{
  "ar": {
    "title": "زيارة مسؤول تركي إلى مدينة بصرى الشام بريف درعا للاطلاع على معالمها الأثرية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>زار اليوم عضو اللجنة الرئاسية لشؤون السياسات الاجتماعية التركية إبراهيم ألتان مدينة بصرى الشام، حيث اطلع على معالمها الأثرية وتجول في القلعة والمسرح والجامع العمري ومسجد مبرك الناقة ودير الراهب بحيرا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46c72d806258318e5a171e9796a333311b9b3b78.jpg\"></figure><div>\n<p>وأبدى ألتان إعجابه الشديد بالبنية الأثرية للمدينة والتعاقب الفريد للحضارات على أرضها، داعياً إلى الاهتمام بها ككنوز يجب الحفاظ عليها، والعمل المستمر على صيانتها واستثمارها بالشكل الأمثل، مؤكداً ضرورة أن تضطلع المنظمات العالمية المهتمة بالتراث بدورها الفاعل في رعاية المدينة القديمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، قدم رئيس دائرة الآثار علاء الصلاح شرحاً مفصلاً عن تاريخ المدينة والحضارات والممالك التي تعاقبت على أرضها، مشيراً إلى الأهمية السياسية والاقتصادية للمدينة التي كانت تقع على مفترق الطرق التجارية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f91891cbd1f4d0937d525acf21c3b2463c6a8ad.jpg\"></figure><div>\n<p>رافق الوفد الزائر مدير العلاقات العامة في محافظة درعا خالد زين العابدين، ومدير منطقة بصرى الشام نصار قاسم، ورئيس مجلس المدينة عبدالله المقداد، إلى جانب وجهاء اجتماعيين ورجال دين.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأتي هذه الزيارة ضمن سلسلة جولات سياحية يقوم بها وفود وشخصيات عربية ودولية إلى مدينة بصرى الشام، التي تُعرف بعروس الجنوب السوري ودرة التاج الروماني.</p>",
    "tags": [
      "بصرى الشام",
      "درعا",
      "تركيا",
      "آثار",
      "سياسة",
      "سياحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Official Visits Bosra al-Sham in Daraa Countryside to Explore Its Archaeological Sites",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Ibrahim Altan, member of the Turkish Presidential Committee for Social Policy Affairs, visited the city of Bosra al-Sham. He toured its archaeological landmarks including the citadel, the theater, the Omari Mosque, the Mubarak al-Naqa Mosque, and the Monastery of Monk Bahira.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46c72d806258318e5a171e9796a333311b9b3b78.jpg\"></figure><div>\n<p>Altan expressed great admiration for the city&apos;s archaeological structure and the unique succession of civilizations on its land. He called for preserving these treasures, continuous maintenance, and optimal investment, emphasizing the important role of international heritage organizations in caring for the old city.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Ala Al-Salah, head of the Antiquities Department, provided a detailed explanation about the city&apos;s history and the civilizations and kingdoms that succeeded one another there, highlighting its political and economic importance as a crossroads of trade routes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f91891cbd1f4d0937d525acf21c3b2463c6a8ad.jpg\"></figure><div>\n<p>The visiting delegation was accompanied by Khaled Zain Al-Abidin, Director of Public Relations in Daraa Governorate, Nassar Qassem, Director of Bosra al-Sham area, Abdullah Al-Miqdad, Head of the City Council, along with social dignitaries and religious figures.</p>\n</div></div>\n\n<p>This visit is part of numerous tourist tours conducted by Arab and international delegations and personalities to Bosra al-Sham, known as the Bride of Southern Syria and the jewel of the Roman crown.</p>",
    "tags": [
      "Bosra al-Sham",
      "Daraa",
      "Turkey",
      "Archaeology",
      "Politics",
      "Tourism"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Un responsable turc visite la ville de Bosra al-Sham en banlieue de Daraa pour découvrir ses sites archéologiques",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, Ibrahim Altan, membre du Comité présidentiel turc pour les affaires de politique sociale, a visité la ville de Bosra al-Sham. Il a exploré ses monuments archéologiques, notamment la citadelle, le théâtre, la mosquée Omari, la mosquée Mubarak al-Naqa et le monastère du moine Bahira.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46c72d806258318e5a171e9796a333311b9b3b78.jpg\"></figure><div>\n<p>Altan a exprimé une grande admiration pour la structure archéologique de la ville et la succession unique des civilisations sur son sol. Il a appelé à préserver ces trésors, à un entretien continu et à un investissement optimal, soulignant le rôle important des organisations internationales du patrimoine dans la prise en charge de la vieille ville.