{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية تركية لتعزيز التعاون الرياضي المشترك",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الرياضة والشباب السوري محمد سامح حامض مع نظيره التركي عثمان أشقن باق اليوم سبل تعزيز التعاون الرياضي بين البلدين وفتح آفاق جديدة تصب في مصلحة الرياضة والرياضيين في سوريا وتركيا.</p>\n<p>وخلال زيارة وفد وزارة الرياضة والشباب السوري برئاسة الوزير الحامض، عقد اجتماع موسّع مع وزير الرياضة التركي ورئيس الاتحاد التركي لكرة القدم إبراهيم حجي عثمان أوغلو، تم خلاله التباحث حول آليات تنفيذ مشاريع رياضية مشتركة، لا سيما دعم كرة القدم السورية، مع الاتفاق على توقيع مذكرات تفاهم مستقبلية وتشكيل لجان فنية لمتابعة التعاون.</p>\n<p>كما قام الوفدان السوري والتركي بجولة تعريفية شملت متحف كرة القدم والمنشآت التدريبية الخاصة بالمنتخب التركي، إضافة إلى زيارة مجمع الاتحاد التركي لكرة القدم \"حسن دوغان\"، الذي يعد مركزاً متكاملاً يضم مقر الاتحاد ومعسكرات المنتخبات الوطنية.</p>\n<p>واختتم اليوم الأول من الزيارة بحضور مباراة نادي فنربهتشه أمام فريق نيس ضمن منافسات الدوري الأوروبي.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96bc641ee527e3abb94d0d8e74e6918c1d2e803d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14b66a91ff3ec5f2ced5ab45845edebb1e317f50.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/98530180705217cb2a118f768c6f6c7e3f87d458.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["تعاون رياضي", "سوريا تركيا", "كرة القدم السورية", "وزارة الرياضة", "الدوري الأوروبي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Turkish Talks to Enhance Joint Sports Cooperation",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Syrian Minister of Sports and Youth, Mohammad Sameh Hamad, held discussions today with his Turkish counterpart, Osman Aşkın Bak, to strengthen sports cooperation between the two countries and open new avenues benefiting sports and athletes in Syria and Turkey.</p>\n<p>During a visit by a Syrian Ministry of Sports and Youth delegation headed by Minister Hamad, an extensive meeting was held with the Turkish Minister of Sports and the President of the Turkish Football Federation, İbrahim Hacıosmanoğlu. The discussion focused on mechanisms to implement joint sports projects, especially supporting Syrian football, with agreements to sign future memorandums of understanding and form technical committees to follow up on cooperation.</p>\n<p>The Syrian and Turkish delegations also toured the Football Museum and training facilities of the Turkish national team, in addition to a visit to the Turkish Football Federation complex \"Hasan Doğan,\" a comprehensive center housing the federation headquarters and national team camps.</p>\n<p>The first day of the visit concluded with attending the match between Fenerbahçe and Nice in the UEFA Europa League.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96bc641ee527e3abb94d0d8e74e6918c1d2e803d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14b66a91ff3ec5f2ced5ab45845edebb1e317f50.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/98530180705217cb2a118f768c6f6c7e3f87d458.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sports Cooperation", "Syria Turkey", "Syrian Football", "Ministry of Sports", "Europa League"]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syriano-turques pour renforcer la coopération sportive",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Le ministre syrien des Sports et de la Jeunesse, Mohammad Sameh Hamad, a discuté aujourd&apos;hui avec son homologue turc, Osman Aşkın Bak, du renforcement de la coopération sportive entre les deux pays et de l&apos;ouverture de nouvelles perspectives au bénéfice des sports et des athlètes en Syrie et en Turquie.