{
  "ar": {
    "title": "الهيئة الناخبة في ريف دمشق ويبرود: انتخابات تاريخية تمهد لبناء دولة جديدة",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اعتبر أعضاء الهيئة الناخبة في مركز ريف دمشق ويبرود عقب الإدلاء بأصواتهم لاختيار أعضاء مجلس الشعب، أن انتخابات هذا العام تشكل محطة تاريخية، وهي الأولى من نوعها منذ التحرير وسقوط النظام الديكتاتوري الذي حكم البلاد لعقود. وأكدوا أن هذه الانتخابات تمثل نقطة فارقة في التاريخ السوري، حيث يترقب المواطنون نتائجها كخطوة مهمة نحو بناء دولة جديدة تقوم على تمثيل الشعب وتحقيق مطالبه.</p>\n\n<h2>انتخابات حرة ونزيهة</h2>\n\n<p>منذ انطلاق العملية الانتخابية، وصف المشاركون الانتخابات بأنها أول انتخابات حرة ونزيهة تعكس إرادة الشعب بعيداً عن الضغوط والتهديدات التي كانت سائدة في عهد النظام السابق.</p>\n\n<p>وأشار عضو الهيئة الناخبة عن دائرة ريف دمشق ويبرود محمد قدرو إلى أن هذه الانتخابات تمثل فرصة حقيقية بعد التحرير لاختيار ممثلين قادرين على التعبير عن آلام ومعاناة الشعب السوري.</p>\n\n<h2>المرشحون: آمال وطموحات</h2>\n\n<p>أوضح المرشح عبد الله الدالاتي أن المشاركين في الانتخابات يطمحون إلى تأسيس مجلس جديد يعكس تطلعات الشعب السوري في مرحلة ما بعد التحرير، واصفاً هذا اليوم بـ \"اليوم العظيم\" الذي يمكّن الناس من استعادة حقوقهم دون ضغوط أو ترهيب، مؤكداً أن المجلس القادم سيكون مسؤولاً عن إقرار تشريعات تخدم مصلحة الوطن وتعالج القوانين الظالمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ac51d140bca57082306abdfd0f628e4d8f20f4.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، شددت المرشحة ميساء سعيد على أهمية أن يعتمد المجلس الجديد آلية انتخابية شاملة تضمن تمثيل جميع فئات المجتمع، مشيرة إلى ضرورة التركيز على سن قوانين تكفل حقوق السوريين، ومراجعة القوانين المنظمة لعمل مجلس الشعب نفسه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن عضو الهيئة الناخبة محمد درباع أن هذه الانتخابات تمثل تجربة جديدة بعد التحرير، مؤكداً أن الشعب السوري يسير نحو بناء مجتمع جديد قائم على العدالة والمواطنة، ويتطلع إلى ممثلين قادرين على تلبية طموحاته بعد عقود من الاستبداد.</p>\n\n<h2>رقابة قانونية ومتابعة مستمرة</h2>\n\n<p>أوضح المراقب القانوني المحامي وليد عيروط أن العملية الانتخابية في دائرة ريف دمشق جرت وفق إجراءات قانونية تضمن النزاهة والشفافية، لافتاً إلى أن العملية سارت بنجاح دون تسجيل أي شكاوى تذكر، ومبيناً أن أي ملاحظات قانونية تُرفع إلى اللجنة العليا للانتخابات للنظر فيها واتخاذ الإجراءات المناسبة.</p>\n\n<p>بدوره، ذكر عضو اللجنة الفرعية في دائرة دمشق وريف دمشق بسام حمزة أن عدد المرشحين في المرحلة الأولى بلغ 48 مرشحاً، انسحب منهم 30، ليبقى 18 مرشحاً يتنافسون على 3 مقاعد فقط، مؤكداً أن اللجنة اتخذت كافة الإجراءات لضمان نجاح العملية الانتخابية وسيرها بشكل مثالي.</p>\n\n<p>وشهدت مراكز الاقتراع في ريف دمشق منذ الصباح توافد عدد كبير من أعضاء الهيئة الناخبة للمشاركة في عملية التصويت لانتخابات مجلس الشعب، مما يعكس الوعي الوطني بأهمية هذا الاستحقاق في بناء سوريا الجديدة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f53f8b0c85d002d9f952ce36e2cf3a18f78c553.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0080caa8f040adca107535ec2db82ebff6d8ebd5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/605350d6f4df8ee939cdf8b385cc181eb0b54c03.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/168ff01c1e1a5df2bf6c7065ef438ed6dfed46f4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "انتخابات مجلس الشعب",
      "الهيئة الناخبة",
      "سوريا",
      "انتخابات حرة",
      "العدالة",
      "التمثيل الشعبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Voters in Rural Damascus and Yabroud: Historic Elections Paving the Way for a New State",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Members of the electoral body in the Rural Damascus and Yabroud center, after casting their votes to elect members of the People&apos;s Assembly, considered this year&apos;s elections historic and the first of their kind since liberation and the fall of the dictatorial regime that ruled the country for decades. They regarded these elections as a turning point in Syrian history, with citizens eagerly awaiting the results as an important step towards building a new state based on popular representation and fulfilling the people&apos;s demands.