{
  "ar": {
    "title": "وفد سوري يبحث مع والي قونية ورئيس بلديتها سبل التعاون بين الإدارات المحلية السورية والتركية",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام الوفد السوري المشارك في مؤتمر منظمة المدن المتحدة والإدارات المحلية – فرع الشرق الأوسط وغرب آسيا (UCLG-MEWA)، المقام حالياً في تركيا، بزيارة إلى والي ولاية قونية إبراهيم أكن ورئيس بلدية قونية الكبرى إبراهيم ألتاي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cdfe78b7c055c03a1551694fdcc687237b2e9a.jpg\"></figure><div>\n<p>وضم الوفد محافظ إدلب محمد عبد الرحمن، ومحافظ حماة عبد الرحمن السهيان، ونائب محافظ دمشق مصعب بدوي، ورئيس الوحدات الإدارية في محافظة اللاذقية علي عاصي، ورئيس الوحدات الإدارية في محافظة حلب محمد علي العزيز.</p>\n</div></div>\n\n<p>ركز اللقاء على تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين الإدارات المحلية في سوريا ونظيراتها التركية، بما يساهم في تطوير العمل البلدي ورفع جودة الخدمات وفتح آفاق جديدة للتنسيق في مجالات التنمية المحلية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d404077a52e44f5fcaee31ffad5d3b691f4132f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4796688234e8796f345be35a641ba7cc1459a6a2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "تركيا",
      "الإدارات المحلية",
      "التعاون الدولي",
      "قونية",
      "المدن المتحدة",
      "التنمية المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Delegation Discusses Cooperation with Konya Governor and Mayor between Syrian and Turkish Local Administrations",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian delegation participating in the United Cities and Local Governments Organization – Middle East and West Asia branch (UCLG-MEWA), currently held in Turkey, visited Konya Governor Ibrahim Akın and Konya Metropolitan Mayor Ibrahim Altay.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cdfe78b7c055c03a1551694fdcc687237b2e9a.jpg\"></figure><div>\n<p>The delegation included Idlib Governor Mohammad Abdul Rahman, Hama Governor Abdul Rahman Al-Suhian, Deputy Governor of Damascus Musab Badawi, Head of Administrative Units in Latakia Province Ali Asi, and Head of Administrative Units in Aleppo Province Mohammad Ali Al-Aziz.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting focused on enhancing cooperation and exchanging expertise between local administrations in Syria and their Turkish counterparts, contributing to the development of municipal work, improving service quality, and opening new avenues for coordination in local development fields.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d404077a52e44f5fcaee31ffad5d3b691f4132f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4796688234e8796f345be35a641ba7cc1459a6a2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Turkey",
      "Local administrations",
      "International cooperation",
      "Konya",
      "United Cities",
      "Local development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation syrienne discute avec le gouverneur et le maire de Konya de la coopération entre les administrations locales syriennes et turques",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>La délégation syrienne participant à la conférence de l&apos;Organisation des Villes Unies et des Gouvernements Locaux – branche Moyen-Orient et Asie de l&apos;Ouest (UCLG-MEWA), actuellement tenue en Turquie, a rendu visite au gouverneur de la province de Konya, Ibrahim Akın, et au maire métropolitain de Konya, Ibrahim Altay.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cdfe78b7c055c03a1551694fdcc687237b2e9a.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation comprenait le gouverneur d&apos;Idlib, Mohammad Abdul Rahman, le gouverneur de Hama, Abdul Rahman Al-Suhian, le vice-gouverneur de Damas, Musab Badawi, le chef des unités administratives de la province de Lattaquié, Ali Asi, et le chef des unités administratives de la province d&apos;Alep, Mohammad Ali Al-Aziz.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a porté sur le renforcement de la coopération et l&apos;échange d&apos;expertises entre les administrations locales syriennes et leurs homologues turques, contribuant au développement du travail municipal, à l&apos;amélioration de la qualité des services et à l&apos;ouverture de nouvelles perspectives de coordination dans les domaines du développement local.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d404077a52e44f5fcaee31ffad5d3b691f4132f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4796688234e8796f345be35a641ba7cc1459a6a2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Turquie",
      "Administrations locales",
      "Coopération internationale",
      "Konya",
      "Villes unies",
      "Développement local"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Heyeti, Konya Valisi ve Belediye Başkanı ile Suriye-Türkiye Yerel Yönetimler Arası İş Birliğini Görüştü",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şu anda Türkiye&apos;de düzenlenen Birleşmiş Kentler ve Yerel Yönetimler Teşkilatı – Orta Doğu ve Batı Asya Şubesi (UCLG-MEWA) konferansına katılan Suriye heyeti, Konya Valisi İbrahim Akın ve Konya Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Altay&apos;ı ziyaret etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cdfe78b7c055c03a1551694fdcc687237b2e9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyette İdlib Valisi Muhammed Abdulrahman, Hama Valisi Abdulrahman Es-Suhyan, Şam Vali Yardımcısı Musab Bedavi, Lazkiye İdari Birimleri Başkanı Ali Asi ve Halep İdari Birimleri Başkanı Muhammed Ali El-Aziz yer aldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıda, Suriye ve Türkiye yerel yönetimleri arasında iş birliğinin güçlendirilmesi ve deneyim paylaşımının geliştirilmesi, belediye çalışmalarının geliştirilmesi, hizmet kalitesinin artırılması ve yerel kalkınma alanlarında yeni koordinasyon imkanlarının açılması ele alındı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d404077a52e44f5fcaee31ffad5d3b691f4132f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4796688234e8796f345be35a641ba7cc1459a6a2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Türkiye",