</p>\n<p>Lors d&apos;une visite d&apos;une délégation du ministère syrien des Sports et de la Jeunesse dirigée par le ministre Hamad, une réunion élargie a eu lieu avec le ministre turc des Sports et le président de la Fédération turque de football, İbrahim Hacıosmanoğlu. Les discussions ont porté sur les mécanismes de mise en œuvre de projets sportifs communs, notamment le soutien au football syrien, avec un accord pour signer des protocoles d&apos;entente futurs et former des comités techniques pour suivre la coopération.</p>\n<p>Les délégations syrienne et turque ont également effectué une visite du musée du football et des installations d&apos;entraînement de l&apos;équipe nationale turque, ainsi qu&apos;une visite du complexe de la Fédération turque de football \"Hasan Doğan\", un centre complet abritant le siège de la fédération et les camps des équipes nationales.</p>\n<p>La première journée de la visite s&apos;est terminée par la présence au match entre Fenerbahçe et Nice dans le cadre de la Ligue Europa.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96bc641ee527e3abb94d0d8e74e6918c1d2e803d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14b66a91ff3ec5f2ced5ab45845edebb1e317f50.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/98530180705217cb2a118f768c6f6c7e3f87d458.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Coopération sportive", "Syrie Turquie", "Football syrien", "Ministère des Sports", "Ligue Europa"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye-Türkiye Ortak Spor İşbirliğini Güçlendirme Görüşmeleri",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Suriye Spor ve Gençlik Bakanı Mohammad Sameh Hamad, bugün Türk mevkidaşı Osman Aşkın Bak ile iki ülke arasındaki spor işbirliğini güçlendirme ve Suriye ile Türkiye&apos;deki spor ve sporcuların yararına yeni fırsatlar açma konularını görüştü.</p>\n<p>Bakan Hamad başkanlığındaki Suriye Spor ve Gençlik Bakanlığı heyeti ziyareti sırasında, Türk Spor Bakanı ve Türk Futbol Federasyonu Başkanı İbrahim Hacıosmanoğlu ile geniş kapsamlı bir toplantı yapıldı. Toplantıda ortak spor projelerinin uygulanma mekanizmaları, özellikle Suriye futbolunun desteklenmesi ele alındı ve gelecekte işbirliğini takip etmek üzere mutabakat zaptları imzalanması ve teknik komiteler kurulması kararlaştırıldı.</p>\n<p>Suriye ve Türk heyetleri ayrıca Futbol Müzesi ve Türk milli takımının antrenman tesislerini gezdi, ayrıca federasyon merkezi ve milli takım kamplarını içeren kapsamlı bir merkez olan \"Hasan Doğan\" Türk Futbol Federasyonu kompleksini ziyaret etti.</p>\n<p>Ziyaretin ilk günü, UEFA Avrupa Ligi kapsamında Fenerbahçe ile Nice takımları arasındaki maça katılım ile sona erdi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96bc641ee527e3abb94d0d8e74e6918c1d2e803d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14b66a91ff3ec5f2ced5ab45845edebb1e317f50.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/98530180705217cb2a118f768c6f6c7e3f87d458.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Spor İşbirliği", "Suriye Türkiye", "Suriye Futbolu", "Spor Bakanlığı", "UEFA Avrupa Ligi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêjên Sûrî-Tirkiyê Ji Bo Pêşvebirina Hevkarîya Werzîşî",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n<p>Wezîrê Werzîş û Ciwanan a Sûrî, Mohammad Sameh Hamad, îro bi hevalê xwe ya Tirkiyê Osman Aşkın Bak re gotûbêj kir ku hevkarîya werzîşî di navbera du welatan de pêşve bibin û deriyên nû vekin ku ji bo werzîş û werzîşvanan li Sûrî û Tirkiyê fêdeyê xwe hebin.</p>\n<p>Di dema serdana komkujiya Wêzîrê Werzîş û Ciwanan a Sûrî ya serokatiya Wêzîr Hamad de, civînê mezin li gorî wêzîrê werzîşê Tirkiyê û serokê Federasyona Futbola Tirkiyê, İbrahim Hacıosmanoğlu, hat lidarxistin. Di civînê de li ser rêbazên cîhanê ya projeyên werzîşî yên hevpar, bi taybetî piştgirîya futbola Sûrî, gotûbêj kirin û li ser nivîsandina peymana têgihiştinê û pêkhatina komên teknîk ên ji bo şopandinê hevkarîyê razî bûn.</p>\n<p>Hêvî û komên Sûrî û Tirkiyê jî gerînek zanîngehî kirin ku muzeaya futbolê û cihên xwendina taybet ên tîmê neteweyî yê Tirkiyê tê de bûn, her weha li komkujiya Federasyona Futbola Tirkiyê “Hasan Doğan” ku navenda tevahî ye û di nav de serdana federasyonê û kampên tîmên neteweyî hene, çûn.