{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مركز للدفاع المدني في ربيعة لتعزيز الاستجابة للطوارئ والحرائق بريف اللاذقية",
    "content": "<p>اللاذقية - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتح وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح ومحافظ اللاذقية محمد عثمان، اليوم، مركزاً للدفاع المدني في بلدة ربيعة بريف اللاذقية الشمالي، بهدف تعزيز سرعة الاستجابة لحوادث الحرائق والطوارئ في قرى جبل التركمان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b40f37d04c419d255c6076d32f475a2d5c3a3c6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير الصالح في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المركز سيخدم مناطق عدة في مكافحة الحرائق، إضافة إلى تقديم خدمات الإنقاذ والإسعاف والمراقبة البيئية، بهدف دعم الأهالي للعودة إلى منازلهم وإعادة الحياة إلى المنطقة التي تأثرت بحرائق الغابات. وأشار إلى أنه سيتم تركيب أجهزة إنذار مبكر في الغابات، وتوفير عدد كبير من سيارات الإطفاء وكوادر تعمل على مدار الساعة لحماية الطبيعة والأهالي.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أكد المحافظ في تصريح مماثل على أهمية المركز في تحقيق استجابة سريعة وفعالة، مشيراً إلى خطة لتوسيع انتشار مراكز الدفاع المدني في المناطق الحراجية، مع إطلاق نحو 40 نقطة مراقبة خلال هذا الشهر لتكون نقاط حماية للقرى والغابات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32f6346c28f5362bd5d6e4301004cd2a548ac76b.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح قائد الدفاع المدني منير مصطفى من بلدة ربيعة، أن المركز مجهز بكادر مؤلف من 50 شخصاً يشمل فرق بحث وإنقاذ وآليات متخصصة لإطفاء حرائق الغابات، إضافة إلى سيارة إسعاف للتعامل مع الإصابات أثناء العمل. كما يتميز المركز بارتفاعه الذي يتيح مراقبة الأحراج والتنبؤ المبكر باندلاع الحرائق.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي افتتاح المركز ضمن خطة وطنية تهدف إلى حماية السكان والبنى التحتية، خاصة خلال موسم الحرائق، وإعادة الحيوية إلى مناطق جبل التركمان.</p>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني",
      "اللاذقية",
      "ربيعة",
      "الحرائق",
      "الطوارئ",
      "جبل التركمان",
      "مراكز الدفاع المدني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Center Opens in Rabia to Enhance Emergency and Fire Response in Lattakia Countryside",
    "content": "<p>Lattakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh and Lattakia Governor Mohammad Othman inaugurated a Civil Defense Center in the town of Rabia in northern Lattakia countryside. The center aims to enhance rapid response to fire incidents and emergencies in the villages of Jabal al-Turkman.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b40f37d04c419d255c6076d32f475a2d5c3a3c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Saleh told Al-Asima News correspondent that the center will serve multiple areas in firefighting, in addition to providing rescue, ambulance, and environmental monitoring services. This aims to support residents in returning to their homes and restoring life to the area affected by forest fires. He noted that early warning devices will be installed in the forests, along with a large number of fire trucks and crews working around the clock to protect nature and residents.</p>\n</div></div>\n\n<p>The governor stressed the importance of the center for achieving rapid and effective response, highlighting plans to expand Civil Defense centers in forested areas, with about 40 monitoring points to be launched this month as protective points for villages and forests.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32f6346c28f5362bd5d6e4301004cd2a548ac76b.jpg\"></figure><div>\n<p>Civil Defense Commander Munir Mustafa from Rabia explained that the center is staffed with 50 personnel, including search and rescue teams and specialized firefighting vehicles for forest fires, in addition to an ambulance to handle injuries during operations. The center&apos;s elevated location allows for monitoring forests and early detection of fire outbreaks.</p>\n</div></div>\n\n<p>The center&apos;s opening is part of a national plan to protect residents and infrastructure, especially during fire season, and to revitalize the Jabal al-Turkman areas.</p>",