      "Yerel yönetimler",
      "Uluslararası iş birliği",
      "Konya",
      "Birleşmiş Kentler",
      "Yerel kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Sûrî li ser hevkarîya navendî ya navbera rêveberiyên herêmî yên Sûrî û Tirkî bi Serokê Parêzgeha Konya û Serokê Bajarê wî re gotûbêj kir",
    "content": "<p>Ankara - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Sûrî ku li konferansa Rêveberiyên Bajaran û Rêveberiyên Herêmî yên Yekbûyî - Beşê Rojhilat Navîn û Asyayê Rojava (UCLG-MEWA) ku niha li Tirkiyê tê lidarxistin beşdar bû, serokê parêzgeha Konya, Ibrahim Akin, û serokê bajarê mezin a Konya, Ibrahim Altay, serdana wan kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cdfe78b7c055c03a1551694fdcc687237b2e9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Komîteya de parêzgeha Idlib, Muhammad Abdulrahman, parêzgeha Hama, Abdulrahman Es-Suhyan, serokê alîkarê parêzgeha Dimashq, Musab Badawi, serokê yê yekîtiyên rêveberiyê li parêzgeha Latakiya, Ali Asi, û serokê yê yekîtiyên rêveberiyê li parêzgeha Halep, Muhammad Ali Al-Aziz jî hebûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civîn li ser pêşvebirina hevkarî û parvekirina tecrûbeyan di navbera rêveberiyên herêmî yên Sûrî û hevokên wan yên Tirkî de bû, ku ev jî di pêşveçûna karên bajarî, baştir kirina xizmetan û vebijartina deriyên nû yên koordinasyonê li qada pêşkeftina herêmî de alîkarî dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d404077a52e44f5fcaee31ffad5d3b691f4132f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4796688234e8796f345be35a641ba7cc1459a6a2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sûrî",
      "Tirkiye",
      "Rêveberiyên herêmî",
      "Hevkarî ya navneteweyî",
      "Konya",
      "Bajaran yekbûyî",
      "Pêşkeftina herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская делегация обсудила с губернатором и мэром Коньи сотрудничество между местными администрациями Сирии и Турции",
    "content": "<p>Анкара - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская делегация, участвующая в конференции Организации объединённых городов и местных властей – филиал Ближнего Востока и Западной Азии (UCLG-MEWA), которая в настоящее время проходит в Турции, посетила губернатора провинции Конья Ибрагима Акына и мэра Большого города Конья Ибрагима Алтая.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cdfe78b7c055c03a1551694fdcc687237b2e9a.jpg\"></figure><div>\n<p>В состав делегации вошли губернатор Идлиба Мухаммад Абдул Рахман, губернатор Хамы Абдул Рахман Сухиан, заместитель губернатора Дамаска Мусаб Бадви, глава административных единиц провинции Латакия Али Аси и глава административных единиц провинции Алеппо Мухаммад Али Азиз.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе встречи обсуждались пути укрепления сотрудничества и обмена опытом между местными администрациями Сирии и их турецкими коллегами, что способствует развитию муниципальной работы, повышению качества услуг и открытию новых возможностей для координации в сфере местного развития.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d404077a52e44f5fcaee31ffad5d3b691f4132f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4796688234e8796f345be35a641ba7cc1459a6a2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Турция",
      "местные администрации",
      "международное сотрудничество",
      "Конья",
      "Объединённые города",
      "местное развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی سوری با استاندار و شهردار قونیه درباره همکاری بین ادارات محلی سوریه و ترکیه گفتگو کرد",
    "content": "<p>آنکارا - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>هیئت سوری شرکت‌کننده در کنفرانس سازمان شهرها و دولت‌های محلی متحد – شاخه خاورمیانه و آسیای غربی (UCLG-MEWA) که در حال حاضر در ترکیه برگزار می‌شود، از استاندار استان قونیه، ابراهیم آکین، و شهردار کلان‌شهر قونیه، ابراهیم آلتای، بازدید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69cdfe78b7c055c03a1551694fdcc687237b2e9a.jpg\"></figure><div>\n<p>این هیئت شامل محمد عبدالرحمن، استاندار ادلب، عبدالرحمن السهیان، استاندار حماه، معاون استاندار دمشق مصعب بدوی، رئیس واحدهای اداری استان لاذقیه علی عاصی، و رئیس واحدهای اداری استان حلب محمد علی عزیز بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این دیدار راه‌های تقویت همکاری و تبادل تجربیات بین ادارات محلی سوریه و همتایان ترکیه‌ای آن‌ها بررسی شد، که به توسعه کارهای شهرداری، ارتقاء کیفیت خدمات و گشایش افق‌های جدید برای هماهنگی در زمینه‌های توسعه محلی کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d404077a52e44f5fcaee31ffad5d3b691f4132f6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4796688234e8796f345be35a641ba7cc1459a6a2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "ترکیه",
      "ادارات محلی",
      "همکاری بین‌المللی",
      "قونیه",
      "شهرهای متحد",
      "توسعه محلی"
    ]
  }
}