{
  "ar": {
    "title": "انطلاق بطولة درع وزارة الشباب والرياضة لكرة السلة.. محطة جديدة في جدول البطولات المحلية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يستعد الاتحاد العربي السوري لكرة السلة لإطلاق بطولة درع وزارة الشباب والرياضة خلال الأيام المقبلة، لتكون محطة تمهيدية مهمة تعيد المنافسات إلى الصالات وتمنح الجماهير فرصة متابعة نجومهم المفضلين قبل انطلاق الدوري.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد رئيس اتحاد كرة السلة رامي عيسى أن هذه البطولة تمثل محطة هامة لرفع العمر التدريبي للاعب المحلي من خلال زيادة عدد المباريات الرسمية خلال الموسم، مما سينعكس إيجاباً على المستوى الفني والبدني للاعبين.</p>\n\n<p>وأضاف عيسى أن البطولة تتيح فرصة حقيقية لاكتشاف المواهب الصاعدة، وتمكين الجهاز الفني للمنتخب من متابعة اللاعبين الواعدين ضمن بيئة تنافسية جادة، كما تشكل مرحلة تحضيرية مثالية للمنتخب الوطني قبل مشاركاته الخارجية، بما يضمن جاهزية فنية متكاملة للاعبين المحليين الذين يشكلون عماد المنتخب.</p>\n\n<p>وفيما يخص غياب اللاعبين الأجانب عن البطولة، أوضح عيسى أن ذلك يمنح اللاعب السوري مساحة أكبر للظهور وإثبات الذات، وهو أحد الأهداف الأساسية للاتحاد في المرحلة المقبلة.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن مباريات البطولة ستقام في الصالات التابعة للأندية، نظراً لأن الصالات الرياضية الكبرى تخضع حالياً لأعمال صيانة وتطوير استعداداً للموسم الجديد.</p>\n\n<p>كما أوضح عيسى أن الاتحاد يسعى لاستثمار البطولة إعلامياً وجماهيرياً عبر خطة ترويج متكاملة تعيد الحماس لعشاق كرة السلة السورية، وتبرز الصورة الجديدة للاتحاد استعداداً لانطلاقة الموسم.</p>\n\n<p>وتعد بطولة الدرع فرصة مهمة لتعزيز العلاقة مع الأندية وإتاحة المجال أمامها لتجريب تشكيلاتها قبل الدوري، كما ستستخدم لتفعيل المكاتب الجديدة قيد التأسيس في الاتحاد (القانوني، والتعاقدات، والتسويق، والإعلام)، ما يمهد لمرحلة أكثر تنظيماً واحترافية في العمل الإداري.</p>",
    "tags": [
      "كرة السلة",
      "بطولة درع وزارة الشباب والرياضة",
      "الاتحاد العربي السوري لكرة السلة",
      "رياضة محلية",
      "دمشق",
      "رامي عيسى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Youth and Sports Shield Basketball Tournament: A New Addition to the Local Championship Calendar",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Basketball Federation is preparing to launch the Ministry of Youth and Sports Shield Tournament in the coming days, serving as an important preliminary stage that brings competitions back to the courts and offers fans the chance to follow their favorite stars before the league begins.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Capital News, Rami Issa, President of the Basketball Federation, said this tournament represents a crucial phase to increase the training age of local players by raising the number of official matches during the season, which will positively reflect on the players&apos; technical and physical levels.</p>\n\n<p>Issa added that the tournament provides a real opportunity to discover emerging talents and enables the national team&apos;s technical staff to monitor promising players in a serious competitive environment. It also serves as an ideal preparatory stage for the national team before its external participations, ensuring comprehensive technical readiness for the local players who form the backbone of the team.</p>\n\n<p>Regarding the absence of foreign players, Issa confirmed that this will give Syrian players more space to shine and prove themselves, which is one of the federation&apos;s main goals in the upcoming phase.</p>\n\n<p>He pointed out that the matches will be held in club-owned halls, as the major sports halls are currently undergoing maintenance and development in preparation for the new season.</p>\n\n<p>Issa explained that the federation aims to leverage the tournament both media-wise and among fans through an integrated promotional plan that reignites enthusiasm among Syrian basketball supporters and highlights the federation&apos;s renewed image as it prepares for the season launch.</p>\n\n<p>The Shield Tournament is also a valuable opportunity to strengthen relations with clubs and allow them to test their squads before the league. Additionally, it will be used to activate the newly established federation offices (legal, contracts, marketing, and media), paving the way for a more organized and professional administrative phase.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Ministry of Youth and Sports Shield Tournament",
