اختتمت عملية الاقتراع في انتخابات مجلس الشعب بمركز التل في ريف دمشق، حيث أكد المشاركون في التصويت على أهمية هذا اليوم الاستثنائي في مسار الحياة السياسية السورية، إذ جرت العملية الانتخابية وفق إجراءات قانونية منظمة.

وأوضح رئيس اللجنة الفرعية لانتخابات مجلس الشعب في مركز التل المحامي سامر طلب أن العملية الانتخابية انطلقت صباح اليوم بعد اتخاذ كافة الإجراءات التحضيرية بالتعاون مع اللجنة القانونية المعنية من نقابة المحامين، مشيراً إلى انسيابية التصويت وتوافد أعضاء الهيئة الناخبة للإدلاء بأصواتهم، فيما تابعت اللجنة القانونية العملية لحظة بلحظة لضمان نزاهتها وشفافيتها.

من جانبه، أشار المرشح محمد رامي ناجي إلى انسحابه لصالح أحد المرشحين الأكفأ حرصاً على المصلحة العامة، مؤكداً أن هذا اليوم الانتخابي يعد من أهم المحطات في الحياة السياسية السورية، إذ يمثل إرادة الشعب الحقيقية في اختيار ممثليه بحرية كاملة بعد عقود من التهميش.

وأشار ناجي إلى أن مجلس الشعب الجديد سيضطلع بمهمة مراجعة القوانين والتشريعات السابقة واستبدالها بما يحقق العدالة الانتقالية ويعيد الحقوق للمواطنين، لافتاً إلى أن المرشحين في منطقة التل وجبال القلمون يقدمون رؤى وبرامج لتطوير مناطقهم والنهوض بها من جديد.

بدوره، عبر عضو الهيئة الناخبة عادل خطاب عساف عن أمله بأن تشكل هذه الانتخابات بداية مرحلة جديدة في سوريا، ونقطة انطلاق نحو تشريعات عادلة وخدمات أفضل للمواطنين، مؤكداً أن دور عضو مجلس الشعب يتجاوز التشريع ليشمل نقل هموم المواطنين وشكاواهم وتمثيلهم بصدق داخل البرلمان.

وشدد عدد من أعضاء الهيئة الناخبة على أن هذا اليوم يمثل ممارسة حقيقية لحق التصويت بحرية لأول مرة منذ عقود، رغم أن آلية الانتخاب الحالية غير مباشرة وتعتمد على انتخاب هيئة ناخبة تختار ممثلي الشعب لاحقاً.

وأكد عضو الهيئة الناخبة مجد أمين أن المهام الملقاة على أعضاء مجلس الشعب في المرحلة المقبلة تشمل سن القوانين واقتراح التشريعات، إضافة إلى مسؤوليات اجتماعية في المناطق التي يمثلونها، مشيراً إلى أن الظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد تتطلب شخصيات وطنية قادرة على مواجهة التحديات ونقل صوت المواطنين بأمانة ومسؤولية.

وأوضح أمين أن كل عضو من أعضاء الهيئة الناخبة يمثل آلاف المواطنين وفق التقسيمات السكانية الجديدة، مما يجعل صوته أمانة كبرى ينبغي أن تُمنح لمن هو الأجدر والأكفأ لبناء سوريا الجديدة.

وقد توافد عدد كبير من أعضاء الهيئة الناخبة منذ الصباح إلى عدة مراكز انتخابية في ريف دمشق للمشاركة في الاقتراع على انتخابات مجلس الشعب، منها مراكز في حرستا ودوما والتل وقطنا وداريا.

The voting process for the People's Assembly elections at the Al-Tal electoral center in Rif Dimashq concluded with participants emphasizing the significance of this exceptional day in Syrian political life, as the electoral process was conducted under organized legal procedures.

The head of the subcommittee for the People's Assembly elections at the Al-Tal center, lawyer Samer Talab, explained that the electoral process started this morning after completing all necessary preparatory procedures in cooperation with the legal committee assigned by the Bar Association. He noted the smooth flow of voting as members of the electoral body arrived to cast their votes, while the legal committee monitored the process moment by moment to ensure its integrity and transparency.

Candidate Mohammad Rami Naji indicated that he withdrew in favor of a more competent candidate, prioritizing the public interest. He affirmed that this election day is one of the most important in Syrian political life, representing the true will of the people to freely choose their representatives after decades of marginalization.

Naji pointed out that the new People's Assembly will bear the responsibility of reviewing previous laws and legislations and replacing them with those that achieve transitional justice and restore citizens' rights. He added that candidates in Al-Tal and the Qalamoun Mountains present visions and programs to develop and revive their regions.

Meanwhile, electoral body member Adel Khattab Assaf expressed hope that these elections mark the beginning of a new phase in Syria and serve as a starting point toward fair legislation and better services for citizens. He emphasized that the role of a People's Assembly member goes beyond legislation to include conveying citizens' concerns and complaints and representing them sincerely in parliament.

Several electoral body members stressed that this day represents the exercise of Syrians' right to vote freely for the first time in decades, despite the current indirect election mechanism relying on electing an electoral body that later selects the people's representatives.

