{ "ar": { "title": "تكريم عشرات حفاظ القرآن الكريم في جامع الإيمان بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أُقيم مساء اليوم في جامع الإيمان بحي المزرعة بدمشق حفل تكريم للمتفوقين في الدورة الصيفية لحفظ القرآن الكريم وعلومه للعام 1447هـ.

\n\n
\n

وشهد الحفل تكريم عشرات الطلاب من مختلف الأعمار، بحضور عضو مجلس الإفتاء الأعلى الشيخ محمد نعيم العرقسوسي، ومحافظ ريف دمشق عامر الشيخ، وعدد من علماء الدين والأهالي والطلاب، احتفاءً بمن أتموا حفظ كتاب الله كاملاً أو أجزاءً منه.

\n
\n\n

تضمن الحفل فقرات فنية وتربوية متنوعة، منها أناشيد قدمها أطفال الدورة، بالإضافة إلى مسرحيتين: الأولى بعنوان “مملكة التفاهة” التي تناولت قضايا تربوية معاصرة بأسلوب هادف، والثانية بعنوان “الصحابي خبيب” التي جسدت نماذج من تضحيات الصحابة، إلى جانب فقرات دعوية أخرى.

\n\n
\n

وأوضح خطيب جامع السمانة والمشرف العام على الدورة الشيخ محمد يسر الشماع في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الهدف من هذه الفعالية هو تكريم حفظة القرآن الكريم وترسيخ القيم الإسلامية في نفوس الناشئة، مشيراً إلى أن التفوق الحقيقي يقوم على الإيمان والأخلاق إلى جانب التحصيل العلمي.

\n
\n\n

وأضاف الشماع أنه تم خلال الحفل تكريم 15 حافظاً لكتاب الله كاملاً، إلى جانب عشرات الطلاب الذين أتموا حفظ أجزاء متعددة من القرآن الكريم، معتبراً أن هذه النتائج تعكس حرص الأسر على تنشئة أبنائها على أسس إيمانية وأخلاقية متينة.

\n\n

يُذكر أن المسابقة القرآنية الكبرى ستنطلق يومي غد والأحد القادمين، حيث ستُجرى الاختبارات النهائية بمشاركة 372 متسابقاً ومتسابقة من مختلف المحافظات، وتنظمها وزارة الأوقاف في إطار جهودها الرامية إلى إبراز الطاقات الشابة وتحفيز الأجيال على حفظ كتاب الله وتجويده.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["تكريم حفاظ القرآن", "جامع الإيمان دمشق", "الدورة الصيفية للقرآن", "القرآن الكريم", "وزارة الأوقاف", "مسابقة قرآنية", "حفظ القرآن", "دمشق", "علوم القرآن"] }, "en": { "title": "Honoring Dozens of Quran Memorizers at Al-Iman Mosque in Damascus", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

This evening, a ceremony was held at Al-Iman Mosque in the Al-Mazraa neighborhood of Damascus to honor the top achievers in the summer course for memorizing the Quran and its sciences for the year 1447 AH.

\n\n
\n

The ceremony included honoring dozens of students of various ages, in the presence of the Supreme Fatwa Council member Sheikh Mohammed Naeem Al-Arqsoosi, the Governor of Rif Dimashq Amer Al-Sheikh, along with several religious scholars, families, and students, celebrating those who completed memorizing the entire Quran or parts of it.

\n
\n\n

The event featured various artistic and educational segments, including anthems performed by the course children, and two plays: the first titled “The Kingdom of Triviality” addressing contemporary educational issues in a purposeful manner, and the second titled “The Companion Khabib” portraying examples of the companions’ sacrifices, along with other religious segments.

\n\n
\n

Sheikh Mohammed Yasser Al-Shammaa, the preacher of Al-Samaneh Mosque and general supervisor of the course, told Al-Asima News reporter that the goal of this event is to honor Quran memorizers and instill Islamic values in the youth, emphasizing that true excellence is based on faith and morals alongside academic achievement.

\n
\n\n

Al-Shammaa added that during the ceremony, 15 individuals who memorized the entire Quran were honored, in addition to dozens of students who completed memorizing various parts of the Quran, considering these results as a reflection of families’ dedication to raising their children on strong faith and ethical foundations.