    "tags": [
      "Civil Defense",
      "Lattakia",
      "Rabia",
      "Fires",
      "Emergencies",
      "Jabal al Turkman",
      "Emergency Response"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture d&apos;un centre de la Défense civile à Rabia pour renforcer la réponse aux incendies et urgences en campagne de Lattaquié",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Urgences et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, et le gouverneur de Lattaquié, Mohammad Othman, ont inauguré aujourd&apos;hui un centre de la Défense civile dans la ville de Rabia, dans la campagne nord de Lattaquié. Ce centre vise à renforcer la réponse rapide aux incendies et aux urgences dans les villages du Jabal al-Turkman.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b40f37d04c419d255c6076d32f475a2d5c3a3c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Saleh a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que le centre desservira plusieurs zones pour la lutte contre les incendies, en plus de fournir des services de sauvetage, d&apos;ambulance et de surveillance environnementale. L&apos;objectif est de soutenir les habitants pour qu&apos;ils retournent chez eux et redonnent vie à la région affectée par les incendies de forêt. Il a indiqué que des dispositifs d&apos;alerte précoce seront installés dans les forêts, ainsi qu&apos;un grand nombre de camions de pompiers et des équipes travaillant 24h/24 pour protéger la nature et les habitants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le gouverneur a souligné l&apos;importance du centre pour assurer une réponse rapide et efficace, évoquant un plan d&apos;expansion des centres de la Défense civile dans les zones forestières, avec environ 40 points de surveillance qui seront lancés ce mois-ci pour protéger les villages et les forêts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32f6346c28f5362bd5d6e4301004cd2a548ac76b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le commandant de la Défense civile, Munir Mustafa, de Rabia, a expliqué que le centre est équipé d&apos;un personnel de 50 personnes, comprenant des équipes de recherche et de sauvetage, des véhicules spécialisés pour l&apos;extinction des incendies de forêt, ainsi qu&apos;une ambulance pour gérer les blessures lors des interventions. Le centre est également situé en hauteur, ce qui permet de surveiller les forêts et de détecter précocement les départs de feu.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;ouverture du centre s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan national visant à protéger la population et les infrastructures, notamment pendant la saison des incendies, et à redynamiser les zones du Jabal al-Turkman.</p>",
    "tags": [
      "Défense civile",
      "Lattaquié",
      "Rabia",
      "Incendies",
      "Urgences",
      "Jabal al Turkman",
      "Réponse aux urgences"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Kırsalında Yangın ve Acil Durumlara Müdahaleyi Güçlendirmek İçin Rabia&apos;da Sivil Savunma Merkezi Açıldı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh ile Lazkiye Valisi Mohammad Othman, bugün kuzey Lazkiye kırsalındaki Rabia kasabasında bir Sivil Savunma Merkezi açtı. Merkezin amacı, Cebel Türkmen köylerinde yangın ve acil durumlara hızlı müdahaleyi artırmaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b40f37d04c419d255c6076d32f475a2d5c3a3c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Saleh, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada merkezin yangınla mücadele için birçok bölgeye hizmet vereceğini, ayrıca kurtarma, ambulans ve çevresel izleme hizmetleri sunacağını belirtti. Bu, orman yangınlarından etkilenen bölgeye hayatı geri getirmek ve halkın evlerine dönmesini desteklemek amacıyla yapılmaktadır. Ormanlara erken uyarı cihazları kurulacağını, çok sayıda itfaiye aracı ve doğayı ve halkı korumak için 7/24 çalışan ekiplerin sağlanacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Vali ise benzer bir açıklamada merkezin hızlı