Electoral body member Majd Amin confirmed that the upcoming responsibilities of People's Assembly members include enacting laws and proposing legislation, in addition to social responsibilities in the areas they represent. He noted that the exceptional circumstances the country is going through require exceptional national figures capable of facing challenges and faithfully representing citizens' voices.

Amin explained that each electoral body member represents thousands of citizens according to new population divisions, making their vote a significant trust that should be granted to the most qualified and competent to build a new Syria.

A large number of electoral body members had gathered since morning at several electoral centers in Rif Dimashq to participate in the People's Assembly elections, including centers in Harasta, Douma, Al-Tal, Qatana, and Darayya.

Le processus de vote pour les élections du Conseil populaire au centre électoral d'Al-Tal dans le Rif de Damas s'est achevé avec des participants soulignant l'importance de cette journée exceptionnelle dans la vie politique syrienne, la procédure électorale s'étant déroulée selon des règles légales organisées.

Le président de la sous-commission des élections du Conseil populaire au centre d'Al-Tal, l'avocat Samer Talab, a expliqué que le processus électoral avait débuté ce matin après l'achèvement de toutes les procédures préparatoires nécessaires en coopération avec le comité juridique nommé par le barreau. Il a noté la fluidité du vote avec l'arrivée des membres du corps électoral pour déposer leurs voix, tandis que le comité juridique surveillait le processus en temps réel pour garantir son intégrité et sa transparence.

Le candidat Mohammad Rami Naji a indiqué qu'il s'était retiré en faveur d'un candidat plus compétent, privilégiant l'intérêt général. Il a affirmé que cette journée électorale est l'une des plus importantes dans la vie politique syrienne, représentant la véritable volonté du peuple de choisir librement ses représentants après des décennies de marginalisation.

Naji a souligné que le nouveau Conseil populaire aura la responsabilité de revoir les lois et législations précédentes et de les remplacer par celles qui réalisent la justice transitionnelle et restaurent les droits des citoyens. Il a ajouté que les candidats d'Al-Tal et des montagnes du Qalamoun présentent des visions et des programmes pour développer et revitaliser leurs régions.

Par ailleurs, le membre du corps électoral Adel Khattab Assaf a exprimé l'espoir que ces élections marquent le début d'une nouvelle phase en Syrie et servent de point de départ vers une législation équitable et de meilleurs services pour les citoyens. Il a souligné que le rôle d'un membre du Conseil populaire dépasse la législation pour inclure la transmission des préoccupations et plaintes des citoyens et leur représentation sincère au parlement.

Plusieurs membres du corps électoral ont insisté sur le fait que cette journée représente l'exercice réel du droit de vote libre des Syriens pour la première fois depuis des décennies, malgré le mécanisme électoral indirect actuel reposant sur l'élection d'un corps électoral qui choisit ensuite les représentants du peuple.

Le membre du corps électoral Majd Amin a confirmé que les responsabilités à venir des membres du Conseil populaire incluent la promulgation des lois et la proposition de législations, en plus des responsabilités sociales dans les zones qu'ils représentent. Il a noté que les circonstances exceptionnelles que traverse le pays nécessitent des personnalités nationales exceptionnelles capables de relever les défis et de représenter fidèlement la voix des citoyens.

Amin a expliqué que chaque membre du corps électoral représente des milliers de citoyens selon les nouvelles divisions démographiques, ce qui fait de leur vote une grande responsabilité devant être confiée aux plus qualifiés et compétents pour construire une nouvelle Syrie.

Un grand nombre de membres du corps électoral s'étaient rassemblés dès le matin dans plusieurs centres électoraux du Rif de Damas pour participer aux élections du Conseil populaire, notamment dans les centres de Harasta, Douma, Al-Tal, Qatana et Daraya.

Rif Dimashq'deki El-Tel seçim merkezinde Halk Meclisi seçimlerine yönelik oy kullanma süreci, katılımcıların Suriye siyasi hayatında bu olağanüstü günün önemini vurgulamasıyla sona erdi. Seçim süreci, düzenli yasal prosedürler çerçevesinde gerçekleştirildi.

El-Tel seçim merkezindeki Halk Meclisi seçimleri alt komitesi başkanı avukat Samer Talab, seçim sürecinin bugün sabah gerekli tüm hazırlık işlemlerinin tamamlanmasının ardından Baro tarafından görevlendirilen hukuk komitesiyle iş birliği içinde başladığını açıkladı. Oy kullanma sürecinin sorunsuz ilerlediğini, seçmenlerin oylarını kullanmak üzere merkeze geldiğini belirtti. Hukuk komitesi ise süreci anbean takip ederek şeffaflık ve dürüstlüğü sağladı.

Aday Muhammed Rami Naci, kamu yararını gözeterek daha yetkin bir aday lehine çekildiğini belirtti. Bu seçim gününün, onlarca yıl süren dışlanmanın ardından halkın temsilcilerini özgürce seçme iradesini yansıttığı için Suriye siyasi hayatındaki en önemli günlerden biri olduğunu vurguladı.