\n\n

It is noteworthy that the grand Quran competition will start on the upcoming Friday and Sunday, with final exams to be held involving 372 male and female contestants from various provinces, organized by the Ministry of Awqaf as part of its efforts to highlight young talents and motivate generations to memorize and perfect the Quran.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Quran Memorization Honor", "Al-Iman Mosque Damascus", "Summer Quran Course", "Quran Memorization", "Ministry of Awqaf", "Quran Competition", "Damascus", "Islamic Values", "Religious Education"] }, "fr": { "title": "Hommage à des dizaines de mémorisateurs du Coran à la mosquée Al-Iman à Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Ce soir, une cérémonie a eu lieu à la mosquée Al-Iman dans le quartier Al-Mazraa à Damas pour honorer les meilleurs élèves du cours d'été de mémorisation du Coran et de ses sciences pour l'année 1447 AH.

\n\n
\n

La cérémonie a inclus la remise de prix à des dizaines d'étudiants de différents âges, en présence du membre du Conseil supérieur de la Fatwa, Cheikh Mohammed Naeem Al-Arqsoosi, du gouverneur de Rif Dimashq Amer Al-Sheikh, ainsi que de plusieurs savants religieux, familles et étudiants, célébrant ceux qui ont mémorisé le Coran en entier ou en partie.

\n
\n\n

L'événement comprenait diverses séquences artistiques et éducatives, dont des chants présentés par les enfants du cours, ainsi que deux pièces de théâtre : la première intitulée « Le Royaume de la Futilité » abordant des questions éducatives contemporaines de manière ciblée, et la seconde intitulée « Le compagnon Khabib » illustrant des exemples des sacrifices des compagnons, accompagnées d'autres séquences religieuses.

\n\n
\n

Cheikh Mohammed Yasser Al-Shammaa, prédicateur de la mosquée Al-Samaneh et superviseur général du cours, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que l'objectif de cet événement est d'honorer les mémorisateurs du Coran et d'ancrer les valeurs islamiques chez les jeunes, soulignant que la véritable réussite repose sur la foi et la morale en plus des acquis académiques.

\n
\n\n

Al-Shammaa a ajouté qu'au cours de la cérémonie, 15 personnes ayant mémorisé le Coran en entier ont été honorées, ainsi que des dizaines d'étudiants ayant mémorisé différentes parties du Coran, considérant ces résultats comme le reflet du souci des familles d'élever leurs enfants sur des bases solides de foi et d'éthique.

\n\n

Il est à noter que le grand concours coranique débutera les prochains vendredi et dimanche, avec des examens finaux impliquant 372 concurrents et concurrentes de différentes provinces, organisé par le ministère des Awqaf dans le cadre de ses efforts pour mettre en valeur les jeunes talents et encourager les générations à mémoriser et à parfaire le Coran.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Hommage mémorisateurs Coran", "Mosquée Al-Iman Damas", "Cours d'été Coran", "Mémorisation Coran", "Ministère des Awqaf", "Concours coranique", "Damas", "Valeurs islamiques", "Éducation religieuse"] }, "tr": { "title": "Şam'da İman Camii'nde Kuran Hafızlarına Onur Töreni", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Bugün akşam, Şam'ın Mazraa Mahallesi'ndeki İman Camii'nde 1447 Hicri yılı yaz dönemi Kuran hafızlığı ve ilimleri kursunda üstün başarı gösterenler için bir onur töreni düzenlendi.

\n\n
\n

Tören, farklı yaşlardan onlarca öğrencinin onurlandırılmasını içerdi. Yüksek Fetva Meclisi üyesi Şeyh Muhammed Naim El-Arksusi, Rif Şam Valisi Amer El-Şeyh ve birçok din alimi, aileler ve öğrencilerin katılımıyla, Kuran'ı tamamen veya kısımlarını ezberleyenler kutlandı.

\n
\n\n

Etkinlik, kurs çocukları tarafından sunulan ilahiler ve iki tiyatro oyunu dahil çeşitli sanatsal ve eğitimsel bölümler içeriyordu: Birincisi \"Saçmalık Krallığı\" adlı oyun, çağdaş eğitim meselelerini anlamlı bir şekilde ele aldı; ikincisi \"Sahabi Hubeyb\" adlı oyun ise sahabelerin fedakarlık örneklerini yansıttı ve diğer dini bölümlerle tamamlandı.

\n\n
\n

İman Camii vaizi ve kursun genel sorumlusu Şeyh Muhammed Yaser El-Şammaa, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, bu etkinliğin amacının Kuran hafızlarını onurlandırmak ve gençlerin ruhunda İslami değerleri pekiştirmek olduğunu belirtti. Gerçek başarının iman ve ahlakın yanı sıra akademik başarıya dayandığını vurguladı.

\n
\n\n

Şammaa, törende 15 kişinin Kuran'ı tamamen ezberlediği için onurlandırıldığını, ayrıca Kuran'ın çeşitli bölümlerini tamamlayan onlarca öğrencinin de takdir edildiğini ve bu sonuçların ailelerin çocuklarını sağlam inanç ve ahlak temelleri üzerine yetiştirme konusundaki hassasiyetini yansıttığını ifade etti.

