{
  "ar": {
    "title": "وزير الاتصالات: خدمة الهاتف المحمول في سوريا على مشارف تحول جذري مطلع 2026",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل أن خدمة الهاتف المحمول في سوريا ستشهد تحولاً جذرياً مع بداية عام 2026، بعد تحقيق خطوات مهمة خلال الأشهر الماضية لتذليل العقبات التي أعاقت الاستثمار في هذا القطاع الحيوي.</p>\n\n<p>وقال الوزير هيكل في تدوينة على منصة “إكس”: \"التقينا في دمشق مع شركة أورانج الفرنسية ضمن نقاشاتنا مع أكبر شركات الاتصالات، وعملنا خلال الأشهر الماضية على حل التحديات القانونية والتنظيمية المعقدة التي تعوق الاستثمار في القطاع\".</p>\n\n<p>وأضاف الوزير هيكل: \"خدمة الهاتف المحمول على أعتاب تحول جذري مع بداية 2026، ووعدنا لكم بأفضل شبكة على الإطلاق كما يستحق السوريون\".</p>\n\n<p>وتولي وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات أهمية خاصة لتطوير قطاع الاتصالات باعتباره ركيزة أساسية في عملية التنمية وإعادة الإعمار، من خلال تحديث البنية التحتية للشبكات، وإدخال خدمات الجيل الخامس تدريجياً، إلى جانب السعي لاستقطاب الاستثمارات والشراكات الدولية لضمان تحسين جودة الخدمة وتوفيرها بأسعار مناسبة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الاتصالات",
      "سوريا",
      "خدمة الهاتف المحمول",
      "الاستثمار",
      "الجيل الخامس",
      "قطاع الاتصالات",
      "عبد السلام هيكل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Communications: Mobile Service in Syria Set for Major Transformation Early 2026",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Communications and Information Technology Abdul Salam Haykal confirmed that mobile service in Syria will undergo a major transformation at the beginning of 2026, following significant progress in recent months to overcome obstacles hindering investment in this vital sector.</p>\n\n<p>Minister Haykal stated in a post on X platform: \"We met in Damascus with the French company Orange as part of our discussions with the largest telecommunications companies. Over the past months, we have worked on resolving complex legal and regulatory challenges obstructing investment in the sector.\"</p>\n\n<p>He added: \"Mobile service is on the verge of a radical transformation early 2026, and we promise you the best network ever, as Syrians deserve.\"</p>\n\n<p>The Ministry of Communications and Information Technology places special emphasis on developing the telecommunications sector as a fundamental pillar in the process of development and reconstruction, by upgrading network infrastructure, gradually introducing 5G services, and attracting investments and international partnerships to ensure improved service quality at affordable prices.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Communications",
      "Syria",
      "Mobile Service",
      "Investment",
      "5G",
      "Telecommunications Sector",
      "Abdul Salam Haykal"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre des Communications : Le service mobile en Syrie à l’aube d’une transformation majeure début 2026",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Communications et des Technologies de l’Information, Abdul Salam Haykal, a confirmé que le service mobile en Syrie connaîtra une transformation majeure au début de l’année 2026, après des progrès importants réalisés ces derniers mois pour lever les obstacles entravant l’investissement dans ce secteur vital.</p>\n\n<p>Le ministre Haykal a déclaré dans un post sur la plateforme X : « Nous avons rencontré à Damas la société française Orange dans le cadre de nos discussions avec les plus grandes entreprises de télécommunications. Au cours des derniers mois, nous avons travaillé à résoudre les défis juridiques et réglementaires complexes qui freinent l’investissement dans le secteur. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Le service mobile est sur le point de connaître une transformation radicale début 2026, et nous vous promettons le meilleur réseau jamais vu, comme les Syriens le méritent. »</p>\n\n<p>Le ministère des Communications et des Technologies de l’Information accorde une importance particulière au développement du secteur des télécommunications, considéré comme un pilier essentiel du processus de développement et de reconstruction, en modernisant les infrastructures réseau, en introduisant progressivement les services 5G, et en attirant des investissements et des partenariats internationaux afin d’assurer une meilleure qualité de service à des prix abordables.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Communications",
      "Syrie",
      "Service mobile",
      "Investissement",
      "5G",
      "Secteur des télécommunications",
