درعا-العاصمة نيوز
\nناقش محافظ درعا أنور الزعبي ونائبه مدير المشاريع في حملة “أبشري حوران” مهند الجهماني مع ممثلين عن مديريات التربية والتعليم والخدمات الفنية ولجنة الإشراف، خطة ترميم المدارس المدرجة ضمن الحملة.
\nكما استعرض المجتمعون مراحل العمل في مشاريع ترميم وتأهيل المدارس، وسبل تسريع التنفيذ وفق أعلى معايير الجودة، بالتزامن مع الإعلان عن انطلاق ترميم الدفعة الأولى من المدارس المدرجة ضمن الحملة.
\nوأشار المحافظ خلال الاجتماع إلى أن قطاع التعليم يحظى باهتمام كبير، وأن المحافظة تتابع من خلال لجان الإشراف تنفيذ أعمال المدارس وفق العقود المبرمة والمعايير المطلوبة وهوية بصرية موحدة، بهدف توفير بيئة مدرسية أفضل للطلاب وتعزيز سير العملية التعليمية.
\nمن جانبه، أكد نائب المحافظ في تصريح لمراسل العاصمة نيوز على ضرورة تنفيذ مشاريع ترميم المدارس ضمن الحملة وفق الشروط والمعايير الفنية المحددة في العقود، وبما يتوافق مع هوية بصرية موحدة داخلياً وخارجياً.
\nوأوضح أنه تم التنسيق مع لجان المتابعة المعينة من محافظ درعا لإعداد دراسة للأعمال الضرورية التي لم تُدرج في الدراسة الأولية، مع إبلاغ إدارة مشاريع الحملة بحالة المدارس المراد تسليمها للمقاولين، ليتم تنفيذها من خلال ورشات نوعية ذات مهارة عالية.
\nوذكرت دائرة الأبنية المدرسية في مديرية التربية والتعليم بدرعا، أنه مع بداية العام الدراسي تم استكمال ترميم 26 مدرسة، بالتعاون مع المنظمات الدولية والمجتمع المحلي، موزعة في مختلف مناطق المحافظة.
", "tags": [ "درعا", "ترميم المدارس", "أبشري حوران", "التعليم", "مشاريع ترميم", "حملة أبشري حوران" ] }, "en": { "title": "Discussion on the School Renovation Plan in Daraa under the 'Abshari Houran' Campaign", "content": "Daraa - Al-Asima News
\nDaraa Governor Anwar Al-Zaabi and his deputy, Project Manager of the “Abshari Houran” campaign, Muhannad Al-Jahmani, met with representatives from the Directorates of Education, Technical Services, and the Supervisory Committee to discuss the plan for renovating schools included in the campaign.
\nThe attendees also reviewed the progress of school renovation and rehabilitation projects, and ways to accelerate implementation according to the highest quality standards, coinciding with the announcement of the launch of the first batch of school renovations under the campaign.
\nDuring the meeting, the governor emphasized the great attention given to the education sector and noted that the governorate monitors the implementation of school works through supervisory committees according to the signed contracts, required quality standards, and a unified visual identity, aiming to provide a better school environment for students and enhance the educational process.
\nMeanwhile, the deputy governor told Al-Asima News correspondent that it is essential to implement the school renovation projects within the campaign according to the technical conditions and standards specified in the contracts, and in line with a unified internal and external visual identity.
\nHe explained that coordination has been made with follow-up committees appointed by the Governor of Daraa to prepare a study for necessary works not covered in the initial study, and the campaign project management has been informed about the condition of schools to be handed over to contractors, to be executed through specialized and skilled workshops.
\nThe School Buildings Department at the Directorate of Education in Daraa reported that at the start of the academic year, renovation of 26 schools was completed in cooperation with international organizations and the local community, distributed across various areas of the governorate.
