cihazıyla donatıldığını açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb48399cfa327faaa415605930b55f960038dd68.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Müdürlüğü&apos;nün, hizmetin sürekliliğini en yüksek kalite standartlarında sağlamak için gerekli tıbbi ve teknik personeli temin etmek amacıyla bakanlıkla koordinasyon halinde çalıştığını ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/973c34f18b9a4edf71403b1fff81401ba072d79d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Harak Hastanesi Müdürü Abdul Salam Al-Haraki, yeni bölümün Al-Harak, Al-Maliha, Nahita, Alma, Al-Sura, Al-Karak, Al-Ghariya ve Maliha Al-Atash bölgelerinden yaklaşık 27 ila 30 hastaya hizmet vereceğini belirtti. Bu bölümün hizmete girmesinin hastane hizmetlerinde nitelikli bir sıçrama olduğunu ve hastaların kendi bölgelerinde, uzman tıbbi personel gözetiminde, güvenli ve konforlu koşullarda tedavi görmelerini sağlayarak maddi ve sağlık yüklerini hafiflettiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4cda3d3dda48c902c8225f4ab19597cb1e67885f.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Harak Hastanesi&apos;ndeki diyaliz bölümünün açılması, doğu kırsalında tıbbi hizmetlerde önemli bir gelişme olarak kabul ediliyor. Bu, Sağlık Müdürlüğü&apos;nün yerel toplum ve destekleyici kuruluşlarla iş birliği içinde yürüttüğü, zarar görmüş sağlık tesislerini rehabilite etmek ve donanımlarını tamamlamak için uyguladığı projeler serisinin bir parçasıdır ve ilin çeşitli bölgelerinde sağlık sektörünün canlanmasını garanti eder.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Al Harak Hastanesi",
      "Diyaliz",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Dera Kırsalı",
      "Sağlık Sektörü Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Nexweşxaneya Al-Harak a Navçeya Deraa Beşê Dîyalîzê Vekir, Ji Bo Pêşketina Xizmetên Tenduristiyê",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşa dîyalîzê li Nexweşxaneya Neteweyî ya Al-Harak li derveyî bajarê Deraa ya rojhilatê vê rojê hate vekirin, di çarçoveya hewldanên bo baştir kirina rewşa tenduristiyê û berfirehkirina xizmetên tibbî li parêzgeha de.</p>\n\n<p>Hewldarê Deraa Anwar Taha Al-Zaabi di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News re got ku vekirina beşa nû pêşkeftinek girîng e di xizmetên tenduristiyê ya li derveyî bajarê rojhilatê de, û ew encama hevkarîya berfireh a navbera Wezareta Tenduristiyê û civaka herêmî ye, ku rûreşta sereke li vegerandin û xebatên nûkirina nexweşxanê kir û piştî salan ku nexweşxane derketiye xizmetê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d777e6b1d9a647476618e0edc6ac2585b892f57.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê jî diyar kir ku Nexweşxaneya Al-Harak ku ji bo nêzîkî 300 hezar kesên herêma xizmet dide, niha bûye navenda sereke ya pêşkêşkirina xizmetên tibbî, û ji xebatên girîng ên ku gelê herêmî û kampanya “Abshari Houran” ji bo piştgirîkirina projeyê û temamkirina amûrên tibbî kirin, sipas kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê tenduristiyê Ziyad El-Mahamid îzah kir ku vekirina beşa dîyalîzê di çarçoveya planeke tevahî ya bo pêşvebirina qada tenduristiyê ya parêzgeha û bilindkirina asta xizmetên tibbî ye, û îzah kir ku beşa nû bi çar amûrên nûjen ên “Fresenius” hate amade kirin ku alîkarî dikin rewşa nexweşan baş bikin û bighenin kêmkirina barê li ser nexweşxanên din yên parêzgeha