{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل في حماة تناقش صياغة مدونة سلوك مهني للإعلاميين",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت وزارة الإعلام اليوم ورشة عمل متخصصة تحت عنوان “مدونة السلوك المهني الإعلامي” بمشاركة صحفيين وصانعي محتوى وخبراء إعلاميين، وذلك في فندق أفاميا بحماة، بهدف مناقشة القيم المهنية والأخلاقية في العمل الصحفي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/147e7ec06620d457a555a423ef860a7dfe017041.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الشؤون الصحفية والإعلامية في وزارة الإعلام عمر الحاج أحمد في تصريح لـ العاصمة نيوز أن هذه الورشة تأتي في إطار جهود الوزارة لوضع إطار مهني وأخلاقي واضح لتنظيم ممارسة العمل الصحفي في سوريا، وهي العاشرة ضمن سلسلة ورش إعداد مدونات السلوك المهني.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن وزارة الإعلام حرصت على مشاركة أكثر من 400 صحفي من المؤسسات الإعلامية إلى جانب صحفيين مستقلين وخبراء، بهدف إعداد وثيقة شرف ومدونة سلوك مهني ترسخ حرية التعبير وتضمن حق الجمهور في الوصول إلى المعلومات، وتعزز الممارسات المهنية والأخلاقية في العمل الإعلامي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b886f178c71d661d84f2213261907ae530f824.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي هذه الورشة استكمالاً لسلسلة اللقاءات التي أطلقتها الوزارة في عدة محافظات خلال الأسابيع الماضية، بهدف تطوير بيئة العمل الصحفي وإعداد مدونة سلوك مهنية وأخلاقية شاملة تنظم عمل الصحفيين.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن اللجنة المكلفة بإعداد وصياغة مدونة السلوك المهني الإعلامي تتألف من 10 أعضاء بينهم عضوان من الوزارة، صحفيون مستقلون، خبراء، ورئيس اتحاد الصحفيين، وبعد جلسات استمرت لشهر تم وضع مسودة مدونة بعنوان \"ناقص واحد\"، على أن يكون \"الصفر\" أي البداية انطلاقاً من هذه الورش.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الإعلام",
      "وزارة الإعلام",
      "حماة",
      "مدونة السلوك المهني",
      "الصحفيين",
      "ورش عمل",
      "الأخلاقيات المهنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop in Hama Discusses Drafting a Professional Code of Conduct for Journalists",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Information organized today a specialized workshop titled “Professional Code of Conduct for Journalists,” with the participation of journalists, content creators, and media experts at Afamia Hotel in Hama. The workshop aimed to discuss professional and ethical values in journalistic work.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/147e7ec06620d457a555a423ef860a7dfe017041.jpg\"></figure><div>\n<p>Omar Al-Haj Ahmed, Director of Press and Media Affairs at the Ministry of Information, told Al-Asima News that this workshop is part of the ministry’s efforts to establish a clear professional and ethical framework to regulate journalistic practice in Syria. It is the tenth in a series of workshops preparing professional codes of conduct.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added that the Ministry of Information ensured the participation of more than 400 journalists from media institutions, alongside independent journalists and experts, to prepare an honor document and a professional code of conduct aimed at consolidating freedom of expression, guaranteeing the public’s right to access information, and enhancing professional and ethical practices in media work.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b886f178c71d661d84f2213261907ae530f824.jpg\"></figure><div>\n<p>This workshop continues a series of meetings initiated by the ministry in several provinces in recent weeks, aiming to develop the journalistic work environment and prepare a comprehensive professional and ethical code of conduct regulating journalists’ work.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the committee responsible for drafting the professional code of conduct consists of 10 members, including two from the ministry, independent journalists, experts, and the head of the Journalists’ Union. After a month of sessions, they prepared a draft code titled “Minus One,” with “Zero” representing the starting point based on these workshops.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Media",