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Ala Al-Salah, chef du département des antiquités, a donné une explication détaillée sur l&apos;histoire de la ville et les civilisations et royaumes qui se sont succédé, soulignant son importance politique et économique en tant que carrefour des routes commerciales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f91891cbd1f4d0937d525acf21c3b2463c6a8ad.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation visiteuse était accompagnée de Khaled Zain Al-Abidin, directeur des relations publiques du gouvernorat de Daraa, Nassar Qassem, directeur de la région de Bosra al-Sham, Abdullah Al-Miqdad, président du conseil municipal, ainsi que des dignitaires sociaux et des figures religieuses.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre de nombreuses tournées touristiques effectuées par des délégations et personnalités arabes et internationales à Bosra al-Sham, connue comme la mariée du sud de la Syrie et le joyau de la couronne romaine.</p>",
    "tags": [
      "Bosra al-Sham",
      "Daraa",
      "Turquie",
      "Archéologie",
      "Politique",
      "Tourisme"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türk Yetkili, Dera Kırsalındaki Bosra al-Sham Şehrini Ziyaret Ederek Arkeolojik Alanları İnceledi",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün, Türk Sosyal Politika İşleri Başkanlık Komitesi üyesi İbrahim Altan, Bosra al-Sham şehrini ziyaret etti. Kalenin yanı sıra tiyatro, Omari Camii, Mubarak al-Naqa Camii ve Rahip Bahira Manastırı&apos;nı gezdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46c72d806258318e5a171e9796a333311b9b3b78.jpg\"></figure><div>\n<p>Altan, şehrin arkeolojik yapısından ve topraklarındaki medeniyetlerin benzersiz ardışıklığından büyük hayranlık duydu. Bu hazinelerin korunması, sürekli bakımı ve en iyi şekilde değerlendirilmesi gerektiğini vurguladı ve uluslararası miras organizasyonlarının eski şehri korumada aktif rol alması gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Antikalar Dairesi Başkanı Ala Al-Salah ise şehrin tarihi, ardışık medeniyetler ve krallıklar hakkında detaylı bilgi verdi ve şehrin ticaret yollarının kesişim noktası olarak siyasi ve ekonomik önemini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f91891cbd1f4d0937d525acf21c3b2463c6a8ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyaretçi heyete, Dera Valiliği Halkla İlişkiler Müdürü Khaled Zain Al-Abidin, Bosra al-Sham Bölge Müdürü Nassar Qassem, Belediye Başkanı Abdullah Al-Miqdad ve sosyal liderler ile dini figürler eşlik etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu ziyaret, Arap ve uluslararası heyetlerin Bosra al-Sham şehrine yaptığı birçok turistik gezinin bir parçası olup, şehir Güney Suriye&apos;nin gelini ve Roma tacının incisi olarak bilinir.</p>",
    "tags": [
      "Bosra al-Sham",
      "Dera",
      "Türkiye",
      "Arkeoloji",
      "Politika",
      "Turizm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokek Tirkî Serdana Bajarê Bosra al-Sham li Devera Dera Kir û Malperên Dîrokî Yê Wê Lêkolîn Kir",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, Îbrahîm Altan, endamê Komîteya Serokatiya Tirkiyeyê ya li ser Meseleyên Siyaseta Civakî, bajarê Bosra al-Sham serdana kir. Ew li ser malperên dîrokî yên wê bajarê wekî qalê, tiyatro, mizgefta Omari, mizgefta Mubarak al-Naqa û deriyê rahibê Bahira gerî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46c72d806258318e5a171e9796a333311b9b3b78.jpg\"></figure><div>\n<p>Altan ji avahiyên dîrokî yên bajarê pir kêfxweş bû û ji ber pêşketina herêmên civakî yên li ser erdê wê şaş bû. Ew daxwaz kir ku ew xezîneyên herêmî wekî xezînên parastinê bin, bi dawî nebin û her weha bi awayê herî baş ve were xebitandin, û pêdivî ye ku rêxistinên navneteweyî yên li ser parastina mîrasê rolê xwe bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Lêkolînên Dîrokî, Ala Al-Salah, şiroveke hûr li ser dîroka bajarê û civakên ku li ser erdê wê hatine pêşveçûn da, û girîngiya siyasî û aborî ya bajarê ku li nav rêyên bazirganî ye, nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f91891cbd1f4d0937d525acf21c3b2463c6a8ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Komîteya mêvanan bi rêveberê têkiliyên giştî ya parêzgeha Dera, Xalîd Zeyn El-Abedîn, rêveberê herêma Bosra al-Sham, Nesar Qasim, serokê meclisa bajarê, Abdullah El-Miqdad, û serokên civakî û ruhanî reketin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev serdan di çarçoveya geziyanên geşeyî yên ku ji hêla komît û kesên ereb û navneteweyî ve têne kirin li bajarê Bosra al-Sham, ku wekî jinê rojhilata Sûriyê û ziravê taca Romayê tê zanîn, têne kirin.</p>",