</p>\n\n<h2>Free and Fair Elections</h2>\n\n<p>From the early hours of the electoral process, participants described the elections as the first free and fair elections reflecting the people&apos;s will, away from the pressures and threats that prevailed during the previous regime.</p>\n\n<p>Mohammad Qadrou, a member of the electoral body from the Rural Damascus and Yabroud district, indicated that these elections represent a real opportunity after liberation to choose representatives capable of expressing the pains and suffering of the Syrian people.</p>\n\n<h2>Candidates: Hopes and Aspirations</h2>\n\n<p>Candidate Abdullah Al-Dalati explained that the election participants aspire to establish a new council reflecting the aspirations of the Syrian people in the post-liberation phase, describing the day as a \"great day\" that allows people to reclaim their rights without pressure or intimidation. He confirmed that the upcoming council will be responsible for enacting legislation that serves the nation&apos;s interests and addresses unjust laws.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ac51d140bca57082306abdfd0f628e4d8f20f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Candidate Maysaa Saeed emphasized the importance of the new council adopting a comprehensive electoral mechanism that ensures representation of all societal segments, pointing to the need to focus on enacting laws that guarantee Syrians&apos; rights and reviewing the laws regulating the People&apos;s Assembly itself.</p>\n</div></div>\n\n<p>Electoral body member Mohammad Darbaa stated that these elections represent a new experience after liberation, affirming that the Syrian people are moving towards building a new society based on justice and citizenship, and look forward to representatives capable of meeting their aspirations after decades of oppression.</p>\n\n<h2>Legal Oversight and Continuous Monitoring</h2>\n\n<p>Legal observer lawyer Walid Ayroot clarified that the electoral process in the Rural Damascus district was conducted according to legal procedures ensuring integrity and transparency, noting that the process proceeded successfully without any significant complaints, and that any legal observations are referred to the Higher Elections Committee for consideration and appropriate action.</p>\n\n<p>Meanwhile, Bassam Hamza, a member of the sub-committee for Damascus and Rural Damascus, mentioned that the number of candidates in the first phase reached 48, with 30 withdrawing, leaving 18 candidates competing for only 3 seats. He confirmed that the committee took all necessary measures to ensure the success of the electoral process and its optimal conduct.</p>\n\n<p>Since morning, a large number of electoral body members have flocked to polling centers in Rural Damascus to participate in the People&apos;s Assembly elections, reflecting national awareness of the importance of this entitlement in building the new Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f53f8b0c85d002d9f952ce36e2cf3a18f78c553.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0080caa8f040adca107535ec2db82ebff6d8ebd5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/605350d6f4df8ee939cdf8b385cc181eb0b54c03.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/168ff01c1e1a5df2bf6c7065ef438ed6dfed46f4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Rural Damascus",
      "People&apos;s Assembly elections",
      "Electoral body",
      "Syria",
      "Free elections",
      "Justice",
      "Popular representation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’électorat de la campagne de Damas et Yabroud : des élections historiques ouvrant la voie à un nouvel État",