Naci, yeni Halk Meclisi'nin önceki yasa ve düzenlemeleri gözden geçirip geçiş adaletini sağlayacak ve vatandaşların haklarını geri verecek yasalarla değiştirme görevini üstleneceğini söyledi. El-Tel ve Kılamun Dağları bölgesindeki adayların bölgelerini geliştirmek ve yeniden canlandırmak için vizyonlar ve programlar sunduğunu ekledi.

Seçmen üyelerinden Adel Hattab Asaf, bu seçimlerin Suriye'de yeni bir dönemin başlangıcı olmasını ve vatandaşlar için daha adil yasalar ile daha iyi hizmetlere zemin hazırlamasını umduğunu ifade etti. Halk Meclisi üyesinin rolünün yasama ile sınırlı kalmayıp, vatandaşların sorunlarını ve şikayetlerini dürüstçe meclise taşımak olduğunu vurguladı.

Seçmen üyelerinin bir kısmı, bu günün onlarca yıldır ilk defa Suriye halkının özgürce oy kullanma hakkını kullandığı bir gün olduğunu belirtti; ancak mevcut seçim mekanizmasının dolaylı olduğunu ve halkın temsilcilerini seçmek için seçmen heyeti seçimine dayandığını hatırlattı.

Seçmen üyesi Mecd Amin, Halk Meclisi üyelerinin önümüzdeki dönemde yasa çıkarma ve yasa teklif etme görevlerinin yanı sıra temsil ettikleri bölgelerde sosyal sorumlulukları da üstleneceğini söyledi. Ülkenin geçirdiği olağanüstü koşulların, zorluklarla başa çıkabilecek ve vatandaşların sesini güvenilir şekilde aktarabilecek olağanüstü ulusal figürler gerektirdiğine dikkat çekti.

Amin, her seçmen üyesinin yeni nüfus dağılımlarına göre binlerce vatandaşı temsil ettiğini ve bu nedenle oylarının, yeni Suriye'yi inşa etmek için en liyakatli ve yetkin kişilere verilmesi gereken büyük bir emanet olduğunu açıkladı.

Sabah saatlerinden itibaren çok sayıda seçmen üyesi, Rif Dimashq'teki Harasta, Duma, El-Tel, Katana ve Daraya gibi çeşitli seçim merkezlerinde Halk Meclisi seçimlerine katılmak üzere toplandı.

Prosesê dengdanê ji bo hilbijartinên Meclîsa Gel li navenda hilbijartinê ya El-Tel li Rif Dimashq qediyan, ku beşdarên dengdanê girîngiya vê roja taybetî li jiyana siyasî ya Sûriyê nîşan da, wekî prosedûrên qanûnî yên rêzber çalakîya hilbijartinê hatibû pêk anîn.

Serekê komîteya binavê ji bo hilbijartinên Meclîsa Gel li navenda El-Tel, parêzer Samer Talab, vekir ku prosesê hilbijartinê îro sibeh piştî qedandina hemû prosedûrên amadekirinê bi hevkariya komîteya qanûnî ya ji hêla Komîteya Parêzeran ve hatî tayîn kirin dest pê kir. Ew nirxand ku dengdan bi rêza xweş û bêkêmasî çalak bû, endamên heyeta hilbijartinê ji bo didanê dengê xwe hatibûn navenda, û komîteya qanûnî jî prosesê her dem kontrol dikir da ku rûmet û vekolînî were piştgirî kirin.

Hevpeymanê hilbijartî Mohammad Rami Naji îzah kir ku ew ji bo xweşxwaziyê li ser hilbijartîyekî din ku pêşkeftî ye derket, û balê li ser serkeftina giştî da. Ew îman da ku vê roja hilbijartinê yek ji rojên herî girîng li jiyana siyasî ya Sûriyê ye, ku wê xwesteya rastîn a gelê ji bo hilbijartina wekîlên xwe bi azadiya tevahî nîşan dide piştî sed salên têkçûnê.

Naji diyar kir ku Meclîsa Gel ya nû ê karê xwe ya sererastkirina qanûn û rêxistinên berê bikin û wan bi qanûnên ku dadperwerîya guherînê pêk tînin û mafên şaxiyan vegerînin, biguherînin. Ew jî nîşan da ku hilbijartî li herêma El-Tel û çiyayên Qelamûn dîtin û bernameyên xwe ji bo pêşveçûn û vegerandina herêman xwe pêşkêş dikin.

Endamê heyeta hilbijartinê Adel Khattab Assaf hêvîya xwe îfade kir ku vê hilbijartinê destpêka dawreyekî nû li Sûriyê be û bibe sedema qanûnên dadperwer û xizmetên baştir ji bo şaxiyan. Ew jî balê da ku rolê endamê Meclîsa Gel ne tenê qanûn saz kirin e, lê her weha şikêta û pirsekên gelê bi rastî di nav parlamanê de vekirin û wan wekîl kirinê.

Hejmara endamên heyeta hilbijartinê jî balê da ku vê roja wê yekem carî ye ku g