", "tags": [ "Daraa", "School Renovation", "Abshari Houran", "Education", "Renovation Projects", "Abshari Houran Campaign" ] }, "fr": { "title": "Examen du plan de rénovation des écoles à Daraa dans le cadre de la campagne « Abshari Houran »", "content": "Daraa - Al-Asima News
\nLe gouverneur de Daraa, Anwar Al-Zaabi, et son adjoint, responsable des projets de la campagne « Abshari Houran », Muhannad Al-Jahmani, ont rencontré des représentants des directions de l'éducation, des services techniques et du comité de supervision pour discuter du plan de rénovation des écoles incluses dans la campagne.
\nLes participants ont également examiné les étapes des travaux de rénovation et de réhabilitation des écoles, ainsi que les moyens d'accélérer leur mise en œuvre selon les normes de qualité les plus élevées, coïncidant avec l'annonce du lancement de la première phase de rénovation des écoles incluses dans la campagne.
\nLors de la réunion, le gouverneur a souligné l'importance accordée au secteur de l'éducation, précisant que la gouvernorat suit, à travers des comités de supervision, l'exécution des travaux scolaires conformément aux contrats signés, aux normes requises et à une identité visuelle unifiée, dans le but de fournir un meilleur environnement scolaire aux élèves et de renforcer le processus éducatif.
\nPour sa part, le vice-gouverneur a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News qu'il est essentiel d'exécuter les projets de rénovation des écoles dans le cadre de la campagne conformément aux conditions techniques et aux normes spécifiées dans les contrats, et en accord avec une identité visuelle unifiée à l'intérieur et à l'extérieur.
\nIl a expliqué qu'une coordination a été établie avec les comités de suivi nommés par le gouverneur de Daraa pour préparer une étude des travaux nécessaires non inclus dans l'étude initiale, et que la gestion des projets de la campagne a été informée de l'état des écoles à remettre aux entrepreneurs, afin qu'ils soient réalisés par des ateliers spécialisés et qualifiés.
\nLe département des bâtiments scolaires de la direction de l'éducation de Daraa a indiqué qu'au début de l'année scolaire, la rénovation de 26 écoles a été achevée en coopération avec des organisations internationales et la communauté locale, réparties dans différentes zones du gouvernorat.
", "tags": [ "Daraa", "Rénovation des écoles", "Abshari Houran", "Éducation", "Projets de rénovation", "Campagne Abshari Houran" ] }, "tr": { "title": "Deraa'da “Abshari Houran” Kampanyası Kapsamında Okulların Yenilenme Planı Görüşüldü", "content": "Deraa - Al-Asima News
\nDeraa Valisi Anwar Al-Zaabi ve “Abshari Houran” kampanyası Proje Müdürü Yardımcısı Muhannad Al-Jahmani, Eğitim Müdürlüğü, Teknik Hizmetler ve Denetim Komitesi temsilcileri ile kampanya kapsamındaki okulların yenilenme planını görüştü.
\nToplantıda, okul yenileme ve rehabilitasyon projelerinin aşamaları ile en yüksek kalite standartlarına uygun olarak uygulamanın hızlandırılması yolları ele alındı. Kampanya kapsamındaki okulların ilk grubunun yenilenmeye başlaması duyuruldu.
\nVali toplantıda, eğitim sektörüne büyük önem verildiğini ve valiliğin, imzalanan sözleşmeler, gerekli kalite standartları ve birleşik görsel kimlik doğrultusunda denetim komiteleri aracılığıyla okul projelerinin uygulanmasını takip ettiğini belirtti. Amaç, öğrencilere daha iyi bir okul ortamı sağlamak ve eğitim sürecini güçlendirmektir.
\nVali Yardımcısı ise Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, kampanya kapsamındaki okul yenileme projelerinin sözleşmelerde belirtilen teknik şartlar ve standartlara uygun olarak, iç ve dış birleşik görsel kimlik ile uygulanmasının önemine vurgu yaptı.