\n\n

Büyük Kuran yarışmasının önümüzdeki Cuma ve Pazar günleri başlayacağı, farklı illerden 372 erkek ve kadın yarışmacının katılımıyla final sınavlarının yapılacağı, yarışmanın Genç yetenekleri ortaya çıkarmak ve nesilleri Kuran'ı ezberlemeye ve güzel okumaya teşvik etmek amacıyla Vakıflar Bakanlığı tarafından organize edildiği bildirildi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Kuran Hafızları Onur", "İman Camii Şam", "Yaz Dönemi Kuran Kursu", "Kuran Ezberleme", "Vakıflar Bakanlığı", "Kuran Yarışması", "Şam", "İslami Değerler", "Din Eğitimi"] }, "ku": { "title": "Li Camiya Al-Iman a Dimashqê Xelatkirina Dehên Hêvîdarên Qir’ana Pîroz", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Êvarê îro, li Camiya Al-Iman a li navçeya Al-Mazraa ya Dimashqê, cîna xelatkirina xwendekarên serkeftî yên kursa havîna ji bo hîfza Qir’ana Pîroz û zanistên wê ya sala 1447 Hêcîrî hate lidarxistin.

\n\n
\n

Cîna xelatkirinê de dehên xwendekarên bi temenên cuda hatin xelatkirin, bi beşdariya endamê Meclîsa Fetweya Bilind, Şêx Muhammed Na’îm Al-Arqsoosi, Serokê Herêma Rif Dimashq Amer Al-Sheikh, û gelek zanistvanên dînî, malbatan û xwendekarên din, ku ji wan kesan ku tevahî Qir’ana Pîroz an jî beşek ji wê hîfzkirin, pîrozbahî kirin.

\n
\n\n

Bernameya cînayê tê de çend beşên hunerî û perwerdehiyê hebûn, wekî stranên ku zarokên kursê lîstin, û du pêşandana tiyatroyê: yekem bi navê “Mîlkê Pêwîstî” ku pirsgirêkan perwerdehiyê yên nûjen di awayekî armancdar de nîşan da, û duyem bi navê “Sahîbê Xebîb” ku nimûneyên fedaîtiyên sahabeyan nîşan da, li gel beşên dawî yên dîrokî û dînî.

\n\n
\n

Şêx Muhammed Yaser El-Shammaa, xotibê Camiya Al-Samaneh û serkarê giştî ya kursê, di gotûbêja xwe re bi raporekê ji Al-Asima News re got ku armanca vê bûyerê xelatkirina hêvîdarên Qir’ana Pîroz û xurtkirina nirxên Îslamî di dilên ciwanan de ye, û diyar kir ku serkeftina rastîn li ser îman û akhlak û hêsabên zanistî ye.

\n
\n\n

Şammaa zêde kir ku di cînayê de 15 kes ku tevahî Qir’ana Pîroz hîfz kirine hatin xelatkirin, her weha dehên xwendekarên ku beşên cuda yên Qir’ana Pîroz hîfz kirine jî hatin pîroz kirin, û ev encamên nîşan didin balafirîya malbatan li ser perwerdeya zarokan li ser bingehên îmanî û akhlakî.

\n\n

Di bêhna vê de, pêşkeftina mezin a pêşkeftina mezin a Qir’anê dê roja înî û yekşemê bê dest pê kirin, ku tê de 372 heval û hevaltiyên ji herêmên cuda beşdar dibin, û wê taybetî bi rêveberiya Wezareta Awqafê tê rêxistin, di çarçoveya hewlên xwe yên ku armancê wan nîşandanî talentan ciwan û teşwîqa neteweyan ji bo hîfza û rûmetkirina Qir’ana Pîroz e.", "tags": ["Xelatkirina hêvîdarên Qir’an", "Camiya Al-Iman Dimashq", "Kursa Havînê ya Qir’an", "Hîfza Qir’anê", "Wezareta Awqaf", "Yarîşa Qir’anê", "Dimashq", "Nirxên Îslamî", "Perwerdehiya Dînî"] }, "ru": { "title": "Награждение десятков хадисов Корана в мечети Аль-Иман в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня вечером в мечети Аль-Иман в районе Аль-Мазраа в Дамаске состоялась церемония награждения лучших участников летнего курса по запоминанию Корана и его наук за 1447 год по хиджре.

\n\n
\n

В церемонии приняли участие десятки студентов разных возрастов, в присутствии члена Верховного совета фетв шейха Мухаммеда Наима Аль-Арксуоси, губернатора района Риф-Дамаск Амера Аль-Шейха, а также ряда религиозных ученых, представителей семей и студентов, чествуя тех, кто полностью или частично запомнил Коран.