      "Ministry of Information",
      "Hama",
      "Code of Conduct",
      "Journalists",
      "Workshops",
      "Professional Ethics"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier à Hama sur l&apos;élaboration d&apos;un code de conduite professionnel pour les journalistes",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Information a organisé aujourd&apos;hui un atelier spécialisé intitulé « Code de conduite professionnel des journalistes », avec la participation de journalistes, créateurs de contenu et experts en médias, à l&apos;hôtel Afamia à Hama. L&apos;objectif était de discuter des valeurs professionnelles et éthiques dans le travail journalistique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/147e7ec06620d457a555a423ef860a7dfe017041.jpg\"></figure><div>\n<p>Omar Al-Haj Ahmed, directeur des affaires de presse et des médias au ministère de l&apos;Information, a déclaré à Al-Asima News que cet atelier s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère pour établir un cadre professionnel et éthique clair afin de réguler la pratique journalistique en Syrie. C&apos;est le dixième atelier d&apos;une série préparant des codes de conduite professionnels.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que le ministère de l&apos;Information a veillé à la participation de plus de 400 journalistes issus d&apos;institutions médiatiques, ainsi que de journalistes indépendants et d&apos;experts, afin de préparer un document d&apos;honneur et un code de conduite professionnel visant à consolider la liberté d&apos;expression, garantir le droit du public à l&apos;information et renforcer les pratiques professionnelles et éthiques dans le travail médiatique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b886f178c71d661d84f2213261907ae530f824.jpg\"></figure><div>\n<p>Cet atelier fait suite à une série de réunions lancées par le ministère dans plusieurs provinces ces dernières semaines, visant à développer l&apos;environnement de travail journalistique et à préparer un code de conduite professionnel et éthique global régissant le travail des journalistes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que le comité chargé de rédiger le code de conduite professionnel est composé de 10 membres, dont deux du ministère, des journalistes indépendants, des experts et le président de l&apos;Union des journalistes. Après un mois de séances, ils ont préparé un projet de code intitulé « Moins un », le « zéro » représentant le point de départ basé sur ces ateliers.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Médias",
      "Ministère de l&apos;Information",
      "Hama",
      "Code de conduite",
      "Journalistes",
      "Ateliers",
      "Éthique professionnelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Gazeteciler İçin Mesleki Davranış Kuralları Hazırlama Atölyesi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bilgi Bakanlığı bugün, gazeteciler, içerik üreticileri ve medya uzmanlarının katılımıyla “Gazeteciler için Mesleki Davranış Kuralları” başlıklı özel bir atölye düzenledi. Atölye, Hama’daki Afamia Otel’de gerçekleştirildi ve gazetecilikte mesleki ve etik değerlerin tartışılması amaçlandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/147e7ec06620d457a555a423ef860a7dfe017041.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilgi Bakanlığı Basın ve Medya İşleri Müdürü Ömer El-Hac Ahmed, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, bu atölyenin Suriye’de gazetecilik uygulamalarını düzenlemek için net bir mesleki ve etik çerçeve oluşturma çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Bu, mesleki davranış kuralları hazırlama serisi içinde onuncu atölyedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ahmed, Bilgi Bakanlığı’nın medya kurumlarından 400’den fazla gazeteci ile bağımsız gazeteciler ve uzmanların katılımını sağladığını ve ifade özgürlüğünü pekiştirmek, halkın bilgiye erişim hakkını garanti altına almak ve medya çalışmalarında mesleki ve etik uygulamaları güçlendirmek amacıyla bir onur belgesi ve mesleki davranış kuralları hazırladıklarını söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b886f178c71d661d84f2213261907ae530f824.