    "content": "<p>Campagne de Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les membres de l’électorat du centre de la campagne de Damas et de Yabroud, après avoir voté pour élire les membres de l’Assemblée populaire, ont considéré que les élections de cette année sont historiques et les premières du genre depuis la libération et la chute du régime dictatorial qui a gouverné le pays pendant des décennies. Ils ont estimé que ces élections représentent un tournant dans l’histoire syrienne, les citoyens attendant avec impatience leurs résultats comme une étape importante vers la construction d’un nouvel État fondé sur la représentation populaire et la satisfaction des revendications du peuple.</p>\n\n<h2>Élections libres et équitables</h2>\n\n<p>Dès les premières heures du processus électoral, les participants ont décrit les élections comme les premières élections libres et équitables reflétant la volonté du peuple, loin des pressions et des menaces qui prévalaient sous l’ancien régime.</p>\n\n<p>Mohammad Qadrou, membre de l’électorat du district de la campagne de Damas et Yabroud, a indiqué que ces élections représentent une véritable opportunité après la libération de choisir des représentants capables d’exprimer les douleurs et les souffrances du peuple syrien.</p>\n\n<h2>Candidats : espoirs et ambitions</h2>\n\n<p>Le candidat Abdullah Al-Dalati a expliqué que les participants aux élections aspirent à établir un nouveau conseil reflétant les aspirations du peuple syrien dans la phase post-libération, qualifiant ce jour de « grand jour » permettant aux gens de récupérer leurs droits sans pression ni intimidation. Il a confirmé que le prochain conseil sera responsable de l’adoption de lois servant les intérêts de la nation et traitant les lois injustes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ac51d140bca57082306abdfd0f628e4d8f20f4.jpg\"></figure><div>\n<p>La candidate Maysaa Saeed a souligné l’importance que le nouveau conseil adopte un mécanisme électoral global garantissant la représentation de toutes les composantes de la société, insistant sur la nécessité de se concentrer sur l’adoption de lois garantissant les droits des Syriens et de revoir les lois régissant le fonctionnement de l’Assemblée populaire elle-même.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Darbaa, membre de l’électorat, a indiqué que ces élections représentent une nouvelle expérience après la libération, affirmant que le peuple syrien avance vers la construction d’une nouvelle société fondée sur la justice et la citoyenneté, et attend des représentants capables de répondre à ses aspirations après des décennies d’oppression.</p>\n\n<h2>Surveillance juridique et suivi continu</h2>\n\n<p>L’observateur juridique, l’avocat Walid Ayroot, a précisé que le processus électoral dans le district de la campagne de Damas s’est déroulé conformément aux procédures légales garantissant l’intégrité et la transparence, notant que le processus s’est déroulé avec succès sans plaintes significatives, et que toute observation juridique est transmise à la Commission électorale suprême pour examen et action appropriée.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Bassam Hamza, membre de la sous-commission de Damas et de la campagne de Damas, a indiqué que le nombre de candidats lors de la première phase était de 48, dont 30 se sont retirés, laissant 18 candidats en compétition pour seulement 3 sièges. Il a confirmé que la commission a pris toutes les mesures nécessaires pour assurer le succès du processus électoral et son bon déroulement.</p>\n\n<p>Depuis le matin, un grand nombre de membres de l’électorat ont afflué dans les bureaux de vote de la campagne de Damas pour participer aux élections de l’Assemblée populaire, reflétant la conscience nationale de l’importance de ce rendez-vous dans la construction de la nouvelle Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f53f8b0c85d002d9f952ce36e2cf3a18f78c553.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0080caa8f040adca107535ec2db82ebff6d8ebd5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/605350d6f4df8ee939cdf8b385cc181eb0b54c03.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/168ff01c1e1a5df2bf6c7065ef438ed6dfed46f4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Campagne de Damas",