ve etkili müdahale sağlamadaki önemini vurguladı ve ormanlık alanlarda sivil savunma merkezlerinin yaygınlaştırılması için bir plan olduğunu, bu ay yaklaşık 40 izleme noktası açılacağını belirtti. Bu noktalar köyler ve ormanlar için koruma noktaları olacaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32f6346c28f5362bd5d6e4301004cd2a548ac76b.jpg\"></figure><div>\n<p>Sivil Savunma Komutanı Munir Mustafa, Rabia kasabasından yaptığı açıklamada merkezin 50 kişilik bir ekip ile donatıldığını, arama kurtarma ekipleri ve orman yangınlarını söndürmek için özel araçlar içerdiğini, ayrıca çalışma sırasında yaralanmalara müdahale için bir ambulans bulunduğunu söyledi. Merkezin yüksek konumu sayesinde ormanların izlenmesi ve yangınların erken tahmini mümkün olmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Merkezin açılışı, özellikle yangın sezonunda halkı ve altyapıyı korumaya yönelik ulusal bir planın parçası olarak, Cebel Türkmen bölgelerine canlılık kazandırmayı hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Savunma",
      "Lazkiye",
      "Rabia",
      "Yangınlar",
      "Acil Durumlar",
      "Cebel Türkmen",
      "Acil Müdahale"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Rabîa Navenda Parastina Civakî Vekirî Ji Bo Pêşvebirina Bersiva Acil û Agirên Li Derveyî Lêdîya Latakya",
    "content": "<p>Latakya - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wênekarê Emejens û Rêveberiya Felekê Raed Al-Saleh û Serokê Latakya Mohammad Othman îro navenda parastina civakî li gundê Rabîa li devera bakurê latakya vekir. Armanca vê navendê, pêşvebirina bersiva zû ya li agir û acilên li gundên Cebel al-Turkman e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b40f37d04c419d255c6076d32f475a2d5c3a3c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Raed Al-Saleh di gotûbêja xwe ya bi raporekê ya Al-Asima News de ragihand ku navendê dê çend herêmên cihê xwe ya li dijî agirê xizmet bike, her weha xizmetên xelasî, ambulanse û kontrola çevreyê pêşkêş bike. Armanc ew e ku alîkarîya gelê herêmê bike ku vegerînin malên xwe û jiyana herêmê ku ji ber agirên daristanê têk çûye vegerîne. Wê jî agahdar kir ku amûrên hişyarkirina berî demê dê li daristanan saz bikin, û hejmarê mezin a erebên agirê û komên ku li ser demê 24 saetan dixebitin ji bo parastina xwezayê û gelê herêmê peyda bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê herêma Latakya jî di gotûbêja xwe de girîngiya vê navendê di pêşkêşkirina bersiva zû û karîger de îzah kir, û planek ji bo firehkirina navendên parastina civakî li herêmên daristanî, û di vê mehê de destpêkirina 40 xala kontrolê ku bûn xala parastinê ji bo gund û daristanan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32f6346c28f5362bd5d6e4301004cd2a548ac76b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê parastina civakî Munîr Mustafa ji gundê Rabîa îzah kir ku navend bi tîmek 50 kesan ve amade ye, ku tîmên lêgerîn û xilasî di nav de hene, û amûrên taybetî ji bo xwestina agirên daristanê hene, her weha ambulansek jî heye ji bo berdewamkirina kar û çarê li ser birîndarî. Navend bi bilindahiya xwe jî destûrê dide kontrola daristanan û pêşbînîya berî demê ya agirên têketinê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Vekirina vê navendê di çarçoveya planek neteweyî de tê ku gel û bingehên binavkirinê biparêze, bi taybetî di demên agirê de, û jiyana herêmên Cebel al-Turkman vegerîne.</p>",
    "tags": [
      "Parastina Civakî",
      "Latakya",
      "Rabîa",
      "Agir",
      "Acil",
      "Jebel al Turkman",