    "tags": [
      "Bosra al-Sham",
      "Dera",
      "Tirkiye",
      "Dîrok",
      "Siyaset",
      "Gezi"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Турецкий чиновник посетил город Босра аш-Шам в окрестностях Дераа и ознакомился с его археологическими памятниками",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня член Турецкого президентского комитета по социальным вопросам Ибрагим Алтан посетил город Босра аш-Шам. Он осмотрел археологические достопримечательности, включая крепость, театр, мечеть Омари, мечеть Мубарак аль-Нака и монастырь монаха Бахира.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46c72d806258318e5a171e9796a333311b9b3b78.jpg\"></figure><div>\n<p>Алтан выразил глубокое восхищение архитектурным наследием города и уникальной сменой цивилизаций на этой земле. Он призвал уделять внимание сохранению этих сокровищ, непрерывному уходу и оптимальному использованию, подчеркнув важную роль международных организаций по охране культурного наследия в заботе о старом городе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Глава отдела археологии Алаа ас-Салах подробно рассказал о истории города, цивилизациях и королевствах, сменявших друг друга на этой земле, отметив политическое и экономическое значение города как перекрестка торговых путей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f91891cbd1f4d0937d525acf21c3b2463c6a8ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Делегацию сопровождали директор по связям с общественностью провинции Дераа Халед Зейн аль-Абидин, директор района Босра аш-Шам Насар Касем, председатель городского совета Абдулла аль-Микдад, а также общественные деятели и религиозные лидеры.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот визит является частью многочисленных туристических туров, проводимых арабскими и международными делегациями и личностями в город Босра аш-Шам, известный как невеста Южной Сирии и жемчужина римской короны.</p>",
    "tags": [
      "Босра аш-Шам",
      "Дераа",
      "Турция",
      "Археология",
      "Политика",
      "Туризм"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسئول ترک دیداری از شهر بصری الشام در حومه درعا و بازدید از اماکن تاریخی آن داشت",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز ابراهیم آلتان، عضو کمیته ریاست جمهوری ترکیه در امور سیاست‌های اجتماعی، از شهر بصری الشام بازدید کرد و از اماکن تاریخی آن از جمله قلعه، تئاتر، مسجد العمری، مسجد مبارک الناقه و دیر راهب بحیرا دیدن کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46c72d806258318e5a171e9796a333311b9b3b78.jpg\"></figure><div>\n<p>آلتان با تحسین فراوان نسبت به ساختار تاریخی شهر و توالی منحصر به فرد تمدن‌ها در آن، خواستار توجه ویژه به این گنجینه‌ها به عنوان میراثی که باید حفظ شوند، نگهداری مستمر و بهره‌برداری بهینه از آنها شد و تأکید کرد که سازمان‌های جهانی فعال در حوزه میراث باید نقش مؤثری در مراقبت از شهر قدیمی ایفا کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس اداره آثار باستانی، علاء الصلاح، نیز توضیح مفصلی درباره تاریخ شهر و تمدن‌ها و پادشاهی‌هایی که در آنجا روی هم آمده‌اند ارائه داد و به اهمیت سیاسی و اقتصادی شهر که در مسیر راه‌های تجاری واقع شده اشاره کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f91891cbd1f4d0937d525acf21c3b2463c6a8ad.jpg\"></figure><div>\n<p>هیئت بازدیدکننده با حضور خالد زین العابدین، مدیر روابط عمومی استان درعا، نصار قاسم، مدیر منطقه بصری الشام، عبدالله المقداد، رئیس شورای شهر و همچنین بزرگان اجتماعی و روحانیون همراه بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازدید در چارچوب چندین تور گردشگری است که توسط هیئت‌ها و شخصیت‌های عربی و بین‌المللی به شهر بصری الشام، که به عنوان عروس جنوب سوریه و جواهر تاج رومی شناخته می‌شود، انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "بصری الشام",
      "درعا",
      "ترکیه",
      "آثار باستانی",
      "سیاست",
      "گردشگری"
    ]
  }
}