{
  "ar": {
    "title": "وزارة الدفاع تنفي مزاعم قسد بشأن استهداف الجيش لأحياء دير حافر وتؤكد أنها تهدف لتغطية جرائمها بحق المدنيين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>نفت وزارة الدفاع المزاعم التي تروّج لها قوات سوريا الديمقراطية (قسد) حول استهداف الجيش العربي السوري للأحياء السكنية في دير حافر، مؤكدة أن هذه الادعاءات المضللة تهدف إلى التغطية على جرائمها بحق المدنيين في مناطق شمال وشرق سوريا، ومحاولاتها المستمرة لزعزعة الأمن والاستقرار.</p>\n<p>وشددت إدارة الإعلام والاتصال في الوزارة في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز على أن وحدات الجيش العربي السوري تمارس أعلى درجات ضبط النفس، وتقتصر الرمايات في المرحلة الحالية على الرد المشروع على مصادر النيران، كما حدث مساء اليوم، حيث قامت وحدات الجيش بالرد على مصادر نيران قوات قسد التي استهدفت قريتي حميمة والكيطة شرقي حلب.</p>\n<p>وكانت قوات قسد قد استهدفت خلال الفترة الماضية عدة قرى وبلدات في ريف حلب الشرقي بالقذائف والصواريخ، ما أدى إلى مقتل وإصابة عدد من عناصر الجيش والمدنيين في المنطقة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الدفاع",
      "قسد",
      "الجيش العربي السوري",
      "دير حافر",
      "حلب",
      "الشمال السوري",
      "الشرق السوري",
      "الأمن والاستقرار",
      "المدنيين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Defense Denies SDF Claims of Army Targeting Deir Hafer Neighborhoods, Affirms They Aim to Cover Up Crimes Against Civilians",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Ministry of Defense denied the claims circulated by the Syrian Democratic Forces (SDF) regarding the Syrian Arab Army targeting residential neighborhoods in Deir Hafer, affirming that these misleading allegations aim to cover up their crimes against civilians in northern and eastern Syria, as well as their ongoing attempts to destabilize security and stability.</p>\n<p>The Ministry&apos;s Media and Communication Directorate emphasized in an exclusive statement to Al-Asima News that the Syrian Arab Army units exercise the highest degree of restraint, limiting their fire to the legitimate right of response to sources of fire, as occurred this evening when army units responded to fire sources from SDF targeting the villages of Humaymah and Al-Kaytah east of Aleppo.</p>\n<p>Previously, the SDF targeted several villages and towns in eastern Aleppo countryside with shells and rockets, resulting in the death and injury of several army personnel and civilians in the area.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Defense",
      "SDF",
      "Syrian Arab Army",
      "Deir Hafer",
      "Aleppo",
      "Northern Syria",
      "Eastern Syria",
      "Security",
      "Civilians"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Défense dément les allégations des FDS sur une attaque de l&apos;armée à Deir Hafer et affirme qu&apos;elles visent à couvrir leurs crimes contre les civils",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère de la Défense a démenti les allégations diffusées par les Forces démocratiques syriennes (FDS) concernant une attaque de l&apos;Armée arabe syrienne contre des quartiers résidentiels à Deir Hafer, affirmant que ces accusations trompeuses visent à couvrir leurs crimes contre les civils dans le nord et l&apos;est de la Syrie, ainsi que leurs tentatives continues de déstabiliser la sécurité et la stabilité.</p>\n<p>La direction des médias et de la communication du ministère a souligné dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que les unités de l&apos;Armée arabe syrienne font preuve du plus grand sang-froid, limitant leurs tirs au droit légitime de riposte aux sources de tirs, comme cela s&apos;est produit ce soir, lorsque les unités de l&apos;armée ont riposté aux tirs des FDS visant les villages de Humayma et Al-Kayta à l&apos;est d&apos;Alep.</p>\n<p>Précédemment, les FDS ont ciblé plusieurs villages et localités dans la campagne est d&apos;Alep avec des obus et des roquettes, causant la mort et des blessures parmi les membres de l&apos;armée et les civils dans la région.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Défense",
      "FDS",
      "Armée arabe syrienne",
      "Deir Hafer",
      "Alep",
      "Nord de la Syrie",
      "Est de la Syrie",
      "Sécurité",
      "Civils"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Savunma Bakanlığı, SDF&apos;nin Orduyu Deir Hafer Mahallelerini Hedef Almakla Suçlamasını Yalanladı ve Bunların Sivil Suçlarını Gizlemeyi Amaçladığını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Savunma Bakanlığı, Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin (SDF) Suriye Arap Ordusu&apos;nun Deir Hafer&apos;deki yerleşim bölgelerini hedef aldığı iddialarını yalanlayarak, bu yanıltıcı iddiaların kuzey ve doğu Suriye&apos;deki sivillere yönelik suçlarını örtbas etmeyi ve güvenlik ile istikrarı bozmayı amaçladığını vurguladı.</p>\n<p>Bakanlığın Medya ve İletişim Müdürlüğü, Al-Asima News&apos;e yaptığı özel açıklamada, Suriye Arap Ordusu birliklerinin en yüksek derecede itidal gösterdiğini, ateşin sadece meşru savunma hakkı kapsamında kaynaklara karşı kullanıldığını belirtti. Bugün akşam saatlerinde, Suriye Arap Ordusu birlikleri SDF&apos;nin Halep doğusundaki Humayma ve Al-Kaytah köylerini hedef alan ateşine karşılık verdi.</p>\n<p>Daha önce SDF, Halep&apos;in doğu kırsalındaki birçok köy ve kasabayı roket ve top mermileriyle hedef almış, bu saldırılar sonucu bölgedeki askerler ve siviller arasında ölümler ve yaralanmalar yaşanmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Savunma Bakanlığı",