</p>\n<p>Rojekê yekem a vê serdanê bi temaşayê lîstika navbera klûba Fenerbahçe û tîma Nice di çarçoveya ligeya ewropî ya UEFA qedand.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96bc641ee527e3abb94d0d8e74e6918c1d2e803d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14b66a91ff3ec5f2ced5ab45845edebb1e317f50.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/98530180705217cb2a118f768c6f6c7e3f87d458.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hevkarîya Werzîşî", "Sûrî Tirkiyê", "Futbola Sûrî", "Wêzîrê Werzîş", "Ligeya Ewropî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-турецкие переговоры по укреплению спортивного сотрудничества",
    "content": "<p>Анкара - Capital News</p>\n<p>Министр спорта и молодежи Сирии Мохаммад Самех Хамад сегодня обсудил с турецким коллегой Османом Ашкыном Баком укрепление спортивного сотрудничества между странами и открытие новых возможностей, выгодных для спорта и спортсменов Сирии и Турции.</p>\n<p>В ходе визита делегации Министерства спорта и молодежи Сирии во главе с министром Хамадом состоялась расширенная встреча с министром спорта Турции и президентом Турецкой футбольной федерации Ибрагимом Хаджи Османоглу. Обсуждались механизмы реализации совместных спортивных проектов, особенно поддержка сирийского футбола, достигнуто соглашение о подписании будущих меморандумов о взаимопонимании и создании технических комитетов для контроля сотрудничества.</p>\n<p>Делегации Сирии и Турции также провели ознакомительную экскурсию по Музею футбола и тренировочным базам турецкой национальной сборной, а также посетили комплекс Турецкой футбольной федерации \"Хасан Доган\", являющийся комплексным центром с офисом федерации и базами национальных команд.</p>\n<p>Первый день визита завершился посещением матча между клубами Фенербахче и Ницца в рамках Лиги Европы УЕФА.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96bc641ee527e3abb94d0d8e74e6918c1d2e803d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14b66a91ff3ec5f2ced5ab45845edebb1e317f50.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/98530180705217cb2a118f768c6f6c7e3f87d458.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Спортивное сотрудничество", "Сирия Турция", "Сирийский футбол", "Министерство спорта", "Лига Европы"]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات سوریه و ترکیه برای تقویت همکاری‌های ورزشی مشترک",
    "content": "<p>آنکارا - پایتخت نیوز</p>\n<p>محمد سامح حامض، وزیر ورزش و جوانان سوریه، امروز با همتای ترکیه‌ای خود عثمان آشکین باق دیدار و درباره تقویت همکاری‌های ورزشی بین دو کشور و گشودن افق‌های جدید به نفع ورزش و ورزشکاران سوریه و ترکیه گفتگو کرد.</p>\n<p>در جریان بازدید هیئتی از وزارت ورزش و جوانان سوریه به ریاست وزیر حامض، جلسه‌ای گسترده با وزیر ورزش ترکیه و رئیس فدراسیون فوتبال ترکیه ابراهیم حاجی عثمان اوغلو برگزار شد که در آن درباره روش‌های اجرای پروژه‌های ورزشی مشترک، به ویژه حمایت از فوتبال سوریه بحث و توافق شد که در آینده تفاهم‌نامه‌هایی امضا و کمیته‌های فنی برای پیگیری همکاری‌ها تشکیل شود.</p>\n<p>هیئت‌های سوری و ترکیه همچنین از موزه فوتبال و تأسیسات تمرینی تیم ملی ترکیه بازدید کردند و به بازدید از مجتمع فدراسیون فوتبال ترکیه «حسن دوغان» که مرکزی جامع با مقر فدراسیون و اردوگاه‌های تیم‌های ملی است، پرداختند.</p>\n<p>اولین روز این بازدید با حضور در دیدار باشگاه فنرباغچه و تیم نیس در چارچوب رقابت‌های لیگ اروپا به پایان رسید.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/96bc641ee527e3abb94d0d8e74e6918c1d2e803d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14b66a91ff3ec5f2ced5ab45845edebb1e317f50.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/98530180705217cb2a118f768c6f6c7e3f87d458.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["همکاری ورزشی", "سوریه ترکیه", "فوتبال سوریه", "وزارت ورزش", "لیگ اروپا"]
  }
}