{
  "ar": {
    "title": "وفد سوري يشارك في مؤتمر منظمة المدن المتحدة والإدارات المحلية (UCLG-MEWA) في تركيا",
    "content": "<p>قونيا - العاصمة نيوز</p>\n<p>شارك وفد رسمي سوري في فعاليات مؤتمر منظمة المدن المتحدة والإدارات المحلية (UCLG-MEWA)، الذي أقيم في ولاية قونيا التركية.</p>\n<p>وضم الوفد محافظ إدلب محمد عبد الرحمن، ومحافظ حماة عبد الرحمن السهيان، ونائب محافظ دمشق مصعب بدوي، بالإضافة إلى رئيس الوحدات الإدارية في محافظة حلب محمد علي العزيز ورئيس الوحدات الإدارية في محافظة اللاذقية علي عاصي.</p>\n<p>ويهدف المؤتمر إلى تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين المدن السورية ونظيراتها في المنطقة، إلى جانب تطوير أداء البلديات والوحدات الإدارية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/735a679fc691d040ebacf607739fcbae377a8007.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2a6fdf766db5a662982d7e8f265b8dc1bcea830.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb08d2e08c3f16892d2fede491f5984605b8568f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6f1a6308ac5539bc87e0129362d908081f3d1d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76a1971829d475d09b6f2c1629cd1cb66afb5bdf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوريا", "منظمة المدن المتحدة", "الإدارات المحلية", "قونيا", "تركيا", "محافظ إدلب", "محافظ حماة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Delegation Participates in UCLG-MEWA Conference in Turkey",
    "content": "<p>Konya - Capital News</p>\n<p>An official Syrian delegation took part in the activities of the United Cities and Local Governments Middle East and West Asia (UCLG-MEWA) conference held in Konya, Turkey.</p>\n<p>The delegation included Idlib Governor Mohammad Abdul Rahman, Hama Governor Abdul Rahman Al-Suhyan, Deputy Governor of Damascus Musab Badawi, as well as the Head of Administrative Units in Aleppo Governorate Mohammad Ali Al-Aziz and the Head of Administrative Units in Latakia Governorate Ali Assi.</p>\n<p>The conference aims to enhance cooperation and exchange expertise between Syrian cities and their counterparts in the region, in addition to developing the work of municipalities and administrative units.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/735a679fc691d040ebacf607739fcbae377a8007.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2a6fdf766db5a662982d7e8f265b8dc1bcea830.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb08d2e08c3f16892d2fede491f5984605b8568f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6f1a6308ac5539bc87e0129362d908081f3d1d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76a1971829d475d09b6f2c1629cd1cb66afb5bdf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syria", "United Cities and Local Governments", "Local Administrations", "Konya", "Turkey", "Idlib Governor", "Hama Governor"]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation syrienne participe à la conférence de l&apos;UCLG-MEWA en Turquie",
    "content": "<p>Konya - Capital News</p>\n<p>Une délégation officielle syrienne a participé aux travaux de la conférence de l&apos;Organisation des Villes Unies et des Gouvernements Locaux Moyen-Orient et Asie de l&apos;Ouest (UCLG-MEWA), tenue dans la province de Konya en Turquie.</p>\n<p>La délégation comprenait le gouverneur d&apos;Idlib Mohammad Abdul Rahman, le gouverneur de Hama Abdul Rahman Al-Suhyan, le vice-gouverneur de Damas Musab Badawi, ainsi que le chef des unités administratives de la province d&apos;Alep Mohammad Ali Al-Aziz et le chef des unités administratives de la province de Lattaquié Ali Assi.</p>\n<p>La conférence vise à renforcer la coopération et l&apos;échange d&apos;expertises entre les villes syriennes et leurs homologues de la région, ainsi qu&apos;à développer le travail des municipalités et des unités administratives.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/735a679fc691d040ebacf607739fcbae377a8007.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2a6fdf766db5a662982d7e8f265b8dc1bcea830.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb08d2e08c3f16892d2fede491f5984605b8568f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6f1a6308ac5539bc87e0129362d908081f3d1d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76a1971829d475d09b6f2c1629cd1cb66afb5bdf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrie", "Organisation des Villes Unies", "Administrations locales", "Konya", "Turquie", "Gouverneur d&apos;Idlib", "Gouverneur de Hama"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Heyeti Türkiye&apos;de UCLG-MEWA Konferansına Katıldı",