\nVali, ayrıca Deraa Valisi tarafından atanan takip komiteleri ile gerekli olup ilk çalışmada yer almayan işleri belirlemek için koordinasyon sağlandığını ve kampanya proje yönetiminin, yüklenicilere teslim edilecek okulların durumundan haberdar edildiğini, böylece işlerin nitelikli ve becerikli atölyeler tarafından gerçekleştirileceğini açıkladı.
\nDeraa Eğitim Müdürlüğü Okul Binaları Dairesi, yeni eğitim yılı başında uluslararası kuruluşlar ve yerel toplum iş birliğiyle 26 okulun yenilenmesini tamamladığını bildirdi. Yenilemeler, ilin farklı bölgelerine dağılmıştır.
", "tags": [ "Deraa", "Okul Yenileme", "Abshari Houran", "Eğitim", "Yenileme Projeleri", "Abshari Houran Kampanyası" ] }, "ku": { "title": "Xebat li ser Plana Nûvekirina Dibistanan li Deraa di Nav Kampanyaya “Abshari Houran” de", "content": "Deraa - Al-Asima News
\nSerokê herêma Deraa, Anwar Al-Zaabi, û serokê projeyan di kampanyaya “Abshari Houran” de, Muhannad Al-Jahmani, bi nûnerên derfetên Perwerde û Karûbarên Tekniqî û Komîteya Rêveberiyê civîn da ku plana nûvekirina dibistanên ku di kampanyayê de ne, bibînin.
\nCivînê jî pêşveçûna xebatên nûvekirin û amadekirina dibistanan û rêyên zûkirina cîhanîn li gorî standardên bilind a taybetî hatin nîqaş kirin, bi hevreya ragihandina destpêka nûvekirina yekemîn komê dibistanan di kampanyayê de.
\nSerokê herêma di civînê de balê da ku qada perwerdeya gelek girîng e û herêm bi komîteyên rêveberiyê xebatên dibistanan li gorî peymanên hatin nivîsandin û standardên pêwîst û nasnameya wêneyî yekbûnê di bin kontrolê de dike, da ku cîhê dibistanê ya baştir ji bo xwendekaran amade bike û pergala perwerdeya baştir pêk bîne.
\nJi aliyê din, serokê projeyan di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de got ku pêwîst e ku projeyên nûvekirina dibistanan di nav kampanyayê de li gorî şert û standardên teknîkî yên di peymanan de hatine danîn, û di nav û derveyî dibistanan de bi nasnameya wêneyî yekbûnê were cîhanîn.
\nWî vekir ku bi komîteyên şopandinê yên ku ji hêla serokê herêma Deraa ve hatine destnîşan kirin, rêkeftin çêbûye da ku xebatên pêwîst ku di xebata destpêkê de nehatiye têgihiştin li ser xebatên din lêkolînê bike, û rêveberiya projeyan ya kampanyayê jî agahdar kirin derbarê rewşa dibistanan ku divê ji kontraktkaran re were teslim kirin, da ku ew bi alîkariya karxaneyên taybet û şîrekî were cîhanîn.
\nBeşa Avakirina Dibistanan li Derfetên Perwerdeya Deraa raporek da ku di destpêka sala xwendinê de nûvekirina 26 dibistanê bi hevkariya rêxistinên navneteweyî û civaka herêmî qedand, ku li herêmên cuda yên herêma belav bûn.
", "tags": [ "Deraa", "Nûvekirina Dibistanan", "Abshari Houran", "Perwerde", "Projeyên Nûvekirinê", "Kampanya Abshari Houran" ] }, "ru": { "title": "Обсуждение плана ремонта школ в Дераа в рамках кампании «Абшари Хоран»", "content": "Дераа - Al-Asima News
\nГубернатор Дераа Анвар Аль-Зааби и его заместитель, руководитель проектов кампании «Абшари Хоран» Муханнад Аль-Джахмани, встретились с представителями управлений образования, технических служб и контрольной комиссии для обсуждения плана ремонта школ, включенных в кампанию.