      "Bersiva Acil"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие Центра Гражданской Обороны в Рабии для усиления реагирования на пожары и чрезвычайные ситуации в окрестностях Латакии",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Ас-Салех и губернатор Латакии Мохаммад Усман открыли Центр гражданской обороны в городе Рабия на севере сельской местности Латакии. Центр призван усилить оперативное реагирование на пожары и чрезвычайные ситуации в деревнях Джебель аль-Туркман.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b40f37d04c419d255c6076d32f475a2d5c3a3c6.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Ас-Салех в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что центр будет обслуживать несколько районов в борьбе с пожарами, а также предоставлять услуги по спасению, скорой помощи и экологическому мониторингу. Цель — поддержать жителей в возвращении к своим домам и восстановлении жизни в районе, пострадавшем от лесных пожаров. Он добавил, что в лесах будут установлены системы раннего оповещения, а также обеспечено большое количество пожарных машин и круглосуточные бригады для защиты природы и населения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Губернатор подчеркнул важность центра для обеспечения быстрого и эффективного реагирования, отметив планы расширения сети центров гражданской обороны в лесных районах с запуском около 40 пунктов наблюдения в этом месяце, которые станут защитными точками для деревень и лесов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32f6346c28f5362bd5d6e4301004cd2a548ac76b.jpg\"></figure><div>\n<p>Командир гражданской обороны Мунир Мустафа из Рабии пояснил, что центр оснащен штатом из 50 человек, включая поисково-спасательные команды и специализированную технику для тушения лесных пожаров, а также скорую помощь для оказания помощи при травмах во время работы. Центр расположен на возвышенности, что позволяет контролировать леса и своевременно прогнозировать возгорания.</p>\n</div></div>\n\n<p>Открытие центра является частью национального плана по защите населения и инфраструктуры, особенно в сезон пожаров, и по восстановлению жизнедеятельности в районах Джебель аль-Туркман.</p>",
    "tags": [
      "Гражданская оборона",
      "Латакия",
      "Рабия",
      "Пожары",
      "Чрезвычайные ситуации",
      "Джебель аль-Туркман",
      "Реагирование на чрезвычайные ситуации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مرکز دفاع مدنی در ربیعه برای تقویت پاسخ به آتش‌سوزی‌ها و وضعیت‌های اضطراری در حومه لاذقیه",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر مدیریت بحران و فوریت‌ها، رائد الصالح، به همراه استاندار لاذقیه، محمد عثمان، امروز مرکزی برای دفاع مدنی در شهر ربیعه در شمال حومه لاذقیه افتتاح کردند. هدف این مرکز، تقویت پاسخ سریع به حوادث آتش‌سوزی و وضعیت‌های اضطراری در روستاهای جبل ترکمان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b40f37d04c419d255c6076d32f475a2d5c3a3c6.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الصالح در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که این مرکز به چندین منطقه در زمینه مبارزه با آتش‌سوزی خدمات ارائه خواهد داد و همچنین خدمات نجات، آمبولانس و پایش محیط زیست را فراهم می‌کند. هدف حمایت از ساکنان برای بازگشت به خانه‌هایشان و بازگرداندن زندگی به مناطقی است که تحت تأثیر آتش‌سوزی‌های جنگلی قرار گرفته‌اند. وی اشاره کرد که دستگاه‌های هشدار زودهنگام در جنگل‌ها نصب خواهد شد و تعداد زیادی خودروهای آتش‌نشانی و تیم‌هایی که به صورت شبانه‌روزی فعالیت می‌کنند، برای حفاظت از طبیعت و مردم فراهم خواهد شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>استاندار نیز در اظهارات مشابهی بر اهمیت مرکز برای ارائه پاسخ سریع و مؤثر تأکید کرد و به برنامه‌ای برای گسترش مراکز دفاع مدنی در مناطق جنگلی اشاره کرد و گفت که حدود ۴۰ نقطه نظارت در این ماه راه‌اندازی خواهد شد تا به عنوان نقاط حفاظتی برای روستاها و جنگل‌ها عمل کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/32f6346c28f5362bd5d6e4301004cd2a548ac76b.jpg\"></figure><div>\n<p>فرمانده دفاع مدنی، منیر مصطفی، از شهر ربیعه توضیح داد که این مرکز با تیمی متشکل از ۵۰ نفر تجهیز شده است که شامل تیم‌های جستجو و نجات، خودروهای تخصصی برای اطفای حریق جنگل‌ها و همچنین یک آمبولانس برای رسیدگی به مصدومین در حین عملیات است. این مرکز به دلیل ارتفاع خود امکان نظارت بر جنگل‌ها و پیش‌بینی زودهنگام آتش‌سوزی‌ها را فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>افتتاح این مرکز در چارچوب برنامه‌ای ملی برای حفاظت از جمعیت و زیرساخت‌ها، به ویژه در فصل آتش‌سوزی، و احیای مناطق جبل ترکمان صورت می‌گیرد.</p>",
    "tags": [
      "دفاع مدنی",
      "لاذقیه",
      "ربیعه",
      "آتش‌سوزی",
      "وضعیت اضطراری",
      "جبل ترکمان",
      "پاسخ اضطراری"
    ]
  }
}