      "Élections de l’Assemblée populaire",
      "Électorat",
      "Syrie",
      "Élections libres",
      "Justice",
      "Représentation populaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kırsal Şam ve Yabroud Seçmenleri: Yeni Bir Devlet İçin Tarihi Seçimler",
    "content": "<p>Kırsal Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kırsal Şam ve Yabroud merkezindeki seçmen üyeleri, Halk Meclisi üyelerini seçmek için oylarını kullandıktan sonra, bu yılki seçimlerin tarihi olduğunu ve özgürleşme ile onlarca yıl ülkeyi yöneten diktatörlük rejiminin çöküşünden bu yana ilk tür olduğunu değerlendirdiler. Bu seçimlerin Suriye tarihinde önemli bir dönüm noktası olduğunu belirten üyeler, vatandaşların sonuçları yeni bir devletin inşasına yönelik önemli bir adım olarak beklediğini ifade ettiler.</p>\n\n<h2>Özgür ve Adil Seçimler</h2>\n\n<p>Seçim sürecinin ilk saatlerinden itibaren katılımcılar, seçimleri halkın iradesini yansıtan ilk özgür ve adil seçimler olarak nitelendirdiler; önceki rejim döneminde var olan baskı ve tehditlerden uzak.</p>\n\n<p>Kırsal Şam ve Yabroud seçim bölgesinden seçmen üyesi Muhammed Kadro, bu seçimlerin özgürleşmeden sonra halkın acılarını ve sıkıntılarını ifade edebilecek temsilcileri seçmek için gerçek bir fırsat olduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Adaylar: Umutlar ve Hedefler</h2>\n\n<p>Aday Abdullah Dalati, seçimlere katılanların özgürleşme sonrası dönemde Suriye halkının beklentilerini yansıtan yeni bir meclis kurmayı hedeflediklerini belirtti ve bu günü \"büyük gün\" olarak tanımlayarak insanların baskı veya sindirme olmadan haklarını geri kazanmasını sağladığını söyledi. Yaklaşan meclisin, ülkenin çıkarlarını koruyan ve haksız yasaları düzelten yasaları çıkarma sorumluluğunu üstleneceğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ac51d140bca57082306abdfd0f628e4d8f20f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Aday Maysaa Saeed, yeni meclisin toplumun tüm kesimlerini temsil eden kapsamlı bir seçim mekanizmasını benimsemesinin önemini vurguladı ve Suriyelilerin haklarını güvence altına alan yasaların çıkarılmasına odaklanılması gerektiğini, ayrıca Halk Meclisi&apos;nin işleyişini düzenleyen yasaların gözden geçirilmesi gerektiğine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Seçmen üyesi Muhammed Derbaa, bu seçimlerin özgürleşmeden sonra yeni bir deneyim olduğunu, Suriyelilerin adalet ve vatandaşlığa dayalı yeni bir toplum inşa etmeye doğru ilerlediğini ve onlarca yıl süren baskıdan sonra beklentilerini karşılayabilecek temsilciler aradığını ifade etti.</p>\n\n<h2>Hukuki Denetim ve Sürekli Takip</h2>\n\n<p>Hukuki gözlemci avukat Walid Ayroot, Kırsal Şam bölgesindeki seçim sürecinin dürüstlük ve şeffaflığı garanti eden yasal prosedürlere uygun olarak gerçekleştiğini belirtti. İşlemin başarıyla tamamlandığını, önemli bir şikayetin kaydedilmediğini ve yasal gözlemlerin Yüksek Seçim Komitesine iletilerek uygun önlemlerin alınacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Öte yandan, Şam ve Kırsal Şam alt komitesi üyesi Bassam Hamza, birinci aşamada 48 aday olduğunu, 30 adayın çekildiğini, geriye sadece 3 sandalye için yarışan 18 aday kaldığını belirtti. Komitenin seçim sürecinin başarılı ve ideal şekilde yürütülmesini sağlamak için tüm önlemleri aldığını vurguladı.</p>\n\n<p>Sabah saatlerinden itibaren çok sayıda seçmen üyesi, yeni Suriye&apos;nin inşasında bu hakkın önemini yansıtarak Kırsal Şam’daki seçim merkezlerine akın etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f53f8b0c85d002d9f952ce36e2cf3a18f78c553.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0080caa8f040adca107535ec2db82ebff6d8ebd5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/605350d6f4df8ee939cdf8b385cc181eb0b54c03.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/168ff01c1e1a5df2bf6c7065ef438ed6dfed46f4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Kırsal Şam",