\nУчастники также рассмотрели этапы работ по ремонту и восстановлению школ, а также пути ускорения реализации в соответствии с высочайшими стандартами качества, при одновременном объявлении о запуске ремонта первой партии школ в рамках кампании.
\nВо время встречи губернатор подчеркнул большое внимание к сектору образования и отметил, что губернаторство контролирует выполнение работ по школам через контрольные комиссии в соответствии с заключенными контрактами, требуемыми стандартами качества и единым визуальным стилем, с целью создания лучших условий для учащихся и улучшения образовательного процесса.
\nЗаместитель губернатора в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил необходимость выполнения проектов ремонта школ в рамках кампании в соответствии с техническими условиями и стандартами, указанными в контрактах, а также с единым визуальным стилем внутри и снаружи.
\nОн пояснил, что была проведена координация с контрольными комиссиями, назначенными губернатором Дераа, для подготовки исследования необходимых работ, не учтенных в первоначальном плане, и руководство проектами кампании было информировано о состоянии школ, которые будут переданы подрядчикам, чтобы работы выполнялись специализированными и квалифицированными мастерскими.
\nДепартамент школьных зданий управления образования Дераа сообщил, что к началу учебного года был завершен ремонт 26 школ в сотрудничестве с международными организациями и местным сообществом, распределенных по различным районам губернаторства.
", "tags": [ "Дераа", "Ремонт школ", "Абшари Хоран", "Образование", "Проекты ремонта", "Кампания Абшари Хоран" ] }, "fa": { "title": "بررسی طرح بازسازی مدارس در درعا در چارچوب کمپین «ابشری حوران»", "content": "درعا - اخبار پایتخت
\nاستاندار درعا، انور الزعبی، و معاون وی، مدیر پروژههای کمپین «ابشری حوران»، مهند الجهمانی، با نمایندگانی از ادارات آموزش و پرورش، خدمات فنی و کمیته نظارت، طرح بازسازی مدارس تحت پوشش این کمپین را بررسی کردند.
\nشرکتکنندگان همچنین مراحل اجرای پروژههای بازسازی و بهسازی مدارس و راههای تسریع در اجرا با رعایت بالاترین استانداردهای کیفیت را مورد بحث قرار دادند، همزمان با اعلام آغاز بازسازی اولین گروه از مدارس تحت این کمپین.
\nاستاندار در جلسه تاکید کرد که بخش آموزش از اهمیت بالایی برخوردار است و استان از طریق کمیتههای نظارت، اجرای پروژههای مدارس را مطابق قراردادهای منعقد شده، کیفیت مورد نیاز و هویت بصری یکپارچه پیگیری میکند تا محیط مدرسهای بهتری برای دانشآموزان فراهم و روند آموزش تقویت شود.
\nمعاون استاندار نیز در گفتوگو با خبرنگار اخبار پایتخت، بر ضرورت اجرای پروژههای بازسازی مدارس در چارچوب کمپین مطابق شرایط و استانداردهای فنی مندرج در قراردادها و با هویت بصری یکپارچه داخلی و خارجی تأکید کرد.
\nوی توضیح داد که هماهنگیهایی با کمیتههای پیگیری منصوب شده از سوی استاندار درعا برای تهیه مطالعهای درباره کارهای ضروری که در مطالعه اولیه لحاظ نشده، انجام شده و مدیریت پروژههای کمپین از وضعیت مدارس تحویلی به پیمانکاران مطلع شده است تا اجرای آنها توسط کارگاههای تخصصی و ماهر انجام شود.
\nاداره ساختمانهای مدارس در اداره آموزش و پرورش درعا اعلام کرد که با آغاز سال تحصیلی، بازسازی ۲۶ مدرسه با همکاری سازمانهای بینالمللی و جامعه محلی در مناطق مختلف استان به پایان رسیده است.
", "tags": [ "درعا", "بازسازی مدارس", "ابشری حوران", "آموزش و پرورش", "پروژههای بازسازی", "کمپین ابشری حوران" ] } }