      "Syrian Arab Basketball Federation",
      "Local Sports",
      "Damascus",
      "Rami Issa"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de Basketball : une nouvelle étape dans le calendrier des compétitions locales",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Fédération Arabe Syrienne de Basketball se prépare à lancer dans les prochains jours le tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports, une étape préliminaire importante qui ramène les compétitions dans les salles et offre aux fans la possibilité de suivre leurs stars préférées avant le début du championnat.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, Rami Issa, président de la Fédération de basketball, a déclaré que ce tournoi constitue une phase cruciale pour augmenter l&apos;âge d&apos;entraînement des joueurs locaux en augmentant le nombre de matchs officiels pendant la saison, ce qui aura un impact positif sur le niveau technique et physique des joueurs.</p>\n\n<p>Issa a ajouté que le tournoi offre une véritable opportunité de découvrir les talents émergents et permet au staff technique de l&apos;équipe nationale de suivre les joueurs prometteurs dans un environnement compétitif sérieux. Il constitue également une phase préparatoire idéale pour l&apos;équipe nationale avant ses participations à l&apos;étranger, garantissant une préparation technique complète pour les joueurs locaux qui forment l&apos;épine dorsale de l&apos;équipe.</p>\n\n<p>Concernant l&apos;absence des joueurs étrangers, Issa a confirmé que cela donnera aux joueurs syriens plus d&apos;espace pour briller et s&apos;affirmer, ce qui est l&apos;un des objectifs principaux de la fédération dans la phase à venir.</p>\n\n<p>Il a indiqué que les matchs se dérouleront dans les salles appartenant aux clubs, car les grandes salles sportives sont actuellement en cours de maintenance et de développement en vue de la nouvelle saison.</p>\n\n<p>Issa a expliqué que la fédération cherche à exploiter le tournoi médiatiquement et auprès des fans à travers un plan promotionnel intégré qui ravive l&apos;enthousiasme des supporters de basketball syriens et met en avant la nouvelle image de la fédération en préparation du lancement de la saison.</p>\n\n<p>Le tournoi du Bouclier est également une occasion précieuse de renforcer les relations avec les clubs et de leur permettre de tester leurs formations avant le championnat. De plus, il servira à activer les nouveaux bureaux en cours de création à la fédération (juridique, contrats, marketing et médias), ouvrant la voie à une phase administrative plus organisée et professionnelle.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Tournoi du Bouclier Ministère Jeunesse Sports",
      "Fédération Arabe Syrienne de Basketball",
      "Sports locaux",
      "Damas",
      "Rami Issa"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkan Basketbol Turnuvası: Yerel Şampiyonalar Takvimine Yeni Bir Ek",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Arap Basketbol Federasyonu, önümüzdeki günlerde Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkan Turnuvası&apos;nı başlatmaya hazırlanıyor. Bu turnuva, müsabakaları salonlara geri getiren ve lig başlamadan önce taraftarlara favori yıldızlarını takip etme fırsatı sunan önemli bir ön aşama olarak hizmet edecek.</p>\n\n<p>Capital News&apos;e özel açıklamasında Basketbol Federasyonu Başkanı Rami İssa, bu turnuvanın yerel oyuncuların antrenman yaşını artırmak için sezon boyunca resmi maç sayısını artırarak teknik ve fiziksel seviyeye olumlu yansıyacağını belirtti.</p>\n\n<p>İssa, turnuvanın yükselen yetenekleri keşfetmek ve milli takım teknik ekibinin gelecek vaat eden oyuncuları ciddi rekabet ortamında takip etmesini sağlamak için gerçek bir fırsat sunduğunu ekledi. Ayrıca, dış katılımlar öncesinde milli takım için ideal bir hazırlık aşaması olarak hizmet edecek ve takımın belkemiğini oluşturan yerel oyuncuların tam teknik hazırlığını garanti edecek.