      "Halk Meclisi seçimleri",
      "Seçmen heyeti",
      "Suriye",
      "Özgür seçimler",
      "Adalet",
      "Halk temsilciliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dengdanvan li Dêra Şam û Yabroud: Hilbijartinên Dîrokî ku Rê li Sazkirina Dewletekî Nû Dide",
    "content": "<p>Dêra Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Endamên dengdanvan li navenda Dêra Şam û Yabroud piştî ku dengên xwe ji bo hilbijartina endamên Meclîsa Gelê dan, hilbijartinên vê salê dîrokî hînî kirin û ew yekemîn ji cûreyên xwe ne ji dema azadkirinê û ketina rejîma diktatorî ya ku di nav deh salan de welatê rêvebirî kiribû. Ew hilbijartinên wekî pêşkeftinek girîng di dîroka Sûriyê de nîşan da, û civak ji encamên wan wek pêşkeftinek girîng ji bo ava kirina dewletekî nû ku li ser pêşandana gel û tewandina daxwazên wan damezrandibe, hêvîdar in.</p>\n\n<h2>Hilbijartinên Azad û Adil</h2>\n\n<p>Ji saetan destpêka pêvajoya hilbijartinê ve, beşdarvan hilbijartinên wek yekemîn hilbijartinên azad û adil şîroveyî kirin ku iradeya gel nîşan dide, dûr ji destûr û tehditên ku di dema rejîma berê de bûn.</p>\n\n<p>Endamekê dengdanvanê ji devera Dêra Şam û Yabroud, Muhammed Qadrou, nîşan da ku ev hilbijartinên pêşkeftinek rastîn ne piştî azadkirinê ji bo hilbijartina wekîlên ku dikarin êş û kêşayên gelê Sûrîyê îfade bikin.</p>\n\n<h2>Hilbijartî: Hêvî û Armanc</h2>\n\n<p>Hilbijartî Abdullah Al-Dalati vekir ku beşdarvan di hilbijartinê de hêvîdar in ku meclîsek nû ava bikin ku armancên gelê Sûrîyê di dema piştî azadkirinê de nîşan bide, ev roj wek “rojekî mezin” şîroveyî kir ku gelê destûrên xwe bê bihêrsî û bê terorî vegerînin. Ew piştrast kir ku meclîsa bêyî derbasdar dê bernameyên qanûnî bicîh bikin ku xizmeta welatê bikin û qanûnên zulumdar çêbikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ac51d140bca57082306abdfd0f628e4d8f20f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Hilbijartî Maysaa Saeed girîngiya meclîsa nû ya ku mekanîzma hilbijartinê ya tevahî qebûl bike ku hemû qeteyên civakê nîşan bidin, balê da ku pêdivî ye ser qanûnên ku mafên Sûrîyan piştrast dikin fokus bike û qanûnên ku rêxistinê yê xebata Meclîsa Gelê xwe tê de ye vegerîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Endamekê dengdanvanê Muhammed Darbaa vekir ku ev hilbijartinên têcrubeyek nû ne piştî azadkirinê, piştrast kir ku gelê Sûrîyê di rêza ava kirina civakêk nû ya li ser dad û neteweyetiyê de ye û hêvîdar in ku wekîlên ku dikarin armancên wan piştrast bikin bibin.</p>\n\n<h2>Çavdêriya Yasaî û Şopandina Bêguman</h2>\n\n<p>Çavdêrê yasaî avukat Walid Ayroot vekir ku pêvajoya hilbijartinê li devera Dêra Şam li gor proseduran yasaî hate lidarxistin ku piştrastî û rûdawîtiya wê dide, nîşan da ku pêvajoyê bi serkeftin hate qedandin bêyî şikayetên girîng, û her tiştî ku şopandinên yasaî heye ji Komîteya Bilind a Hilbijartinan re tê şandin da ku li ser wan bifikrin û tedbîrên pêwîst bigirin.</p>\n\n<p>Her weha, endamekê komîteya binavîn li devera Dimashq û Dêra Şam, Bassam Hamza, vekir ku hejmarek hilbijartî di pêşeya yekem de 48 bû, 30 ji wan derketin, û 18 hilbijartî mayin ku li ser 3 kursî têkildar in. Ew piştrast kir ku komîte hemû tedbîrên pêwîst girtine da ku pêvajoya hilbijartinê bi serfirazî û bi awayekî herî baş bidomîne.</p>\n\n<p>Ji sibehê zêdetir endamên dengdanvanê li navenda hilbijartinê yên Dêra Şam hatine da ku beşdarî hilbijartina Meclîsa Gelê bin, ku wê nîşan didê hişyariya neteweyî ya li ser girîngiya vê destûrê di avakirina Sûriyaya nû de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f53f8b0c85d002d9f952ce36e2cf3a18f78c553.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0080caa8f040adca107535ec2db82ebff6d8ebd5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/605350d6f4df8ee939cdf8b385cc181eb0b54c03.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/168ff01c1e1a5df2bf6c7065ef438ed6dfed46f4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dêra Şam",