      "SDF",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Deir Hafer",
      "Halep",
      "Kuzey Suriye",
      "Doğu Suriye",
      "Güvenlik",
      "Siviller"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Parastinê Daxuyaniya QSD li ser Hedefkirina Leşkerê li Dêra Hefêr Derxist û Daxuyaniya Wan Dike ku Armancê Wan Vekirina Qezayên Wan li Dijî Sîvîlan e",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Parastinê daxuyaniya ku hêzên Demokratîk a Sûriyê (QSD) li ser hedefkirina Leşkerê Erebî ya Sûriyê li navçeyên nêzîkî Dêra Hefêr belav dikin, red kir û îroja wan daxuyaniya xeletan pêşniyar dike ku armancê wan girtina qezayên wan li dijî sîvîlan li bakur û rojhilatê Sûriyê û hewlên wan ya dawamdar ji bo têkelkirina ewlehiya û asayişê ye.</p>\n<p>Rêveberiya Medya û Têkilîya Wezareta Parastinê di gotinek taybetî ya ji bo Al-Asima News de îzah kir ku yekîneyên Leşkerê Erebî ya Sûriyê herî zêde kontrola xwe dikin û têkoşîna wan tenê di çarçoveya mafê şerê bersivê li ser çavkaniyên agirê ye, wekî ku îro şevê bû, dema ku yekîneyên leşkerê bersiva agirê ku ji hêzên QSD hatibû şandin li gundên Humayma û Al-Kayta li rojhilata Halepê da, daye.</p>\n<p>Berê, hêzên QSD çend gund û bajarên li dorê Halepê rojhilatî bi top û raketên xwe hedef kirin ku encamê wî mirin û birîndar bûna gelek endamên leşker û sîvîl di herêma de bû.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Parastinê",
      "QSD",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Dêra Hefêr",
      "Halep",
      "Bakurê Sûriyê",
      "Rojhilatê Sûriyê",
      "Ewlehî",
      "Sîvîl"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство обороны опровергает заявления СДС о нападении армии на районы Дейр-Хафира и утверждает, что это попытка скрыть преступления против мирных жителей",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство обороны опровергло заявления, распространяемые Сирийскими демократическими силами (СДС), о том, что Сирийская арабская армия якобы обстреливала жилые районы в Дейр-Хафире, подчеркнув, что эти вводящие в заблуждение утверждения направлены на прикрытие преступлений СДС против мирных жителей на севере и востоке Сирии, а также на их постоянные попытки дестабилизировать безопасность и стабильность.</p>\n<p>Дирекция по связям с общественностью и коммуникациям Министерства в эксклюзивном заявлении для Al-Asima News подчеркнула, что подразделения Сирийской арабской армии проявляют высшую степень сдержанности, ограничивая огонь правом на ответ на источники огня, как это произошло сегодня вечером, когда армейские подразделения ответили на огонь СДС по деревням Хумайма и Аль-Кайта на востоке Алеппо.</p>\n<p>Ранее СДС обстреливали несколько деревень и населённых пунктов в восточном пригороде Алеппо из артиллерии и ракет, что привело к гибели и ранениям среди военнослужащих и мирных жителей региона.</p>",
    "tags": [
      "Министерство обороны",
      "СДС",
      "Сирийская арабская армия",
      "Дейр-Хафир",
      "Алеппо",
      "Северная Сирия",
      "Восточная Сирия",
      "Безопасность",
      "Мирные жители"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دفاع ادعای نیروهای قسد درباره هدف قرار دادن محله‌های دیر حافر توسط ارتش را رد کرد و تأکید نمود که هدف پوشاندن جنایات علیه غیرنظامیان است",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>وزارت دفاع ادعای منتشر شده توسط نیروهای سوریه دموکراتیک (قسد) مبنی بر هدف قرار دادن محله‌های مسکونی در دیر حافر توسط ارتش عربی سوریه را رد کرده و تأکید کرد که این ادعاهای گمراه‌کننده به منظور پوشاندن جنایات آن‌ها علیه غیرنظامیان در مناطق شمال و شرق سوریه و همچنین تلاش‌های مداومشان برای بی‌ثبات کردن امنیت و ثبات است.</p>\n<p>اداره رسانه و ارتباطات وزارتخانه در بیانیه‌ای اختصاصی به العاصمه نیوز تأکید کرد که یگان‌های ارتش عربی سوریه بالاترین میزان خویشتنداری را به کار می‌گیرند و شلیک‌ها در مرحله کنونی محدود به حق پاسخ به منابع آتش است، همانطور که امشب رخ داد و یگان‌های ارتش به منابع آتش نیروهای قسد که روستاهای حمیه و کیطه در شرق حلب را هدف قرار داده بودند، پاسخ دادند.</p>\n<p>پیش‌تر نیروهای قسد چندین روستا و شهرک در حومه شرقی حلب را با راکت و خمپاره هدف قرار داده بودند که منجر به کشته و زخمی شدن تعدادی از اعضای ارتش و غیرنظامیان در منطقه شد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت دفاع",
      "نیروهای قسد",
      "ارتش عربی سوریه",
      "دیر حافر",
      "حلب",
      "شمال سوریه",
      "شرق سوریه",
      "امنیت",
      "غیرنظامیان"
    ]
  }
}