</p>\n\n<p>Yabancı oyuncuların yokluğuyla ilgili olarak İssa, bunun Suriye oyuncularına kendilerini gösterme ve kanıtlama alanı sağlayacağını ve bunun federasyonun önümüzdeki aşamadaki temel hedeflerinden biri olduğunu doğruladı.</p>\n\n<p>Turnuva maçlarının kulüplere ait salonlarda oynanacağını belirtti, çünkü büyük spor salonları şu anda yeni sezon hazırlıkları kapsamında bakım ve geliştirme çalışmaları altında bulunuyor.</p>\n\n<p>İssa, federasyonun turnuvayı medya ve taraftar açısından bütünleşik bir tanıtım planıyla değerlendirerek Suriye basketbolseverlerinin heyecanını yeniden canlandırmayı ve federasyonun yenilenmiş imajını sezon başlangıcına hazırlamayı hedeflediğini açıkladı.</p>\n\n<p>Kalkan Turnuvası, kulüplerle ilişkileri güçlendirmek ve lig öncesi kadrolarını denemeleri için alan sağlamak için değerli bir fırsattır. Ayrıca, federasyonda kurulum aşamasında olan yeni ofislerin (hukuk, sözleşmeler, pazarlama ve medya) etkinleştirilmesinde kullanılacak ve daha organize ve profesyonel bir idari dönemin yolunu açacaktır.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkan Turnuvası",
      "Suriye Arap Basketbol Federasyonu",
      "Yerel Sporlar",
      "Şam",
      "Rami İssa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yarîya Kalkanê ya Wezareta Ciwanan û Werzîşê ya Basketbolê: Zêdekirina Nû li Rojnameya Yarîyên Herêmî",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Fedrasyona Basketbolê ya Erebî ya Sûrî amade dike ku di rojên pêş de yarîya Kalkanê ya Wezareta Ciwanan û Werzîşê dest pê bike, ku ew beşek girîng a pêşbazî ye ku hevdîtinên li salên werzîşê vegerînin û şanazadaran fursêt bidin ku stêrên xwe yên hêja binêrînin berî destpêka ligê.</p>\n\n<p>Serokê Fedrasyonê ya Basketbolê, Rami Îsa, di gotûbêjêk taybetî ya bi Capital News re de got ku ev yarî beşek girîng e ji bo zêdekirina temenê fêrkirina lîstikvanên herêmî bi rêya zêdekirina hejmarê yên lîstikên fermî di dema sezonê de, ku ew ê ser astengî teknikî û fizîkî ya lîstikvanan xweş bikin.</p>\n\n<p>Îsa zêde kir ku ev yarî fursêtê rastîn pêşkêş dike ji bo dîtina talentan nû û desthilatdariya tîmê teknîkî ya neteweyî da ku lîstikvanên hêvîdar di nav çarçoveyek hevpeyivînê yên ciddî de binêrîne. Her weha ew beşek amade kirinê ya herî baş e ji bo tîmê neteweyî berî beşdariyên derveyî, ku ew amadebûna teknikî ya temamî ji bo lîstikvanên herêmî ku bingehên tîmê ne, piştrast dike.</p>\n\n<p>Li ser bêyî lîstikvanên biyanî, Îsa piştrast kir ku ev dê fursêtê mezin bidin lîstikvanên sûrî ku xwe nîşan bidin û xwedîbûnê xwe îspat bikin, ku ew yek ji armancên bingehîn ên fedrasyonê li pêşveçûnê ye.</p>\n\n<p>Wekî ku lîstikên yarîyê dê di salên xwe yên taybetî yên kulûban de were lîstin, ji ber ku salên mezin yên werzîşê niha li benda xebatên xizmet û pêşkeftinê ne ji bo amadekirina sezonê nû.</p>\n\n<p>Îsa vekir ku fedrasyon dixwaze ev yarî bi planeke tevgerî ya reklaman û hevsengî ya di nav medyayê û şanazadaran de bikişîne, da ku hez û şevahî ya hevseng ên hevalên basketbolê ya sûrî vegerîne û wêneyê nû ya fedrasyonê nîşan bide, ku ew ji bo amadekirina destpêka sezonê ye.</p>\n\n<p>Yarîya Kalkanê jî fursêtek qîmetdar e ji bo pêşxistina têkiliyê bi kulûban û da ku ew fursêt bidin ku tîmên xwe berî ligê ceribandin, her weha dê ji bo çalak kirina ofîsên nû yên ku li fedrasyonê li benda damezrandinê ne (qanûnî, peyman, pazarlama û medyayê) were bikar anîn, ku ew rê bi rêza xebatên rêkxistinê û profesyonel dikeve.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Yarîya Kalkanê ya Wezareta Ciwanan û Werzîşê",
      "Fedrasyona Basketbolê ya Erebî ya Sûrî",
      "Werzîşên Herêmî",
      "Dimashq",