      "Hilbijartina Meclîsa Gelê",
      "Dengdanvan",
      "Sûriyê",
      "Hilbijartinên azad",
      "Dad",
      "Pêşandana gel"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Избиратели в сельской местности Дамаска и Ябруда: исторические выборы, открывающие путь к новому государству",
    "content": "<p>Сельская местность Дамаска – Al-Asima News</p>\n\n<p>Члены избирательной комиссии в центре сельской местности Дамаска и Ябруда после голосования по выбору членов Народного собрания назвали выборы этого года историческими и первыми с момента освобождения и падения диктаторского режима, правившего страной десятилетиями. Они считают эти выборы поворотным моментом в истории Сирии, граждане с нетерпением ожидают результатов как важного шага к построению нового государства, основанного на представительстве народа и удовлетворении его требований.</p>\n\n<h2>Свободные и честные выборы</h2>\n\n<p>С первых часов избирательного процесса участники охарактеризовали выборы как первые свободные и честные, отражающие волю народа, без давления и угроз, которые были характерны для прежнего режима.</p>\n\n<p>Член избирательной комиссии от округа сельской местности Дамаска и Ябруда Мухаммад Кадро отметил, что эти выборы представляют собой реальную возможность после освобождения выбрать представителей, способных выразить боль и страдания сирийского народа.</p>\n\n<h2>Кандидаты: надежды и стремления</h2>\n\n<p>Кандидат Абдулла Далати пояснил, что участники выборов стремятся создать новый совет, отражающий устремления сирийского народа в постосвободительный период, назвав этот день «великим днем», позволяющим людям вернуть свои права без давления или запугивания. Он подтвердил, что будущий совет будет ответственен за принятие законов, служащих интересам страны и исправляющих несправедливые законы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ac51d140bca57082306abdfd0f628e4d8f20f4.jpg\"></figure><div>\n<p>Кандидат Майса Саид подчеркнула важность того, чтобы новый совет принял всеобъемлющий избирательный механизм, обеспечивающий представительство всех слоев общества, указав на необходимость сосредоточиться на принятии законов, гарантирующих права сирийцев, а также на пересмотре законов, регулирующих работу Народного собрания.</p>\n</div></div>\n\n<p>Член избирательной комиссии Мухаммад Дербаа отметил, что эти выборы представляют собой новый опыт после освобождения, подтвердив, что сирийский народ движется к построению нового общества, основанного на справедливости и гражданстве, и надеется на представителей, способных удовлетворить его стремления после десятилетий тирании.</p>\n\n<h2>Юридический контроль и постоянный мониторинг</h2>\n\n<p>Юридический наблюдатель, адвокат Валид Айрут пояснил, что избирательный процесс в округе сельской местности Дамаска проходил в соответствии с юридическими процедурами, обеспечивающими честность и прозрачность, отметив, что процесс прошел успешно без значительных жалоб, и что любые юридические замечания направляются в Высшую избирательную комиссию для рассмотрения и принятия соответствующих мер.</p>\n\n<p>В свою очередь, член подкомитета по Дамаску и сельской местности Дамаска Басам Хамза сообщил, что на первом этапе было 48 кандидатов, из которых 30 снялись, оставив 18 кандидатов, соревнующихся за 3 места. Он подтвердил, что комиссия приняла все необходимые меры для успешного и оптимального проведения избирательного процесса.</p>\n\n<p>С утра большое количество членов избирательной комиссии прибыло в избирательные участки сельской местности Дамаска для участия в выборах Народного собрания, что отражает национальное осознание важности этого события для построения новой Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f53f8b0c85d002d9f952ce36e2cf3a18f78c553.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0080caa8f040adca107535ec2db82ebff6d8ebd5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/605350d6f4df8ee939cdf8b385cc181eb0b54c03.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/168ff01c1e1a5df2bf6c7065ef438ed6dfed46f4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сельская местность Дамаска",