      "Abdul Salam Haykal"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İletişim Bakanı: Suriye&apos;de Mobil Hizmet 2026 Başında Köklü Değişim Yaşayacak",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haykal, Suriye&apos;deki mobil hizmetlerin 2026 başında köklü bir dönüşüm geçireceğini, bu hayati sektöre yatırım önündeki engelleri aşmak için son aylarda önemli adımlar atıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Haykal, X platformundaki paylaşımında \"En büyük telekomünikasyon şirketleri ile görüşmelerimiz kapsamında Şam&apos;da Fransız şirketi Orange ile bir araya geldik. Son aylarda sektöre yatırım önündeki karmaşık yasal ve düzenleyici zorlukları çözmek için çalıştık.\" dedi.</p>\n\n<p>Haykal ayrıca, \"Mobil hizmetler 2026 başında köklü bir değişimin eşiğinde ve Suriyelilerin hak ettiği en iyi ağı size sunmayı vaat ediyoruz.\" ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, kalkınma ve yeniden inşa sürecinin temel taşı olarak iletişim sektörünün gelişimine özel önem veriyor; ağ altyapısını güncelleyerek, 5G hizmetlerini kademeli olarak sunarak ve yatırım ile uluslararası ortaklıkları çekerek hizmet kalitesinin artırılması ve uygun fiyatlarla sunulmasını sağlamayı hedefliyor.</p>",
    "tags": [
      "İletişim Bakanı",
      "Suriye",
      "Mobil Hizmet",
      "Yatırım",
      "5G",
      "Telekomünikasyon Sektörü",
      "Abdul Salam Haykal"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Têkeliyê: Xizmeta Mobîlê li Sûriyê di Destpêka 2026-an de Guhertoya Bingehînê Dikeve",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wazîra Têkeliyê û Teknolojiyê Agahiyê, Abdul Salam Haykal, piştî pêşketina girîng di mehên dawî de ji bo rakirinê astengên ku li dijî sərmayekerdişê li vê qada girîngê bûn, ragihand ku xizmeta mobîlê li Sûriyê di destpêka sala 2026-an de guhertoya bingehînê dê bibîne.</p>\n\n<p>Wazîr Haykal di posta xwe ya li platforma “X” de got: \"Em di Damaskusê de bi şîrketa fransî Orange re li çarçoveya gotûbêjên me yên bi mezintrîn şîrketên têkeliyê civiyan. Di mehên dawî de em li ser çareserkirina kêşeyên qanûnî û rêzberî yên girîng ku li dijî sərmayekerdişê ne, xebitînin.\"</p>\n\n<p>Wazîr zêde kir: \"Xizmeta mobîlê li ser sinora guhertoya bingehînê di destpêka 2026-an de ye û me we pêşniyar dike ku herî baş şebekeyê bidin we wekî ku Sûriyeyên xweser in.\"</p>\n\n<p>Wezareta Têkeliyê û Teknolojiyê Agahiyê girîngiya taybetî dida pêşveçûna qada têkeliyê wekî bingehê sereke ya pêvajoya pêşveçûn û nûvekirinê, bi nûkirina binyadên toran, têketina xizmetên 5G bi hêdî-hêdî, û hewldana sərmayekerdiş û hevkariya navneteweyî da ku taybetmendiya xizmeta baştir û bi bihayên maqbul pêşkêş bibe.",
    "tags": [
      "Wazîra Têkeliyê",
      "Sûriyê",
      "Xizmeta Mobîl",
      "Sərmayekerdiş",
      "5G",
      "Qada Têkeliyê",
      "Abdul Salam Haykal"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр связи: Мобильная связь в Сирии ожидает кардинальное преобразование в начале 2026 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр связи и информационных технологий Абдуль Салам Хайкал подтвердил, что мобильная связь в Сирии претерпит кардинальные изменения в начале 2026 года после значительного прогресса в преодолении препятствий, мешающих инвестициям в этот важный сектор.</p>\n\n<p>Министр Хайкал заявил в посте на платформе X: «Мы встретились в Дамаске с французской компанией Orange в рамках переговоров с крупнейшими телекоммуникационными компаниями. В последние месяцы мы работали над решением сложных юридических и нормативных проблем, препятствующих инвестициям в сектор».</p>\n\n<p>Он добавил: «Мобильная связь стоит на пороге радикальных изменений в начале 2026 года, и мы обещаем вам лучшую сеть, какую только можно представить, ведь сирийцы этого заслуживают».</p>\n\n<p>Министерство связи и информационных технологий придает особое значение развитию телекоммуникационного сектора как основного элемента процесса развития и восстановления, обновляя инфраструктуру сетей, постепенно внедряя услуги 5G, а также привлекая инвестиции и международное сотрудничество для обеспечения улучшенного качества услуг по доступным ценам.</p>",
    "tags": [
      "Министр связи",
      "Сирия",
      "Мобильная связь",
      "Инвестиции",
      "5G",
      "Телекоммуникационный сектор",
      "Абдуль Салам Хайкал"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر ارتباطات: خدمات تلفن همراه در سوریه در آستانه تحولی بنیادین اوایل ۲۰۲۶",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>عبدالسلام هیکل، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات تأیید کرد که خدمات تلفن همراه در سوریه با آغاز سال ۲۰۲۶ تحولی بنیادین را تجربه خواهد کرد، پس از پیشرفت‌های مهمی که در ماه‌های اخیر برای رفع موانع سرمایه‌گذاری در این بخش حیاتی حاصل شده است.</p>\n\n<p>وزیر هیکل در پستی در پلتفرم «ایکس» گفت: «در دمشق با شرکت فرانسوی اورنج در چارچوب مذاکرات با بزرگ‌ترین شرکت‌های مخابراتی دیدار کردیم. در ماه‌های گذشته روی حل چالش‌های پیچیده قانونی و مقرراتی که مانع سرمایه‌گذاری در این بخش بود، کار کرده‌ایم.»</p>\n\n<p>وی افزود: «خدمات تلفن همراه در آستانه تحولی بنیادین در اوایل ۲۰۲۶ است و ما به شما بهترین شبکه ممکن را وعده می‌دهیم، همانطور که شایسته مردم سوریه است.»</p>\n\n<p>وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات اهمیت ویژه‌ای به توسعه بخش مخابرات می‌دهد که به عنوان رکن اساسی در فرآیند توسعه و بازسازی شناخته می‌شود، از طریق به‌روزرسانی زیرساخت‌های شبکه، معرفی تدریجی خدمات نسل پنجم، و تلاش برای جذب سرمایه‌گذاری‌ها و همکاری‌های بین‌المللی به منظور تضمین بهبود کیفیت خدمات و ارائه آن با قیمت‌های مناسب.</p>",
    "tags": [
      "وزیر ارتباطات",
      "سوریه",
      "خدمات تلفن همراه",
      "سرمایه گذاری",
      "نسل پنجم",
      "بخش مخابرات",
      "عبدالسلام هیکل"
    ]
  }
}