      "Rami Îsa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Турнир на Кубок Министерства молодежи и спорта по баскетболу: новое событие в календаре местных чемпионатов",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийская арабская федерация баскетбола готовится к запуску турнира на Кубок Министерства молодежи и спорта в ближайшие дни. Это станет важным предварительным этапом, возвращающим соревнования в залы и предоставляющим болельщикам возможность следить за своими любимыми звездами перед началом лиги.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Capital News президент федерации баскетбола Рами Исса отметил, что этот турнир представляет собой важную стадию для увеличения тренировочного возраста местных игроков за счет увеличения количества официальных матчей в сезоне, что положительно скажется на техническом и физическом уровне игроков.</p>\n\n<p>Исса добавил, что турнир предоставляет реальную возможность открыть новых талантливых игроков и позволяет тренерскому штабу национальной сборной следить за перспективными игроками в условиях серьезной конкуренции. Также это идеальный подготовительный этап для национальной команды перед зарубежными выступлениями, обеспечивая комплексную техническую готовность местных игроков, являющихся основой сборной.</p>\n\n<p>Что касается отсутствия иностранных игроков, Исса подтвердил, что это даст сирийским игрокам больше пространства для проявления себя и доказательства своих возможностей, что является одной из основных целей федерации на предстоящий этап.</p>\n\n<p>Он отметил, что матчи будут проходить в залах, принадлежащих клубам, поскольку крупные спортивные залы в настоящее время находятся на ремонте и доработке в рамках подготовки к новому сезону.</p>\n\n<p>Исса пояснил, что федерация стремится использовать турнир в медийном и фанатском плане посредством комплексного промо-плана, который возродит энтузиазм среди поклонников сирийского баскетбола и подчеркнет обновленный имидж федерации в преддверии начала сезона.</p>\n\n<p>Турнир на Кубок также является ценным шансом укрепить отношения с клубами и предоставить им возможность испытать составы перед лигой. Кроме того, он будет использован для активации новых офисов федерации, находящихся в стадии создания (юридический, контрактный, маркетинг и медиа), что подготовит почву для более организованной и профессиональной административной работы.</p>",
    "tags": [
      "Баскетбол",
      "Турнир на Кубок Министерства молодежи и спорта",
      "Сирийская арабская федерация баскетбола",
      "Местный спорт",
      "Дамаск",
      "Рами Исса"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسابقات جام وزارت جوانان و ورزش بسکتبال؛ رویدادی جدید در تقویم مسابقات محلی",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فدراسیون بسکتبال عربی سوریه در حال آماده‌سازی برای برگزاری مسابقات جام وزارت جوانان و ورزش در روزهای آینده است. این مسابقات به عنوان مرحله‌ای مقدماتی مهم، رقابت‌ها را به سالن‌ها بازمی‌گرداند و به هواداران فرصت می‌دهد تا پیش از آغاز لیگ، ستارگان محبوب خود را دنبال کنند.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، رامی عیسی، رئیس فدراسیون بسکتبال، اظهار داشت که این مسابقات مرحله‌ای کلیدی برای افزایش سن تمرین بازیکنان محلی از طریق افزایش تعداد مسابقات رسمی در طول فصل است که تأثیر مثبتی بر سطح فنی و بدنی بازیکنان خواهد داشت.</p>\n\n<p>عیسی افزود که این مسابقات فرصت واقعی برای کشف استعدادهای نوظهور فراهم می‌کند و به کادر فنی تیم ملی امکان می‌دهد تا بازیکنان مستعد را در محیطی رقابتی و جدی دنبال کنند. همچنین این مسابقات به عنوان مرحله‌ای ایده‌آل برای آماده‌سازی تیم ملی پیش از حضورهای خارجی محسوب می‌شود و آمادگی فنی کامل بازیکنان محلی که ستون فقرات تیم هستند را تضمین می‌کند.</p>\n\n<p>در خصوص غیبت بازیکنان خارجی، عیسی تأکید کرد که این موضوع فضای بیشتری برای درخشش و اثبات خود بازیکنان سوری فراهم می‌کند که یکی از اهداف اصلی فدراسیون در مرحله پیش رو است.</p>\n\n<p>او اشاره کرد که مسابقات در سالن‌های متعلق به باشگاه‌ها برگزار خواهد شد، زیرا سالن‌های بزرگ ورزشی در حال حاضر تحت تعمیر و توسعه برای آماده‌سازی فصل جدید هستند.</p>\n\n<p>عیسی توضیح داد که فدراسیون قصد دارد از این مسابقات به لحاظ رسانه‌ای و جذب هوادار با یک طرح تبلیغاتی جامع بهره‌برداری کند تا شور و هیجان طرفداران بسکتبال سوریه را بازگرداند و تصویر نوینی از فدراسیون را در آستانه آغاز فصل ارائه دهد.</p>\n\n<p>مسابقات جام فرصت ارزشمندی برای تقویت رابطه با باشگاه‌ها و فراهم کردن امکان آزمایش ترکیب‌های تیمی پیش از لیگ است. همچنین این رویداد برای فعال‌سازی دفاتر جدید در حال تأسیس فدراسیون (حقوقی، قراردادها، بازاریابی و رسانه) استفاده خواهد شد که مسیر را برای مرحله‌ای سازمان‌یافته‌تر و حرفه‌ای‌تر در مدیریت هموار می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "بسکتبال",
      "مسابقات جام وزارت جوانان و ورزش",
      "فدراسیون بسکتبال عربی سوریه",
      "ورزش محلی",
      "دمشق",
      "رامی عیسی"
    ]
  }
}