      "Выборы Народного собрания",
      "Избирательная комиссия",
      "Сирия",
      "Свободные выборы",
      "Справедливость",
      "Представительство народа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئت انتخاب‌کننده در حومه دمشق و یبرود: انتخابات تاریخی که راه را برای ساخت دولت جدید هموار می‌کند",
    "content": "<p>حومه دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>اعضای هیئت انتخاب‌کننده در مرکز حومه دمشق و یبرود پس از شرکت در انتخابات برای انتخاب اعضای مجلس شورای مردم، این انتخابات را تاریخی و نخستین از نوع خود پس از آزادی و سقوط رژیم دیکتاتوری که سال‌ها بر کشور حکومت کرده بود، دانستند. آنها این انتخابات را نقطه عطفی در تاریخ سوریه خواندند و شهروندان منتظر نتایج آن به عنوان گامی مهم در جهت ساخت دولتی جدید مبتنی بر نمایندگی مردم و تحقق مطالبات آنان هستند.</p>\n\n<h2>انتخابات آزاد و عادلانه</h2>\n\n<p>از ساعات اولیه آغاز فرآیند انتخاباتی، شرکت‌کنندگان این انتخابات را نخستین انتخابات آزاد و عادلانه‌ای توصیف کردند که اراده مردم را بدون فشارها و تهدیدهای رایج در دوره رژیم پیشین منعکس می‌کند.</p>\n\n<p>محمد قدرو، عضو هیئت انتخاب‌کننده حوزه حومه دمشق و یبرود، اشاره کرد که این انتخابات فرصت واقعی پس از آزادی برای انتخاب نمایندگانی است که قادر به بیان دردها و رنج‌های مردم سوریه باشند.</p>\n\n<h2>نامزدها: امیدها و آرزوها</h2>\n\n<p>عبدالله دالاتی، نامزد انتخابات، اظهار داشت که شرکت‌کنندگان در انتخابات به دنبال تشکیل مجلسی جدید هستند که آرزوهای مردم سوریه در دوره پس از آزادی را منعکس کند و این روز را «روز بزرگی» توصیف کرد که به مردم امکان بازپس‌گیری حقوقشان را بدون فشار یا ارعاب می‌دهد. وی تأکید کرد که مجلس آینده مسئول تصویب قوانینی خواهد بود که به نفع کشور باشد و قوانین ناعادلانه را اصلاح کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16ac51d140bca57082306abdfd0f628e4d8f20f4.jpg\"></figure><div>\n<p>میساء سعید، نامزد دیگر، بر اهمیت اتخاذ مکانیزم انتخاباتی جامع توسط مجلس جدید تأکید کرد که نمایندگی همه اقشار جامعه را تضمین کند و بر ضرورت تمرکز بر تصویب قوانینی که حقوق سوری‌ها را تضمین می‌کند و بازنگری در قوانین مربوط به عملکرد مجلس تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمد درباع، عضو هیئت انتخاب‌کننده، بیان کرد که این انتخابات تجربه‌ای نوین پس از آزادی است و مردم سوریه در مسیر ساخت جامعه‌ای جدید بر مبنای عدالت و شهروندی حرکت می‌کنند و به دنبال نمایندگانی هستند که بتوانند آرزوهای آنان را پس از دهه‌ها استبداد برآورده کنند.</p>\n\n<h2>نظارت قانونی و پیگیری مستمر</h2>\n\n<p>وکیل ناظر حقوقی، ولید عیروط، توضیح داد که فرآیند انتخاباتی در حوزه حومه دمشق بر اساس رویه‌های قانونی که عدالت و شفافیت را تضمین می‌کند، برگزار شد و افزود که این فرآیند با موفقیت بدون ثبت شکایات قابل توجهی انجام شد و هر گونه ملاحظه حقوقی به کمیته عالی انتخابات ارجاع می‌شود تا بررسی و اقدامات لازم انجام شود.</p>\n\n<p>بسام حمزه، عضو کمیته فرعی حوزه دمشق و حومه دمشق، اعلام کرد که تعداد نامزدها در مرحله اول ۴۸ نفر بود که ۳۰ نفر انصراف دادند و ۱۸ نفر باقی ماندند که برای ۳ کرسی رقابت می‌کنند. وی تأکید کرد که کمیته تمامی اقدامات لازم را برای موفقیت و برگزاری بهینه فرآیند انتخاباتی انجام داده است.</p>\n\n<p>از صبح، شمار زیادی از اعضای هیئت انتخاب‌کننده به مراکز اخذ رأی در حومه دمشق مراجعه کردند تا در انتخابات مجلس شورای مردم شرکت کنند که بازتاب‌دهنده آگاهی ملی نسبت به اهمیت این رویداد در ساخت سوریه جدید است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0f53f8b0c85d002d9f952ce36e2cf3a18f78c553.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0080caa8f040adca107535ec2db82ebff6d8ebd5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/605350d6f4df8ee939cdf8b385cc181eb0b54c03.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/168ff01c1e1a5df2bf6c7065ef438ed6dfed46f4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حومه دمشق",
      "انتخابات مجلس شورای مردم",
      "هیئت انتخاب‌کننده",
      "سوریه",
      "انتخابات آزاد",
      "عدالت",
      "نمایندگی مردمی"
    ]
  }
}