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu atölye, bakanlığın son haftalarda çeşitli illerde başlattığı toplantılar serisinin devamı niteliğindedir ve gazetecilik çalışma ortamını geliştirmek ile gazetecilerin çalışmalarını düzenleyen kapsamlı bir mesleki ve etik davranış kuralları hazırlamayı hedeflemektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mesleki davranış kuralları hazırlama komitesinin, bakanlıktan iki üye, bağımsız gazeteciler, uzmanlar ve Gazeteciler Birliği Başkanı dahil olmak üzere 10 üyeden oluştuğu, bir aylık oturumların ardından “Eksi Bir” adlı bir taslak hazırladıkları ve “Sıfır”ın bu atölyelerden hareketle başlangıç noktası olduğu belirtilmektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Medya",
      "Bilgi Bakanlığı",
      "Hama",
      "Davranış Kuralları",
      "Gazeteciler",
      "Atölyeler",
      "Mesleki Etik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Hama Semînera Karûbarên Mesleki ya Rêbazên Rêvebiriyê ya Rojnamevanan",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Agahdariyê îro semînera taybetî li ser “Rêbazên Karûbarên Mesleki yên Rojnamevanan” bi beşdariyê rojnamevanan, çêkerên naverok û eksperên medyayê li hotelê Afamia li Hama rêvebirî. Armanca semînerê, müzakere kirina nirxên mesleki û êdîtiqî li karê rojnamevanî bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/147e7ec06620d457a555a423ef860a7dfe017041.jpg\"></figure><div>\n<p>Omar El-Haj Ahmed, rêveberê kar û medyayê li Wezareta Agahdariyê, di gotûbêja xwe ya li ser Al-Asima News de ragihand ku vê semînerê beşek ji hewldanên wezaretê ye bo damezrandina çarçoveyek mesleki û êdîtiqî ya zelal ji bo rêxistinê ya karê rojnamevanî li Sûriyê. Ev semînera dehê ji rêzeya semînerên amadekirina rêbazên karûbarên mesleki ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku wezareta agahdariyê balê da ku zêdetir ji 400 rojnamevan ji rêxistinên medyayê bi hev re beşdar bûn, di heman demê de rojnamevanên serbest û eksperên medyayê jî heye, da ku belgeya şeref û rêbazên karûbarên mesleki amadekirin ku azadiya gotûbêjê bi hêvî ve bigrin, mafê giştî yê gihîştina agahiyê piştrast bikin û pratîkên mesleki û êdîtiqî li karê medyayê pêşve bibin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b886f178c71d661d84f2213261907ae530f824.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev semîner berdewamî ye ji rêzeya civînên ku wezaret di çend herêmên dawî de dest pê kiribû, armanca wan pêşvebirina cîhê karê rojnamevanî û amadekirina rêbazên karûbarên mesleki û êdîtiqî yên tevahî ye ku karê rojnamevanan rêxistin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di vê semînerê de tê gotin ku komîteya ku kar dike li ser amadekirina û nivîsîna rêbazên karûbarên mesleki, ji 10 endam pêk tê, ku di nav wan de du endam ji wezaretê ne, rojnamevanên serbest, eksper û serokê Yekîtiya Rojnamevanan hene. Piştî meha civînên domdar, wan rêbaza ku bi navê “Kêm Yek” tê zanîn amadekirin, ku “Sîfêr” wek destpêk ji vê semîneran tê hesibandin.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Medya",
      "Wezareta Agahdariyê",
      "Hama",
      "Rêbazên Karûbarên Mesleki",
      "Rojnamevanan",
      "Semîner",