\n
\n\n

Мероприятие включало разнообразные художественные и образовательные программы, в том числе песни, исполненные детьми курса, а также две театральные постановки: первая под названием «Королевство пустяков», затрагивающая современные воспитательные вопросы, и вторая под названием «Сподвижник Хабиб», демонстрирующая примеры жертвенности сподвижников, а также другие религиозные выступления.

\n\n
\n

Имам мечети Аль-Самана и главный руководитель курса шейх Мухаммед Яссер Аль-Шаммаа в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что цель мероприятия — почтить хадисов Корана и укрепить исламские ценности в сердцах молодёжи, подчеркнув, что истинное превосходство основано на вере и нравственности наряду с учёбой.

\n
\n\n

Аль-Шаммаа добавил, что на церемонии были награждены 15 человек, полностью запомнивших Коран, а также десятки студентов, завершивших запоминание различных частей Корана, отметив, что эти результаты отражают стремление семей воспитывать детей на прочных религиозных и нравственных основах.

\n\n

Стоит отметить, что крупный Коранский конкурс начнётся в ближайшую пятницу и воскресенье, с проведением финальных экзаменов при участии 372 участников из разных провинций, организуемый Министерством вакуфов в рамках усилий по выявлению молодых талантов и стимулированию поколений к запоминанию и совершенствованию Корана.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Награждение хадисов Корана", "Мечеть Аль-Иман Дамаск", "Летний курс Корана", "Запоминание Корана", "Министерство вакуфов", "Конкурс по Корану", "Дамаск", "Исламские ценности", "Религиозное образование"] }, "fa": { "title": "تقدیر از ده‌ها حافظ قرآن کریم در مسجد ایمان دمشق", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

امشب در مسجد ایمان در محله مزرعه دمشق، مراسم تقدیر از برترین‌های دوره تابستانی حفظ قرآن کریم و علوم مرتبط با آن برای سال ۱۴۴۷ هجری قمری برگزار شد.

\n\n
\n

در این مراسم، ده‌ها دانش‌آموز از گروه‌های سنی مختلف مورد تقدیر قرار گرفتند. این مراسم با حضور عضو شورای عالی فتوا، شیخ محمد نعیم عرقسوسی، استاندار ریف دمشق عامر شیخ، و جمعی از علما، خانواده‌ها و دانش‌آموزان برگزار شد و از کسانی که کل قرآن یا بخش‌هایی از آن را حفظ کرده‌اند، تجلیل به عمل آمد.

\n
\n\n

این مراسم شامل بخش‌های هنری و تربیتی متنوعی بود که از جمله آن‌ها اجرای سرود توسط کودکان دوره و دو نمایشنامه بود: اولی با عنوان «پادشاهی بی‌ارزش‌ها» که به مسائل تربیتی معاصر به شیوه‌ای هدفمند پرداخت و دومی با عنوان «صحابی حبیب» که نمونه‌هایی از ایثار صحابه را به تصویر کشید، به همراه بخش‌های تبلیغی دیگر.

\n\n
\n

شیخ محمد یاسر الشماع، خطیب مسجد السمانه و ناظر کلی دوره، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت هدف این برنامه تقدیر از حافظان قرآن کریم و تثبیت ارزش‌های اسلامی در دل‌های جوانان است و تأکید کرد که موفقیت واقعی بر پایه ایمان و اخلاق همراه با پیشرفت علمی است.

\n
\n\n

الشماع افزود که در این مراسم ۱۵ حافظ کل قرآن کریم و ده‌ها دانش‌آموزی که بخش‌های متعددی از قرآن را حفظ کرده‌اند، تجلیل شدند و این نتایج را نشان‌دهنده اهتمام خانواده‌ها به تربیت فرزندان بر اساس اصول ایمانی و اخلاقی محکم دانست.

\n\n

شایان ذکر است مسابقه بزرگ قرآنی روزهای جمعه و یکشنبه آینده آغاز می‌شود که آزمون‌های نهایی آن با حضور ۳۷۲ شرکت‌کننده از استان‌های مختلف برگزار خواهد شد و توسط وزارت اوقاف سازماندهی شده است تا استعدادهای جوان را به نمایش گذاشته و نسل‌ها را به حفظ و تجوید قرآن ترغیب کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تقدیر حافظان قرآن", "مسجد ایمان دمشق", "دوره تابستانی قرآن", "حفظ قرآن کریم", "وزارت اوقاف", "مسابقه قرآنی", "دمشق", "ارزش‌های اسلامی", "آموزش دینی"] } }