    "content": "<p>Konya - Capital News</p>\n<p>Resmi bir Suriye heyeti, Türkiye&apos;nin Konya ilinde düzenlenen Birleşik Kentler ve Yerel Yönetimler Orta Doğu ve Batı Asya (UCLG-MEWA) konferansına katıldı.</p>\n<p>Heyette İdlib Valisi Muhammed Abdulrahman, Hama Valisi Abdulrahman Es-Suhyan, Şam Vali Yardımcısı Musab Bedavi, ayrıca Halep İdari Birimleri Başkanı Muhammed Ali El-Aziz ve Lazkiye İdari Birimleri Başkanı Ali Asi yer aldı.</p>\n<p>Konferansın amacı, Suriye şehirleri ile bölgedeki muadilleri arasında iş birliğini güçlendirmek ve deneyim alışverişinde bulunmak, ayrıca belediyeler ve idari birimlerin çalışmalarını geliştirmektir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/735a679fc691d040ebacf607739fcbae377a8007.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2a6fdf766db5a662982d7e8f265b8dc1bcea830.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb08d2e08c3f16892d2fede491f5984605b8568f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6f1a6308ac5539bc87e0129362d908081f3d1d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76a1971829d475d09b6f2c1629cd1cb66afb5bdf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye", "Birleşik Kentler ve Yerel Yönetimler", "Yerel Yönetimler", "Konya", "Türkiye", "İdlib Valisi", "Hama Valisi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Sûrî di Konferansa UCLG-MEWA ya li Tirkiyê de beşdar bû",
    "content": "<p>Konya - Capital News</p>\n<p>Komîteya fermî ya Sûrî di çalakiyên konferansa Rêxistina Bajarên Yekbûyî û Hikûmetên Herêmî ya Navîn Rojhilat û Rojava Asyayê (UCLG-MEWA) ya li herêma Konya ya Tirkiyê beşdar bû.</p>\n<p>Komîteya wê di nav de Gubernatora Idlib Mohammad Abdul Rahman, Gubernatora Hama Abdul Rahman Al-Suhyan, Serokê Gubernatoriya Dimashq Musab Badawi, her weha Serokê Yekîtiyên Rêvebiriyê ya Herêma Halep Mohammad Ali Al-Aziz û Serokê Yekîtiyên Rêvebiriyê ya Herêma Latakiya Ali Assi bûn.</p>\n<p>Armanca konferansê pêşveçûna hevkarî û parastina tecrûbeyên navbera bajarên Sûrî û hevparên wan ên herêma ye, her weha pêşvebirina karên belediyeyan û yekîtiyên rêvebiriyê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/735a679fc691d040ebacf607739fcbae377a8007.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2a6fdf766db5a662982d7e8f265b8dc1bcea830.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb08d2e08c3f16892d2fede491f5984605b8568f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6f1a6308ac5539bc87e0129362d908081f3d1d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76a1971829d475d09b6f2c1629cd1cb66afb5bdf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sûrî", "Rêxistina Bajarên Yekbûyî", "Hikûmetên Herêmî", "Konya", "Tirkiyê", "Gubernatorê Idlib", "Gubernatorê Hama"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская делегация участвует в конференции UCLG-MEWA в Турции",
    "content": "<p>Конья - Capital News</p>\n<p>Официальная сирийская делегация приняла участие в работе конференции Организации объединённых городов и местных властей Ближнего Востока и Западной Азии (UCLG-MEWA), проходившей в провинции Конья, Турция.</p>\n<p>В состав делегации вошли губернатор Идлиба Мохаммад Абдул Рахман, губернатор Хамы Абдул Рахман Ас-Сухьян, заместитель губернатора Дамаска Мусаб Бадви, а также руководитель административных подразделений провинции Алеппо Мохаммад Али Аль-Азиз и руководитель административных подразделений провинции Латакия Али Асси.</p>\n<p>Цель конференции — укрепление сотрудничества и обмен опытом между сирийскими городами и их региональными аналогами, а также развитие деятельности муниципалитетов и административных подразделений.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/735a679fc691d040ebacf607739fcbae377a8007.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2a6fdf766db5a662982d7e8f265b8dc1bcea830.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb08d2e08c3f16892d2fede491f5984605b8568f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6f1a6308ac5539bc87e0129362d908081f3d1d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76a1971829d475d09b6f2c1629cd1cb66afb5bdf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Сирия", "Организация объединённых городов", "Местные администрации", "Конья", "Турция", "Губернатор Идлиба", "Губернатор Хамы"]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی سوری در کنفرانس سازمان شهرهای متحد و مدیریت‌های محلی (UCLG-MEWA) در ترکیه شرکت کرد",
    "content": "<p>قونیه - پایتخت نیوز</p>\n<p>هیئتی رسمی از سوریه در کنفرانس سازمان شهرهای متحد و مدیریت‌های محلی خاورمیانه و آسیای غربی (UCLG-MEWA) که در استان قونیه ترکیه برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n<p>این هیئت شامل محمد عبدالرحمن، استاندار ادلب، عبدالرحمن السهیان، استاندار حماه، مصعب بدوی، معاون استاندار دمشق، به همراه محمد علی عزیز، رئیس واحدهای اداری استان حلب و علی عاصی، رئیس واحدهای اداری استان لاذقیه بود.</p>\n<p>هدف این کنفرانس تقویت همکاری و تبادل تجربیات میان شهرهای سوریه و همتایان آن‌ها در منطقه، همچنین توسعه عملکرد شهرداری‌ها و واحدهای اداری است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/735a679fc691d040ebacf607739fcbae377a8007.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c2a6fdf766db5a662982d7e8f265b8dc1bcea830.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb08d2e08c3f16892d2fede491f5984605b8568f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c6f1a6308ac5539bc87e0129362d908081f3d1d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76a1971829d475d09b6f2c1629cd1cb66afb5bdf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوریه", "سازمان شهرهای متحد", "مدیریت‌های محلی", "قونیه", "ترکیه", "استاندار ادلب", "استاندار حماه"]
  }
}