      "Êdîtiq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В Хаме прошел семинар по разработке профессионального кодекса поведения для журналистов",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство информации сегодня провело специализированный семинар под названием «Профессиональный кодекс поведения журналистов» с участием журналистов, создателей контента и медиаэкспертов в отеле Афамия в Хаме. Целью мероприятия было обсуждение профессиональных и этических ценностей в журналистской деятельности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/147e7ec06620d457a555a423ef860a7dfe017041.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по вопросам прессы и информации в Министерстве информации Омар аль-Хадж Ахмед в интервью Al-Asima News отметил, что семинар является частью усилий министерства по созданию четкой профессиональной и этической рамки для регулирования журналистской деятельности в Сирии. Это десятый семинар из серии по подготовке кодексов профессионального поведения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил, что Министерство информации обеспечило участие более 400 журналистов из медиаорганизаций, а также независимых журналистов и экспертов с целью подготовки документа чести и профессионального кодекса поведения, направленных на укрепление свободы выражения мнений, обеспечение права общественности на доступ к информации и повышение профессиональных и этических стандартов в медийной работе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b886f178c71d661d84f2213261907ae530f824.jpg\"></figure><div>\n<p>Этот семинар продолжает серию встреч, инициированных министерством в нескольких провинциях за последние недели, с целью развития условий работы журналистов и подготовки комплексного профессионального и этического кодекса поведения, регулирующего деятельность журналистов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что комитет по подготовке и разработке профессионального кодекса поведения состоит из 10 членов, включая двух представителей министерства, независимых журналистов, экспертов и председателя Союза журналистов. После месячных заседаний была подготовлена проектная версия кодекса под названием «Минус один», при этом «ноль» символизирует начало, исходя из данных семинаров.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Медиа",
      "Министерство информации",
      "Хама",
      "Кодекс поведения",
      "Журналисты",
      "Семинары",
      "Профессиональная этика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی در حماة برای تدوین منشور اخلاق حرفه‌ای خبرنگاران",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت اطلاع‌رسانی امروز کارگاهی تخصصی با عنوان «منشور اخلاق حرفه‌ای خبرنگاران» با حضور خبرنگاران، تولیدکنندگان محتوا و کارشناسان رسانه در هتل آفا میا در حماة برگزار کرد. هدف این کارگاه بررسی ارزش‌های حرفه‌ای و اخلاقی در فعالیت‌های خبری بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/147e7ec06620d457a555a423ef860a7dfe017041.jpg\"></figure><div>\n<p>عمر حاج احمد، مدیر امور مطبوعاتی و رسانه‌ای وزارت اطلاع‌رسانی در مصاحبه با اخبار العاصمة گفت این کارگاه در چارچوب تلاش‌های وزارت برای ایجاد چارچوبی حرفه‌ای و اخلاقی روشن جهت تنظیم فعالیت‌های خبرنگاری در سوریه برگزار شده است و دهمین کارگاه از سلسله کارگاه‌های تدوین منشور اخلاق حرفه‌ای محسوب می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود وزارت اطلاع‌رسانی با مشارکت بیش از ۴۰۰ خبرنگار از نهادهای رسانه‌ای به همراه خبرنگاران مستقل و کارشناسان، در تلاش است تا سند افتخار و منشور اخلاق حرفه‌ای را تدوین کند که آزادی بیان را تقویت کرده، حق دسترسی مردم به اطلاعات را تضمین کند و رویه‌های حرفه‌ای و اخلاقی در فعالیت‌های رسانه‌ای را ارتقا دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4b886f178c71d661d84f2213261907ae530f824.jpg\"></figure><div>\n<p>این کارگاه ادامه‌ای بر سلسله نشست‌هایی است که وزارت در هفته‌های اخیر در چند استان برگزار کرده است تا محیط کاری خبرنگاران توسعه یافته و منشور اخلاق حرفه‌ای و حرفه‌ای جامعی برای تنظیم فعالیت خبرنگاران تدوین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>گفتنی است کمیته مسئول تدوین و نگارش منشور اخلاق حرفه‌ای خبرنگاران متشکل از ۱۰ عضو است که شامل دو نفر از وزارت، خبرنگاران مستقل، کارشناسان و رئیس اتحادیه خبرنگاران می‌شود و پس از جلسات یک ماهه، پیش‌نویس منشوری با عنوان «منفی یک» تهیه کرده‌اند که «صفر» به عنوان نقطه شروع بر اساس این کارگاه‌ها در نظر گرفته شده است.</p>"
    ,
    "tags": [
      "رسانه",
      "وزارت اطلاع‌رسانی",
      "حماة",
      "منشور اخلاق حرفه‌ای",
      "خبرنگاران",
      "کارگاه آموزشی",
      "اخلاق حرفه‌ای"
    ]
  }
}